撰稿:温温凯/地下电影
农历年节,除了年货、团圆饭、压岁钱等特殊文化之外,对於这个时节而言,电影市场是相对活络的,或者应该说,相关业者寄望此档期「团聚家人」的文化氛围得以发挥作用,一家老小携手走进电影院,观看电影、促进票房。
Table of Contents
- 台湾贺岁片的潮起潮落
- 新锐导演不畏低潮 挑战最纯正的喜剧贺岁片
- 如何定调《还钱》的主题
- 对家庭及爱情线的设定
- 电影後期的处理
台湾贺岁片的潮起潮落
时间回溯上个十年,2010 年由钮承泽执导,阮经天、赵又廷、柯佳嬿等人主演的《艋舺》,於农历年节档期映演,缔造全台 2.6 亿新台币的票房,「意义是三小?拎北只听过义气,没听过意义啦」等江湖耳语,顿时在全台湾响起,更重要的是——这个档期真的能赚钱,各界也早已给了这档期的电影一个名称——贺岁片。
而在江湖兄弟之後,农历年节需要英雄,电影市场就创造英雄——已逝「秀场天王」猪哥亮基本上引领了这十年间的贺岁片。
从 2011 年的《鸡排英雄》开始,《大尾鲈鳗》、《大稻埕》、《大囍临门》、《大尾鲈鳗 2》、《大钓哥》,台湾人皆能在农历档期,看见顶着马桶盖发型的老牌艺人,穿梭於草根、来回於巷弄,银幕内外就是猪哥亮的秀场,一格一格地创造贺岁片的荣光——除了《大钓哥》之外,其余所有作品皆破亿,《大稻埕》、《大囍临门》则分别来到了 2.2 亿新台币以及 2.5 亿新台币的高峰。

而在猪哥亮一支独秀的高峰过後,台湾贺岁片几乎迎来另一个低潮,除了「角头」系列《角头 2:王者再起》的 1.27 亿新台币、《角头-浪流连》的 1.6 亿新台币之外,其余作品皆未过亿,其中包含主打民俗传统的《寒单》、奇幻喜剧《健忘村》、浪漫作品《52 赫兹我爱你》、《你的情歌》、《我吃了那男孩一整年的早餐》等作。
而去年 (2022) 三部台湾贺岁片齐发——《诈团圆》、《山中森林》、《我的婆婆怎麽把OO搞丢了》也倒在滩前,加总票房甚至不及日本动画片《灌篮高手 The First Slam Dunk》的五分之一,台湾贺岁片的号召力,几乎已成云烟,普遍不如过往热闹。
新锐导演不畏低潮 挑战最纯正的喜剧贺岁片
不过,今年仍有台湾团队迎向此档期,新锐导演王鼎霖的第二部院线长片,找来陈柏霖、蔡思韵、李铭忠、蔡凡熙、林哲熹等人组成劫盗团队,试图摸进金库抢钱之余,还要「还钱」——这是部血统纯正的贺岁片,该有的元素诸如家庭、爱情、喜剧、动作全数到位,而对於近年越发困难的贺岁档期,王鼎霖有话要说。
我与王鼎霖的专访过程,王鼎霖不止一次提及片中的劫盗团队非常ㄎㄧㄤ,我就先擅自定义为「非普通劫盗团队」,而对於这个非普通劫盗团队,用王鼎霖的话来说,是变奏版的《瞒天过海》加上《鸡不可失》——就不难理解,《还钱》在经典之中杂揉的创意,试图制造一种台湾贺岁片的全新语汇。
接着,一起深入望向王鼎霖眼中,由一格又一格快速剪辑後的画面交织而成的台湾喜剧劫盗片,一种「还钱式」的贺岁类型电影。

《还钱》导演 王鼎霖
如何定调《还钱》的主题
Q:撇除电视电影《我的礼物》,《还钱》是你的第二部院线长片,而从《第九分局》的奇幻动作,到这次的喜剧动作,得以看出两部作品的脉络,似乎都与「类型电影」有关,想先请你谈谈,你对类型电影的想像以及看法,或是迷恋?
王鼎霖:电影我都看,只是刚好这两部片都与类型有关。我一直想做台湾版的《瞒天过海》,疫情前和某位编剧聊天,表示我想做这件事,他就说,劫盗片都在抢钱、偷钱,如果把钱还回去,搞不好很有趣。我觉得很ㄎㄧㄤ,但转折很有趣,就朝着此方向前进。於是《还钱》正式发想、启动是在 2020 年,这个概念则是在《第九分局》上映後就在规划。
2020 年,我待在家看了很多港产贺岁片,觉得很久没有这种欢乐,非常希望疫情结束後带给观众正能量。也刚好,疫情期间我结了婚、生了小孩,人生的转变给了我很多爱,所以决心完成这部很ㄎㄧㄤ、却充满爱的电影,这是我的初心。

Q:你提及的人生转变——结婚、生小孩让生活充满了爱,这份「快乐」的感觉,是你们最终将《还钱》定调为贺岁片的原因吗?
王鼎霖:这很有趣,起初并非为了贺岁档期做这部电影,仅单纯想做台湾喜剧版的《瞒天过海》以及《鸡不可失》的综合体。不过,你能发现这群劫盗团队,偷钱之後阴错阳差打算还钱,而规划还钱的准备周期,大约需要一周,台湾能够撑起这段时间的连续假期,就只有过年。换句话说,是片中需要一周的假期时间,很巧合就扣连到过年,呼应剧本里的自然需求。後来也发现,剧本许多元素能够与过年梗相互对照,所以就决定了。
至於前期发想,我并没有强调《还钱》的喜剧调性,我在乎的是「偷」与「还」。而你提及的《第九分局》到这次的《还钱》,从奇幻到喜剧的过度,可能是不自觉且刚好这题材对我有吸引力。诚如上述所言,疫情期间看了很多喜剧电影,我也着迷情境喜剧,大概是因为这样吧。
我则希望我的喜剧,并非为了笑点而做,而是从角色出发,类似这群很ㄎㄧㄤ、各有缺陷却很可爱的角色,他们讨喜,做可爱的荒谬事,就会很好笑。《还钱》也玩了许多传统电影该有的老梗,但加入一些新意。例如劫盗片常出现的红外线,我们将红外线以及悬疑酷炫的音乐抽离,让观众看见缺乏这两种元素,角色只剩很ㄎㄧㄤ的瑜伽动作。
而《还钱》的团队参考了《鸡不可失》的化学效应。角色原型也加入朋友的影子,尤其李铭忠饰演的「斌叔」,劫匪看见老婆、女儿的反差,非常可爱。归结而言,从剧本开发的过程,我们才逐渐发现能与过年扣连,才定调主打为贺岁片。
