由《末日列车》(Snowpiercer)、《玉子》(Okja) 导演奉俊昊执导的《寄生上流》(Parasite),在第 72 届坎城影展举行全球首映後,引发相当热烈的回响,也顺利拿下最高荣誉金棕榈奖而归。虽然片中主在讽刺韩国贫富差距以及隐喻严重的社会阶级问题,但这些现象似乎也让许多国家的观众感同身受;此外片中峰回路转的剧情以及难以预料的发展,也是本片在观众间获得高评价的成功因素。
Table of Contents
- 《寄生上流》能否挑战不只「最佳国际电影」的更多奥斯卡奖项?
- 1. 哥谭独立电影奖的指标性
- 2. 女性、有色人种及年轻投票者正在改变影艺学院?
- 3. 外语片拿不下奥斯卡「最佳影片」?
- 不仅《寄身上流》,《痛苦与荣耀》《别告诉她》声势高涨
《寄生上流》能否挑战不只「最佳国际电影」的更多奥斯卡奖项?
不只亚洲,《寄生上流》今年 10 月正式在美北上映後也获得许多好评,本片目前在烂番茄网站上的回响,无论媒体或观众评分都给予了高度肯定,获得 99% 高评价,250 篇评论中仅有 2 篇负评,观众评分也高达了 93%;而 IMDb 上也有 8.5 分的评价。因此,韩国推派《寄生上流》参加 2020 年奥斯卡「最佳国际电影」项目也是预料之中的发展。
然而,本片在明年奥斯卡的表现上,是否只能局限於「最佳国际电影」项目呢?
以目前来看,奥斯卡的确有过一些异军突起的外语片强作,入围多项甚至包含「最佳影片」奖的例子。像是墨西哥导演艾方索柯朗 (Alfonso Cuarón) 执导的《罗马》(Roma),该片在第 91 届奥斯卡金像奖中获得了「最佳导演」、「最佳摄影」以及「最佳外语片」三项大奖,但在「最佳影片」项目上却输给了《幸福绿皮书》(Green Book)。
所以今年的《寄生上流》是否能够承袭《罗马》,以外语片之姿在接下来的奥斯卡金像奖中带来杰出表现呢?在那之前,我们得先破除三个与奥斯卡奖有关的迷思:
1. 哥谭独立电影奖的指标性
任何电影都希望能有机会多入围几项电影奖,其中,由纽约的美国独立电影协会所创办,「哥谭独立电影奖」(Gotham Awards) 是为了奖励一些非高成本且独立发行的美国电影而设立的奖项,近年来所赏识的作品,有很高的机率摘下奥斯卡小金人,也被看做是奥斯卡夺奖指标之一。
然而,虽然今年稍早的《舞娘骗很大》(Hustlers) 以及亚当山德勒 (Adam Sandler) 主演的《Uncut Gems》等片都入围了今年度哥谭独立电影奖「最佳影片」,但看起来并不会因此增加它们入围奥斯卡奖的可能性。
而以去年为例,伊森霍克 (Ethan Hawke) 和东妮克莉蒂 (Toni Collette) 分别以《牧师的最後诱惑》(First Reformed) 和《宿怨》(Hereditary) 拿下演技奖,但这两位演员最终并未顺利带走奥斯卡小金人;而拿下「最佳影片」的《重生骑士》(The Rider) 最终并未入围任何一个奥斯卡奖项,这或许可以看出,影艺学院的投票者们并未太在意过哥谭独立电影奖的得奖结果,或是将其视为投票的主要考量依据。
话虽如此,但今年入围哥谭独立电影奖的《婚姻故事》(Marriage Story),以及 A24 片商所发行的《别告诉她》(The Farewell)、《刑与爱的边缘》(Clemency) 呼声极高,或许能藉这样的机会吸引影艺学院、影评人的目光。而同样以鼓励低成本独立电影而设置的独立精神奖 (Independent Spirit Awards) ,也有着一定且直接的影响力。
2. 女性、有色人种及年轻投票者正在改变影艺学院?
即使影艺学院在过去五年已经渐渐新增许多更加「多元化」的成员,但最主要的成员依然以年长的白人男性为主;而影艺学院中女性成员的比例已从 2015 年的 25% 成长到 2019 年的 32%,但也多为年长的白人女性。
演员部分,成员的男女比已接近 50:50,但其他像是导演、摄影师、音效、剪接和视觉特效相关的会员,仍以男性为主。至於有色人种的会员比例,则是从 2015 年的 8% 上升到了 16%,这个数据也包含像是西班牙以及亚洲血统的成员。
以现况来看,马丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 导演日前对漫威电影的评论虽然引起轩然大波,但这些个人言论并不会太影响他的最新力作《爱尔兰人》(The Irishman) 在奥斯卡投票者之间的看法,而甚至有不少会员也和这位大导演有着类似的看法。
对於凯文费吉 (Kevin Feige) 在漫威电影系列的投入与表现,主流电影业界当然会给予赞赏,这类型的漫改超英片也十分受到观众的欢迎,但对於不少影艺学院的投票者来说,他们逐渐厌烦这个被漫改英雄片霸占的市场,他们希望能够看到更多更加成熟的高品质原创故事。所以马丁史柯西斯的发言,应不会对他造成重大的负面影响。
至於影艺学院的最大改变,在於其会员的全球涵盖比例。2019 年新加入的会员有 40% 来自美国境外的国际市场,这让整体会员的非北美成员比例,从 2015 年的 13% 提升到了 20%。影艺学院在各个领域中的国际成员,分别来自全球 59 个国家,其中成员比例数最高的国家就是英国──这也是为何英国影艺学院电影奖 (BAFTA Awards) 的重要性越来越高,而英国演员和幕後人员入围奥斯卡的比率也逐年提升。
3. 外语片拿不下奥斯卡「最佳影片」?
