跳至內容

「重要的东西消失的声音,不是啪嚓,是咚锵!」: 中岛哲也的《告白》是如何链成的?

更新時間
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
「重要的东西消失的声音,不是啪嚓,是咚锵!」: 中岛哲也的《告白》是如何链成的?首图

从广告拍摄跨入电影领域的导演中岛哲也,在 2004 年《下妻物语》、2006 年《令人讨厌的松子的一生》以及 2009 年《幸福的魔法绘本》三部都拿到不错成绩的电影之後,2010年,交出片名看似纯情,但你看了前十分钟马上就能了解到它有多惊悚的电影──《告白》。

《告白》改编自凑佳苗的同名小说,松隆子主演,透过角色们内心自白的多重视角,讲述案件的经过与复仇计划。上映当时,与李相日导演的《恶人》成为当年度日本电影奥斯卡学院赏两大赢家,让中岛哲也拿下「最佳作品」、「最佳导演」、「最佳编剧」三项大奖,以及当年蓝丝带赏「最佳作品」与报知映画赏「最佳导演」奖项。

时至今日,《告白》仍是中岛哲也的代表作之一,十年过去,当时掀起热潮的《告白》,在这段时间里掀起什麽样的影响?

 

Table of Contents

Toggle

  • 看似纯情,实则惊悚不已的电影《告白》
  • 平成世代里,最让人难忘的日本电影之一

看似纯情,实则惊悚不已的电影《告白》

  • 凑佳苗作品的改编浪潮

住在兵库县淡路岛的前家政科高中老师,白天是专业家庭主妇,晚上利用时间创作故事,2007 年,写出一篇名为〈神职者〉(圣职者)的短篇小说,得了双叶社主办的「小説推理新人赏」,有了得奖的鼓励,家庭主妇将准备离职的老师对班级学生「告白」的短篇小说,延伸续写後面五章,最後完成《告白》。

凑佳苗的第一本小说《告白》,在 2008 年夏天横空出世,内容有少年杀人、弑母描写、校园霸凌、教师复仇等等,小说上市後随即引发热烈讨论。2010 年,凑佳苗的惊悚故事,透过中岛哲也极具个人特色的影像风格真人化之後,喜欢从类型文学取材的日本影视圈,也正式开始了「凑佳苗」小说改编风潮。

先回到 2010 年的前十年,东野圭吾仍是许多电视台的心头好:绫濑遥的「唐泽雪穗」是许多人心目中的经典角色;宫藤官九郎改编三兄妹的残酷复仇故事,写进了各种有他自己风格的小恶搞,让「林氏盖饭」成为当时最红的料理;堤真一演活了在最後一幕「彷佛呕出灵魂」的石神哲哉,更不用说阿部宽一步一脚印的在日本桥人形町仔细搜查真相。

写出第一本小说就爆红的凑佳苗,在多产而规律写作的频率,接续产出许多作品,在二十一世纪的下一个十年,变成新一代小说改编女王,作品接连不断被影视化,而且也都引起了不错的讨论热度。

以书信体叙写的小说《往复书简》,成为东映公司六十周年纪念作,请来了国民女优吉永小百合主演《往复书简:二十年後的作业》;黑泽清执导、小泉今日子主演的《赎罪》拍成了五集连续剧。

现今日剧圈名气甚广的导演塚原亚由子,也是在 2014 年时改编《为了 N》(N のために)确立业界地位;早期拿过编剧奖项,不会参考演员样貌来创作角色的凑佳苗,也在富士电视台的邀约下,亲自执笔了长泽雅美主演的连续剧脚本《高校入试》。

即便有後起之秀──2010 年以《半泽直树》确立地位的池井户润,以及《使者》(ツナグ)由松坂桃李主演电影,亲自执笔《哆啦 A 梦》电影版剧本的辻村深月,但曾说要努力写出超越《告白》代表作的主妇作家凑佳苗,有广末凉子主演的《望郷》,有户田惠梨香主演的《反转》,十年过去了,仍是许多影视改编的心头好。

  • 有了松隆子,《告白》才得以成立

不苟言笑的森口老师,在乾净无暇的黑板,写下大大的「命」字──最後一划还发出了极度刺耳的刮黑板声音声──冷冷地对学生们道出自己的女儿为何而死,以平缓的口气讲出少年 A 与少年 B 喝了掺进爱滋病血液的牛奶,

「认清生命之重,反省所犯之罪,十年大概够了吧,」

最後微笑说着:

「春天是花草树木,虫鱼鸟兽,万物新生的季节 ,大家千万别浪费春假罗,我的告白到此为止。」

《告白》电影长度约一小时又四十六分钟,开场「森口悠子的告白」便长达三十分钟,在极度压抑的影像风格,奠定整部电影的基调──而这一切都要归功於令人不寒而栗的「森口老师」,松隆子。

凑佳苗受访时曾说,关於森口老师,她心里其实有三位女演员人选,但是跟导演见面时,中岛哲也很坚持──就是松隆子了,凑佳苗原本还抱持着半信半疑的心情,直到她到拍摄现场看到松隆子,是如何演绎这场重要的「告白」之後,

「我也觉得非她不可了。」

《告白》是中岛哲也首次与松隆子合作,在访谈里中岛哲也曾透露,

「从她的舞台剧作品之中,我就觉得她很可怕,人物角色明明活生生,但居然那麽恐怖(笑)。当今世上几乎没有女演员能让我有这种不安感,就是让她演女教师这个角色的原因。」

不安感,明明知道她隐忍了惊人的愤怒与哀伤,却不表现在情绪上,那种极度克制深怨的仇,是凑佳苗笔下这位「森口老师」始终让人感到畏惧的源头。

中岛哲也看中了松隆子这种「不靠导演分析来建构角色,只要身在场景中就会抓到表演模式」特质,给了她极大的自由度里让她自由发挥──与《令人讨厌的松子的一生》的中谷美纪相处模式,完全是天差地远。

