跳至內容

【电影背後】惊声尖叫!死了三百回的倒霉风暴兵的凄厉叫声原来是「经典」

更新時間
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【电影背後】惊声尖叫!死了三百回的倒霉风暴兵的凄厉叫声原来是「经典」首图

1977年《Star Wars 星际大战》中一名倒霉的帝国 风暴兵 被Luke Skywalker的爆能枪击中,一声凄厉惨叫後坠入深不见底的死星里。

无名风暴兵或许以为他的不幸到此为止。但接下来四十年里,他的惨叫声还会在各式各样的电影中被重复播放上百次,除了星战电影之外,连Peter Jackson的《The Lord of The Rings 魔戒》系列电影、Quentin Tarantino的《Kill Bill 追杀比尔》系列电影都指名要他的惊声尖叫。

这就是电影史上最有名的音效素材——Wilhelm Scream 威廉尖叫的故事:

Table of Contents

Toggle

  • 风暴兵 与 被鳄鱼吃掉的人
  • 导演指名要的尖叫
  • 破案!找到第一个尖叫的人
  • 尖叫史诗的另外一章
      • 延伸阅读:

风暴兵 与 被鳄鱼吃掉的人

音效设计师Ben Burtt是音效界的超级英雄,因为他在George Lucas旗下的Skywalker Sound做过星战电影和印第安纳琼斯电影,经典的光剑声、爆能枪声和R2-D2的声音都是出自他的手笔。

他和威廉尖叫的故事则是另外一个印第安那琼斯的冒险:Burtt从学生时代就对电影音效无比着迷,他注意到同一个尖叫声的素材不断在1950~1960年代的电影中重复出现(其中最令人印象深刻的就是个叫Wilhelm的角色),於是开始追查这个音效素材的起源。他的考古行动最後终於在华纳的仓库里找到了一卷标示为「被鳄鱼吃掉的人」的带子,极有可能是这个尖叫的真正源头。

等到他开始在Skywalker Sound上班,他就开始把这个凄厉尖叫声当成个人签名,放进几乎他每一部电影里。为了向他的素材来源致敬,他甚至在《Indiana Jones and the Temple of Doom 魔宫传奇》中反派掉落吊桥下被鳄鱼吃掉时,特地用上这段尖叫声。

导演指名要的尖叫

威廉尖叫很快的就变成音效设计师社群间的meme,争相模仿Ben Burtt的举动,背着导演偷偷在各式各样电影里藏进这声夸张无比的风暴兵尖叫声。

其中很多人根本没有这个母带,就直接从其他电影里转拷出来回收利用,因为它实在太容易取得:包括《Poltergeist 鬼哭神号》、《Batman Returns 蝙蝠侠大显神威》、《Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl 神鬼奇航:鬼盗船魔咒》、动画版《Beauty and the Beast 美女与野兽》、《The Fifth Element 第五元素》等电影都有这些音效师的尖叫彩蛋。

不过这个音效圈的私人笑话很快就被观众跟导演注意到了,也开始有导演指名要放这个经典音效。比如来自纽西兰的Peter Jackson就决定遵循这个好莱坞传统,在每一部魔戒电影里头通通放了威廉尖叫。

据说Quentin Tarantino在录音室替他的导演处女作《Reservoir Dogs霸道横行》混音时,曾要求所有人放下手边工作,通通挤到电视机前收看电视台正在播放的老片里头的威廉尖叫。自此之後,威廉尖叫也成为Quentin Tarantino的音效签名档。

破案!找到第一个尖叫的人

QuentinTarantino跟剧组在电视上看的那部老片是1951年的西部片《Distant Drums 军鼓》,据信就是正宗第一家、别无分号的威廉尖叫创始店。

音效界的印第安纳琼斯Ben Burtt其实做了更多的考古功课:他後来在制作星战电影的空档,再次前往华纳的仓库挖掘史料。这次他找到了《军鼓》後制录音时发给演员的通告纪录,从中过滤出当年到底是谁发出这历史性的尖叫声。

嫌犯的名字出现了!名为Sheb Wooley的演员在《军鼓》中饰演一个出现时间很短的小角色,却特别被发了通告去录音。Burtt从他的声音特徵判断,推论很可能是他被音效师要求替另外一个被鳄鱼吃掉的角色配那个尖叫声。

Sheb Wooley已经在2003年过世。幸运的是他的遗孀後来终於决定在访谈中揭露真相:他丈夫就是威廉尖叫的祖师爷,而且终其一生都「对於自己的尖叫才华相当自豪」他妻子幽默地说。

 

尖叫史诗的另外一章

迄今超过150部电影使用了威廉尖叫,如果把电视跟电玩游戏也算进去,威廉尖叫的IMDB个人履历可能会有超过300部作品。此外,包含环球影城、迪士尼乐园等主题乐园中都有各式各样的设施也用了这样的音效素材。

然而物极必反,开始有观众抱怨夸张的威廉尖叫每次都会让人出戏,根本不应该再被拿来使用。终於在Ben Burtt离开星战宇宙,转职到Pixar之後(明明就是同一个老板),宣布他将不再使用威廉音效。

在最新一集的《Star Wars : The Last Jedi 最後的绝地武士》中接手音效工作的Matthew Wood神秘兮兮地宣布他们其实已经启用新的特殊尖叫声来取代星战的威廉尖叫传统,而且也默默地用了一阵子只是大家还没发现而已。他并没说明用在哪里,希望粉丝自己找出新的彩蛋。

至於服役超过半世纪的风暴兵尖叫,「就像Kyle Ren说的:我们决定放手让过往的是非死去(We’re letting the past die)。」

R.I.P., Wilhelm Scream.

 

延伸阅读:

▪【电影背後】遗失的庞德电影:昆汀塔伦提诺之皇家夜总会
▪【电影背後】你不知道的星战电影/星舰电影学术新贡献——假论文!
▪【电影背後】奥斯卡黑历史:哈维韦恩斯坦(Harvey Weinstein)朝代的终结

更新時間

發表留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。