做为现今日本最炙手可热的漫改导演,当时福田雄一将触手碰向《圣☆哥传》,宣布开拍电影以及公开选角,消息一发布,无论是台湾或是日本都引起一阵讨论──因为《圣☆哥传》太适合真人化了。
在简简单单的场景(主场景就是在公寓里),加上日本特有的搞笑文化「漫才」表演,只是捧哏跟逗哏的两人设定为全地球最有名气(绝对没有之二)的两位神只:「佛祖」以及「耶稣」。
《圣☆哥传》让东西方的至高神只,在东京上演一出出日常日式漫才
当然,《圣☆哥传》无意像剧本写得工整的《这个男人来自地球》那样的正经严肃,它只是很单纯的,就是让这两位完全天南地北的异国神仙在东京的小公寓里「生活」──第三季甚至让他们出外景日常漫步──互相吐嘈,融合他们广为人知的宗教故事与典故,配合东京的日常作息,上演一出出日式漫才短剧。
比方说,日本春季时常会出现的「花粉症」,我们伟大的佛祖(等等不是那位佛祖啊),一不小心就得了这个病,眼口鼻皆痒痒,祂只能闭上眼睛戴上口罩,这时只得逼出祂秀出「神」技:开天眼。结果一开,连额头上的天眼也跟着痒了起来,最後只能跟应该是外国人所以免疫的耶稣坐在小公园等消肿;或是佛祖接到了从印度家乡打来的电话,是老妈告诉祂有空要记得回家看看「新别墅」──因为释迦牟尼佛本来是国家的有钱王子。《圣☆哥传》的笑点就是从这些宗教及神明典故,服近日本国度及现代生活的反差。
从选角来看,《圣☆哥传》选了两位完全是可以不用请来的演技派、但仔细一看他们的外型还真的有点神似两位神明的演员:有着一张「睡脸惺忪」般的长相,闭上眼微笑着简直就像佛像的染谷将太;脸孔有一点点外国气息,留了胡子确实很像强尼戴普的松山研一。
出乎意料,这两位没有合作过的演员,在福田雄一擅长的喜剧手法下,意外地非常有火花。双人漫才,染谷将太一脸悠悠哉哉,将佛祖那种安祥的感觉化作被吐嘈的逗哏,喜剧经验丰富的松山研一(想当年他以《重金摇滚双面人》入围日奥影帝),将耶稣演成可爱又任性,对什麽事物都很感兴趣,有时吐嘈但又时自己又充满嘈点。
不过即使如此,设定很有趣的《圣☆哥传》在最一开始的真人化,以长篇电影为主,但是评价不佳,原因是《圣☆哥传》的漫画原着就是以一篇篇短小精练的故事组成,动辄一个半小时长篇电影的形式确实不太适合《圣☆哥传》,但《圣☆哥传》随後的改编变成短篇日剧「第 II 纪」及「第 III 纪」,一集约四到五分钟,中间少了那些当时长篇电影的尴尬空白,以短剧形式简短有力,笑点也更显而易见──当然,这也是福田雄一擅长的短剧风格。
《圣☆哥传》日剧版「第 II 纪」及「第 III 纪」现在能在 Netflix 上看到。
电影资讯
圣☆哥传 Saint Young Men : Season One
导演
福田雄一
演员
染谷将太、松山研一、
剧情
《 死亡笔记本 》 松山研一 、《 寄生兽 》 染谷将太 化身史上最帅神明。鬼才组合 山田孝之 、 福田雄一 继《勇者义彦》後再次联手超ㄎ一ㄤ制作。 在安然度过世纪末的危机之後,两位宗教始祖佛陀( 染谷将太 饰)与耶稣( 松山研一 饰),一起下凡到人间渡假。他们在日本东京的立川合租一间便宜的公寓,勤俭的佛陀花费节制,小器得像个大婶;但不熟悉东方文化的耶稣,只要觉得新鲜就冲动买下一堆东西,常常陷入拮据窘况。这两个个性迥异的圣人,开始了在人间过起爆笑的同居生活……