当然,这多半也要归於《告白》在形式上,是中岛哲也的新尝试,在於如何透过大量第一人称来讲出整个故事,中岛哲也也正在摸索,松隆子这样可以说是直觉式的表演方式,完全切中了中岛哲也与凑佳苗两人心中构筑的森口老师形象。

当森口老师完成复仇,凶恶地一把拉起少年的头发,对他说:

「从今开始是你重生的第一步。」

情绪复杂,流出极痛的眼泪却又笑着说:

「开玩笑的。」

电影结束──这一幕,至今仍是松隆子银幕生涯里令人难忘的场景,令人难忘的深痛复仇。

  • 不欢乐了──冷冽的中岛哲也

2008 年秋天,当时正在忙碌《幸福的魔法绘本》宣传的中岛哲也,逛书店时偶然看到排行榜正热销的小说──凑佳苗的《告白》,站在书店,速速翻完第一章〈神职者〉,这位前年凭着改编山田宗树《令人讨厌的松子的一生》拿到日奥最佳剧本赏的导演,就决定买回家读。

而他正式读完时,「要怎样才可以将用大量独白讲故事的小说,拍成影像呢?」的念头,也正式激起他改编这本小说的兴趣,日文汉字「告白」两字,比起中文里的表达爱意的意思,英文片名「confession」较精准:坦白,忏悔──搭配第一章〈神职者〉这个将教师神圣化的词,看起来格外有趣。

擅於找出小说里核心意义,再用类型片来改造故事的中岛哲也,将严肃的松子一生大幅改动成欢快的歌舞片,改编《告白》,他反倒刻意服贴凑佳苗的第一人称叙事,透过每个角色各自的「告白」,让故事的全貌一片一片地被拼凑起来。

而「冷」,也是中岛哲也在《告白》里做出的有趣影像尝试。

有别於《下妻物语》、《令人讨厌的松子的一生》与《幸福的魔法绘本》的奔放缤纷色彩,《告白》大量运用阴冷灰暗的冷色调,塑造表面冷静的老师、少年犯们面对罪恶时的压抑感及疏离感。

阴霾布满乌云的天空,流动如鬼魅的室内运镜,透过这种冷调沉重的方式,将校园霸凌变成残酷又压抑的玩乐游戏,也同时表现出青少年欢乐及孤寂的效果──特别是插曲选用 AKB48〈RIVER〉与主题曲则是 Radiohead 的〈Last Flowers〉,强烈的反差感,在美好镜头里添加了观众感到不舒服的感受。

一改前三部作品的跃动感,中岛哲也在《告白》特意收敛情感,这也是《告白》至今仍能让观众印象深刻的原因。

 

平成世代里,最让人难忘的日本电影之一

而《告白》之後,中岛哲也更专注於透过「类型电影」,来挖掘日本典型家庭美好的幻想破灭时,2014 年的《渴望。》是黑色犯罪电影,2018 年的《来了》则是日式恐怖 (J-horror),前者影像风格是夸张的暴戾,後者则是乡野传说的「魔」来讲家庭疏离──当然,我们都曾经期待过中岛哲也版的《进击的巨人》,期待他要如何将浩大的世界观缩进电影,但中岛哲也选择将自己的镜头对准了「日本」这个国家、对准了「家庭」这个社会基本单位──也是目前为止,中岛哲也作品里几乎顽固不变,始终的主题。

松隆子神职者角色的「冷酷」,木村佳乃母亲角色的「疯狂」,冈田将生热血教师角色的「一厢情愿」,组合这些情绪的《告白》,最终取得了巨大的成功,无论是口碑(当年差一点就入围奥斯卡「最佳外语片」奖项)或是票房(海外拿下近四千万美金),中岛哲也独特的影像质感以及成功的改编,让《告白》这本小说长出了另一种样貌。

当然,不可不提《告白》更奠定了许多年轻演员的漂亮出场:桥本爱,芦田爱菜,藤原薫,後来转向舞台剧发展的西井幸人──还可以再加上当时戏份极少的三吉菜花及のん。

十年过去,《告白》里谈论的少年犯罪、霸凌之恶依然存在,森口老师那句:

「重要的东西消失的声音,不是啪嚓,是咚锵!」

如今听来,一样尖锐得像用指甲在黑板刮出刺耳的声音。

中岛哲也改编凑佳苗的故事,将黑暗的复仇故事拍成画面美丽,但令人难忘的压抑电影。时至今日,也许我们可以大胆断言:《告白》是平成世代里,最让人难忘的日本电影之一。

电影资讯

告白 confession

上映日期
2022/04/29
告白_confession_电影海报

导演

中岛哲也

演员

松隆子、桥本爱、西井幸人

剧情

故事一开始设定在结业式当天,教室的学生们正玩耍吵闹着,完全无视於老师的存在。而由松隆子饰演的中学老师也毫不在乎学生的叫闹,迳自发表自己女儿的死亡不是意外,而是被班上同学加以杀害的惊人告白,正当学生们陷入一阵恐慌当中,老师已悄悄地展开复仇计画。不论是身为杀人凶手的同学、或者是老师复仇计画,已在学生们心中种下了恐惧的因子。到底凶手杀害老师女儿的真相究竟如何?而老师在结业式告白後同时离职,又如何展开复仇计画?逆转式的结局绝对让你瞠目结舌,久久无法忘怀。

IMDB
--
Rotten Tomatoes
--
PTT
好雷
100%
观看完整介绍 告白_confession_电影海报
更新時間

發表留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。