最近 Netflix 有一部叫做《修女战士》(Warrior Nun) 的影集非常受欢迎,但你知道这整个作品是改编自美漫的吗?今天这篇文章将带大家探索原作的设定和背景,以及影集与原着的差异,喜欢的人千万不要错过!
《修女战士》作者为台湾出生、美国长大的 Ben Dunn,由於比较喜好日漫,为此当他跟朋友在美国於 1984 年创建 Antarctic Press(南极出版社)时,旗下最红的两个作品《修女战士》和《忍者高中》(Ninja High School) ,都以日漫风格为一大特色,後来其他作者接手才脱离此画风。
*南极出版社也是第一个以日本画风绘制美漫故事的公司
而《修女战士》漫画原作背景设定於 1066 年,一个北欧神话的女武神奥莉亚 (Auria) 放弃自己身为异教徒的身分,为寻求救赎而开始信仰耶稣基督,因此就把名字改成 Areala,成了战争天使的存在,接着开始每隔一个时期就用不同化身,替天主教执行击退恶魔的任务。
这样崇高的使命延续到现今时代,天主教成立了跨越全球对抗恶魔的战斗组织,而 Areala 的现任化身者是一位名为夏侬 (Shannon) 的修女,她是 1959 年後出生的美国人,在 4 岁那年被遗弃在圣母玛利亚修道院的圣母教堂台阶上。
後来夏侬被安排给日本的尤马一家收养,11 岁时她展现非凡的学术和运动能力,被选为银十字军团的成员,在纽约州上圣托马斯学院长大,她开始於世界各地接受战斗训练并成为一名修女战士,接着被分派到纽约,却在击杀恶魔和邪教徒的同时,不幸卷入宗教权位斗争的阴谋。
*值得注意的是,修女战士的角色是先透过作者另一个作品《忍者高中》带出来的,後来有解释《忍者高中》的学校有帮忙梵谛冈训练猎魔战士,两部作品可以说是同宇宙。
【以下讨论漫画原作跟改编影集的不同,含剧情微雷】
影集跟漫画最大的不同,在於漫画主角夏侬一开始就在影集死掉,让原创角色「艾娃」(EVA) 主导故事。另外影集对神力的部分,是用原创圣物「星环」(Halo) 取代,被选上的战斗修女会继承「星环」获得神力,而原作中女武神则是找寻新的战斗修女作为自己化身,而该修女也会有相关神力的设定。此外原作的宗教权力斗争,也透过「星环」所引发,这样的做法算是配合以宗教为题材的奇幻冒险片其风格,同时把漫画的复杂度给简化。
其他角色的主要差异和设定:
- 玛莉
以散弹枪猎杀恶魔的角色「散弹枪玛莉」,在原作中是一位已经不再当修女战士的白人女性,影集则改为黑人女性,且仍是现任的修女战士,唯一不变的是,两个版本都为 Shannon Masters 的好友。
- 莉莉丝
在影集中不断认为自己才是星环的正式继承者,而瞧不起艾娃的修女战士叫做「莉莉丝」。但在原作漫画里,她真的就是名为莉莉丝的恶魔公主,透过此角色的说法,我们得知地狱里的恶魔们分成许多派系。
- 朱莉亚
原作中的人类反派朱利安,是一个武器商人和撒旦崇拜者,但在影集中,则改成经营科技公司的女性角色朱莉亚。
- 修女长
修女长是退休的战斗修女,用自身经验训练下一世代,也是银十字的首领,与影集不同的是,修女长在漫画中是眼盲的女性,影集用身上无数的伤痕,来表达修女长身经百战。
至於其他没提到的角色皆为影集原创,漫画原作都没有登场。