集合超人气偶像王俊凯、迪丽热巴及实力派小生董子健,华语版《解忧杂货店》改编自日本推理大师东野圭吾同名小说,诠释在现实生活中非常迷惘的年轻人:他们在一个夜晚闯进了一家荒废的杂货店,发现了一封来自1993年的信件,经由信件开启了时光隧道,也改变了他们的命运。
其中大陆人气少男偶像TFBOYS王俊凯,在华语版「解忧杂货店」里担任主角之一孤儿小波,童年时接连被亲生父母、养父母抛弃,後来照顾他长大的孤儿院也面临被拆,内心敏感脆弱、不擅言辞的他终於忍不住爆发!为了这些有情感爆发的激烈场面。他为此特别上了表演课,也和导演沟通再三,希望演技表现能得到观众的认同。但在大银幕上需要拿出演技实力,所以他很重视这次演出,尤其主角之一董子健是曾提名金马奖影帝的高手,给一起主演的王俊凯、迪丽热巴颇大压力。
谈到这段自己印象很深刻的戏,王俊凯坦言:「剧本里原先设定比较平淡,这场戏我和导演商量了很久,对剧本做了调整,最後以比较激烈的形式展现出来。」华语版「解忧杂货店」也因有几位当红偶像主演,卖座反应格外受到关注。
而许久不见的台湾演员李鸿其在《解忧杂货店》中演出一位追寻音乐梦想的「小城音乐人」,现实中却一直无法顺利发展,犹豫着要继续梦想还是回家帮忙家业照顾年迈的父亲,因此对杂货店寄出谘询信件。对此,李鸿其也被导演称赞很有音乐天分,在《解忧杂货店》除了吹奏口琴,还花一天学会用吉他演奏重要主题曲《重生》,也被导演狂赞超有音乐天赋。
华语版的《解忧杂货店》经过二年的打磨改编,编剧更把之前东野圭吾的改编作品全都看过,做足功课,忠於原着的改编果真让东野大师看过剧本一次就顺利过关。和日版不一样但同样延续小说中穿越时空的奇蹟:本作中的故事时空背景改为1993年,而三位闯入解忧杂货店的年轻人其中一位改为女生,由迪丽热巴演出,另外原作里喜欢披头四的少年,变成了崇拜麦可杰克森,并化名「麦可杰克森」坚持梦想的小浩博,这是日版电影完全没有的新情节,不过三段故事依旧环环相扣,并结合更多怀旧情感:年代感的唱片行,九十年代的歌舞厅,每处小细节都见到剧组的用心。故事仍也将「暖心」的精神进行了原汁原味的保留,温暖又动人,在被现实生活重击的同时,更给人生生不息的希望。
导演韩杰表示华语版《解忧杂货店》依然秉持着与原着情感上、思想上的联系,「身为导演,我觉得不必每个小说都要高度还原,重要的是取它的精神内核。」他也认为在他心里这个故事很亲切,「我有自信能把它拍好。」艺术指导韩寒也回应了之前备受关注的「改编」问题,他自信的表示:「小说改成电影来讲,不光要拍的不错,而且要比不错更好。」
原着中「解忧杂货店爷爷」是贯穿整部故事的灵魂人物,华语版《解忧杂货店》则是由国际巨星成龙诠释,作为解忧杂货店的老板,他一直用自己的经验,真诚解答、治癒每一个需要帮助的人,内心却深埋着一份真挚感情,并寄托於解忧杂货店里。成龙片中扮演的杂货店爷爷刻意扮老,头戴鸭舌帽,穿着怀旧朴素,年过花甲却精神抖擞,面容慈祥站在「无名杂货店」门口,或在店内与温柔抚摸小猫、或认真专注阅读信件,和日版西田敏行的造型大不同。
成龙表示自己很少出演温情疗癒的电影,与以往动辄舞刀弄枪的英雄形象不同,这次更多的是内心诠释,对此成龙说:「杂货店有了这个爷爷更温暖了,爷爷是帮助大家找到人生困惑的答案的。」面对扮老演出,他则逗趣玩笑道:「我虽然扮演一个充满爱心的老爷爷,但我实际年纪没这麽大哦。」成龙也透露戏中有一个特殊制作的老照片,他扮演的解忧爷爷也有自己的情感和遗憾存在着,而如果现实生活中自己有一家店,「就算不赚钱,我也真的愿意像无名一样,为周围的人提供服务。」
不一样的《解忧杂货店》,有着同样的温暖及疗癒。华语版的《解忧杂货店》当中对於时空背景及故事片段有所改编,国际巨星成龙加入演出行列,化老妆扮成老爷爷为人解忧,将这个温暖且环环相扣的故事完美诠释。
撰文:象鼻看电影