台湾推荐 10 部具改编潜力的原创作品,参加本年度釜山「亚洲内容电影市场展 (Asian Content & Film Market ,『ACFM』) E (Entertainment) IP 单元」,「文化内容策进院」(简称:文策院)期待用精彩的好故事创造跨国文化旋风。
「亚洲内容电影市场展 (ACFM)」今年举办第三届 EIP 单元,强调 IP 的应用,主题国为台湾、日本与地主国韩国,主要推介对象为国际影视制作人。因受新冠疫情影响,本届市场展转至线上举办,文策院特别制作访谈影片,邀请主持人安娜李及国内知名中生代制作人徐国伦访谈 10 组故事文本创作者,深度介绍文本特色供买家参考。此外,文策院协助业者将中文资料转译成英文,辅导业者使用线上媒合机制安排会议且提供翻译服务。影片将放至大会官网首页曝光,并於文策院官方 Youtube 频道播出:
文策院院长胡晴舫表示,全世界的内容开发商都在寻找好的内容,文策院已经在多元使用我们的平台,将出版品带到釜山,正为了要鼓励跨界合作及影视化的可能。
主持人和创作团队讨论故事的各种面向,其中有已发展手机游戏、小说、漫画、游戏原声带的传说冒险的 IP《都市传说冒险团-鸟人挑战》,这部作品是 EIP 单元第 1 部参展的游戏类作品。因疫情关系,口罩已成生活的必需品,《口罩:人间志异》五位作者以口罩为主题来进行接龙创作,好奇口罩底下群众的人心人性。《东海伏妖志》则是穿梭两百年时空认识台湾妖怪,以妖寓人心,揉合台湾风物,展现「越在地越国际」的潜力。
谈论教育及阶级的作品《湖上的鸭子都到哪里去了》《上流儿童》,在亚洲易获共感,分别从实习老师及私校家长的角色写出不同观点,别出心裁。结合恋爱、喜剧跟动作的《杀手的恋爱相谈》则在主题设定时就从影视界的高概念 (High concept) 出发,既娱乐又有丰富剧情。《粉红缎带》是以罗莉塔服装为契机串接两位女孩的百合故事,在亚洲次文化当中具有极大发展潜力。
想要塑造「东方超级英雄」,结合京剧面具特色的漫画《阎铁花》,对传统的诠释推出新观点,令人耳目一新。而向电影致敬说人生故事的《时光电影院》,及死神发出死亡通知的《倒数七天》都在诉说人生议题,看尽人生百态。所有团队皆讨论改编时,故事概念及情境氛围如何呈现,如何拿捏原作与改编的分寸,团队表达不同观点,可协助国际影视制作人快速了解并进一步沟通。
釜山亚洲内容电影市场展 EIP 单元入选作品:
- 游戏类:
- 《都市传说冒险团》(踢欧哎哎工作室)
- 文学出版类:
- 《口罩:人间志异》(华星娱乐)
- 《湖上的鸭子都到哪里去了》(大块文化)
- 《倒数七天》(奇妙创造)
- 《东海伏妖志》(联经)
- 《上流儿童》(镜文学)
- 漫画类:
- 《杀手的恋爱相谈》(镜文学)
- 《阎铁花》(大辣出版)
- 《时光电影院》(墨策国际)
- 《粉红缎带》(东立)
消息来源:文策院