在《罗马》之前,奥斯卡金像奖的前 90 年历史中,共有 10 部外语片曾入围过「最佳影片」,但却从未有作品夺奖而归。其中,2011 年的《大艺术家》(The Artist) 是法国电影,但严格说起来并不是「外语片」而是一部默剧。
剩下的 9 部外语片中,只有 1969 年由科斯塔加夫拉斯 (Costa-Gavras) 执导的法国电影《焦点新闻》(Z),以及 2001 年由李安执导的台湾代表作《卧虎藏龙》(Crouching Tiger, Hidden Dragon) 真的获得几近摘金的呼声。
到了 2018 年,由 Netflix 发行的《罗马》,在今年的第 91 届奥斯卡一口气入围了 10 项大奖,正式超越《卧虎藏龙》成为同时入围最多奥斯卡奖项的非英语电影。《罗马》最终成功抱回「最佳导演」、「最佳摄影」以及「最佳外语片」三项大奖;除了《罗马》之外,由波兰导演帕威帕利科斯基 (Pawel Pawlikowski) 执导的《没有烟硝的爱情》(Cold War) 除了「最佳外语片」之外,也入围了「最佳导演」以及「最佳摄影」两个奖项。
墨西哥电影《罗马》虽然也入围了该届「最佳影片」,但这部电影始终无法打入主流,这也成为了该片无法顺利获奖的原因之一。虽然 Netflix 力推该片上院线放映,全球多个国家也都能在电影院观赏到,但《罗马》最主要的观众群仍是 Netflix 的用户,大部分的观众并未能在声光效果极佳,拥有 Dolby Atmos 环绕音效系统的戏院中观影。
更重要的是,不少影艺学院的投票者仍然无法接受以串流平台为主推出、上映的电影。
推荐阅读 >> 前所未见的重金宣传!Netflix 竟为《罗马》如此「挥霍」只求抱得奥斯卡金人归
简单来说,一部外语片想要入围奥斯卡「最佳影片」的话,必须要先有亮丽的票房表现,并吸引广大观众的注意。由片商 Neon 北美发行的《寄生上流》则打破了许多纪录:本片於 10 月 11 日起在北美三家戏院限定上映,并且在上映周末中获得 37 万美元票房,刷新本年度限定上映电影的最高开票纪录。
本片也是继 2016 年《乐来越爱你》(La La Land) 之後最成功的「平台发行」(platform release,限定上映後扩展成大规模上映)电影,过去从来没有一部限定上映的外语片能达到如此的开票成绩。
《寄生上流》以平易近人、时而幽默,时而惊悚骇人的手法叙述一段贫富冲突的故事,剧情围绕在一个贫穷的骗徒家族,慢慢潜入一户有钱人家而发生的过程。虽然这是一部来自韩国的亚洲电影,但却给北美市场带来完全不输英语片的成功。本片目前已在北美累积超过 470 万美元票房,而已知的全球票房更达到 9,300 万美元,证明了这绝对是一部成功打进主流市场的电影。
不仅《寄身上流》,《痛苦与荣耀》《别告诉她》声势高涨
以即将来临的 2020 年奥斯卡金像奖来说,另一部可能会受到影艺学院会员们青睐的外语片,应属佩卓阿莫多瓦 (Pedro Almodovar) 执导的西班牙电影《痛苦与荣耀》(Pain and Glory),该片由坎城影展最佳演员得主安东尼奥班德拉斯 (Antonio Banderas) 主演,该片也有极大呼声,入围明年奥斯卡「最佳导演」、「最佳男演员」、「最佳原创配乐」以及「最佳国际电影」等奖项。
此外,由华裔女导演王子逸 (Lulu Wang) 执导的华语加英语电影《别告诉她》,也有望在愈趋国际化的奥斯卡金像奖中脱颖而出。虽然这部确实是一部美国电影,但依然有可能入围「最佳影片」、「最佳原创剧本」奖项,而曾演出《疯狂亚洲富豪》(Crazy Rich Asians) 的奥卡菲娜 (Awkwafina),也有机会以本片入围「最佳女演员」奖项。
回到《寄生上流》,虽然南韩过去从未有电影入围奥斯卡「最佳外语片」的纪录,而去年的《燃烧烈爱》(Burning) 也是最大的遗珠之一,但今年的《寄生上流》的确相当有机会挤进奥斯卡,成为首部入围奥斯卡金像奖「最佳国际影片」项目的南韩电影。
除了「最佳国际电影」之外,《寄生上流》应也有很高机会入围包含「最佳影片」、「最佳导演」、「最佳原创剧本」、「最佳摄影」、「最佳艺术指导奖」,或是「最佳剪辑」等多个奖项。在本片成功累积并获得来自全球观众的瞩目後,《寄生上流》甚至有可能成为「最佳影片」奖项呼声最高的选项之一。
第 92 届奥斯卡金像奖入围名单,预计将於 2020 年 1 月 13 日揭晓。
翻译:凯拉特/编校:神搜企编中心
资料来源:IndieWire
电影资讯
寄生上流 Parasite
导演
奉俊昊
演员
宋康昊、崔宇植、李善均
剧情
★ 2019 坎城影展金棕榈。★ 2020 金球奖、英国影艺学院电影奖最佳外语片。★ 2020 奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际影片。一家四口全是无业游民的爸爸基泽(宋康昊 饰)成天游手好闲,直到积极向上的长子基宇(崔宇植 饰)靠着假文凭成功应徵上有钱人朴社长(李善均 饰)家的家教,才让苟且偷生的一家人彷佛看到一线生机,纷纷用尽诡计想以无孔不入的方式共享上流人的生活,但他们需索无度的贪欲却让情况逐渐失控。
42%