连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
距离漫威工作室推出《黑豹》(Black Panther) 已经快要满一年了。这部由莱恩库格勒 (Ryan Coogler) 所执导的超级英雄电影，是一部由非裔美国人演员为主所演出的作品，而查德威克鲍斯曼 (Chadwick Boseman) 则饰演「黑豹」这位英雄。虽然本片已上映许久，还有望在今年的第 91 届奥斯卡金像奖中获得不少入围肯定；但粉丝们依然想知道更多关於本片的各种细节，而目前公开的最新消息与本片原本的最後一段有关。
本片的御用剪接师：麦克萧维尔 (Michael P. Shawver) 透露，《黑豹》的原版结局，与我们在最终成品中所看到的版本到底有何差异。
Table of Contents
- 原本《黑豹》的结局竟以「他」的死作收？
- 御用剪接师：《教父》影响了《黑豹》的最终结局
- 不同的《黑豹》结局，成就更有温度的瓦干达王者
原本《黑豹》的结局竟以「他」的死作收？
身为漫威电影宇宙 MCU 最为成功，或许也是最重要的电影作品之一，《黑豹》正式向观众介绍了 2016 年《美国队长 3：英雄内战》(Captain America: Civil War) 中，那个让他们惊鸿一督的非洲国家：瓦干达 (Wakanda) 以及当地的国民。
我们所知的《黑豹》电影片尾，可以看到男主角帝查拉 (T’Challa) 在联合国会议上，正式向全世界揭露瓦干达的存在，以及他们所拥有的超先进科技；但其实在另一个早期剪辑版本中，本片的结局最终停在由麦可 B 乔丹 (Michael B. Jordan) 饰演的齐尔蒙格 (Killmonger) 死在这个非洲国度的片段。
在与外媒 Cinema Blend 的访谈中，麦克萧维尔透露《黑豹》原版结局的相关细节。很明显的，原本这部电影是打算在帝查拉与垂死的齐尔蒙格一同欣赏瓦干达的夕阳时结尾，并以一句强而有力的诘问，来为这对兄弟在片中的角色曲线画下句点，而台词的部分也有着明显的改动。
「由於补拍了莱恩库格勒希望能带来的新结局，齐尔蒙格死亡的片段也带来了更庞大的意义。但在原本拍摄片段的台词中，齐尔蒙格的遗言是『这的确很漂亮，但你打算要为那些没有机会看到这种美景的人们做什麽呢？』
这是一句相当杰出、有力量且惊人的台词，但某些原因来说这会产生一些问题。
第一，对於帝查拉的旅程来看，他无法为这部电影给出答案，以及他需要为这位反派做些什麽？这样好像完全正中了齐尔蒙格的下怀；第二，这的确是个相当优秀的演出，但同时这会令人相当心痛，因为你会有点不希望这位由麦可 B 乔丹所诠释的角色就这样死去，只是如此一来，也不太符合这位角色的个性。」
御用剪接师：《教父》影响了《黑豹》的最终结局
麦克萧维尔继续分享了最终我们所看到的《黑豹》院线版结局是如何形成的，也就是帝查拉告诉舒莉，他打算在恩乔布 (N’Jobu) 以及齐尔蒙格年轻时的故居地点，建造全新的瓦干达关怀中心。这个让《黑豹》在结局中回到一切原点的概念，其实是启发自法兰西斯柯波拉 (Francis Ford Coppola) 的经典作品：《教父》(The Godfather)。
「莱恩回到他的研究室中，并且藉着编剧的经验打造出了一个相当天才的改动，并写出了这段奥克兰社区的最终片段，也就是帝查拉与舒莉带着皇家护卫来看这群孩子，而其中一位看起来长得很像年轻的齐尔蒙格。
简单来说，帝查拉告诉孩子们他买下了社区的所有建筑，而这整个瓦干达关怀计画都是启发自原本要让齐尔蒙格说出的台词。『如果人们可以亲眼看到这一切。如果人们可以看见自己的潜力，那一切都会有所不同。』而这个部分也在新片段中得以实践，也就是帝查拉最後选择踏出的一步。
到了《黑豹》的最终片段，最後一句台词就是那个孩子询问帝查拉『你是谁？』。而这就是这部电影的主题，对於身分的认同。你是谁？而他也不需要做出任何回答，因为他已经帮我们回答了。」
不同的《黑豹》结局，成就更有温度的瓦干达王者
这两种版本的结局都相当强而有力，各自以不同的方式呼应了整部电影要传达的故事。帝查拉与垂死的齐尔蒙格一同欣赏夕阳的片段是整部电影最具情绪张力的片段之一，尤其是齐尔蒙格终於放下了自己的戒心，开始回忆自己的父亲当年是如何向他诉说瓦甘达的日落。
话虽如此，这个片段也成为了《黑豹》最终版结局的完美跳板，其中也证明了齐尔蒙格有着相当具有说服力的理念。他的行动或许有着缺失，但到了最後，他心中的确有着正确的理念。
最後，帝查拉也意识到自己的堂弟是正确的，并将这一切视为他为自己父亲遗留下的错误赎罪，这也奠定了他接下来将会成为一位什麽样的王者。
翻译：凯拉特／编校：神搜企编中心
资料来源：SCREENRANT
