连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
《邪恶勿语》是改编自克里斯蒂安塔夫鲁普执导的 2022 年丹麦恐怖电影《说不出的邪恶》，当导演詹姆士瓦特金斯决定改编时，其实心里找就想好了片中那位疯狂父亲的演出人选，那就是——詹姆斯麦艾维。
在接受《综艺报》的访谈时，詹姆士瓦特金斯谈到许多与本片执导方向有关的细节，像是为何在片中一段歌舞片段中使用〈Cotton Eye Joe〉？以及他为何会对原版电影「高明又绝望」的结局进行更动。
＊以下包含《邪恶勿语》及原版《说不出的邪恶》剧透
Table of Contents
- 为何愿意接手改编电影？
- 《邪恶勿语》与原版差异？为何与原版结局不同？
- 为何翻拍速度那麽快？使用〈Cotton Eye Joe〉这首歌的原因？
为何愿意接手改编电影？
其实詹姆士瓦特金斯过去曾获得不少次翻拍其他电影的机会，但他始终都兴致缺缺，主要原因是除了必须喜爱原版电影，同时也要能带来属於自己的风格才行，否则拍出一模一样的电影并没有意义。而之所以会看到《说不出的邪恶》，最初是来自布伦屋的推荐，观赏完後他非常喜爱，尤其是原版电影的结局非常震撼，残酷且绝望的片尾让他联想到了自己曾执导的《猎人游戏》，自然接受翻拍的意愿也高上许多。
《邪恶勿语》与原版差异？为何与原版结局不同？
詹姆士瓦特金斯最初接手导筒时，和布伦屋最先讨论的事情就是——将故事背景搬到英国，且夫妇设定为美国人，导演本身为英国人，但他成长过程待过美国，因此他认为自己能对角色更熟悉，且为改编带来转化，同时融入克里斯蒂安塔夫鲁普想要呈现出的「丹麦与荷兰的文化差异」。导演认为人们常常有「美国人比较开放」而「英国人比较内敛」的刻板印象，实际上则不然，像是英国部落的居民有些非常直接豪迈，受过高等教育的东岸美国人则非常压抑。
改编《说不出的邪恶》的过程中，詹姆士瓦特金斯表示存在的原版剧本对他带来许多帮助，在每一个环节，他和剧组常常讨论原版发展，及他们想采用的方向，他很感谢原版剧本已经将许多繁重的工作完成，而詹姆士瓦特金斯这次改编，希望能在翻拍版中呈现一些较为幽默的风格。
导演认为克里斯蒂安的原版电影，拥有一种非常严肃的感觉，他希望让人们享受幽默，同时享受恐怖，并提到鲁本奥斯伦这些他所喜爱的导演们，他希望可以像是《白莲花大饭店》一样，让人在观看时，一边思考陷入那种情况时该如何自处。
而他与詹姆斯麦艾维沟通时，表示《说不出的邪恶》就像是一张原声专辑，《邪恶勿语》则像配上电吉他的翻唱版本。
至於结局差异，导演表示在《说不出的邪恶》中，克里斯蒂安一直到最後才血淋淋地向观众们呈现出「过於礼貌」招致的下场，《说不出的邪恶》里，客人夫妇虽然一直感到冒犯与不适，但却迟迟无法离开，最後甚至发现地下室藏有大量受害者的照片，以及他们年幼孩子舌头是遭割下的真相，可惜为时已晚，丹麦夫妻被迫裸身进入隐密处，并遭荷兰夫妇用石头砸死，而他们的女儿也遭割下舌头，进行新一轮的循环。
詹姆士瓦特金斯则希望能在《邪恶勿语》第二段就率先揭开，接着在主题上进行延伸，像是由史考特麦奈利饰演的班，总认为自己太过懦弱，他在阿派身上看到某种如同导师般的身份，充满老派的男子气概，而班之所以愿意来到阿派的家度假，就是希望这对怪异夫妇能解放过度压抑的他们。
讽刺的是，当《邪恶勿语》进入第三幕时，班终於明白这一切的想法都是错误的，他对阿派这种男子气概形象的向往也是一大错误。真正挺身而出的是他的妻子，最终证明所谓的强悍并没有性别之分。至於阿派的「儿子」安特，导演则想呈现出一种围绕在「暴力的循环」上的主题，就如同菲利普拉金的诗一样「痛苦代代相传」(Man hands on misery to man)，这正是最终让安特亲手杀死阿派的矛盾之处。
相较於原版的绝望感，《邪恶勿语》对不少观众来说确实大快人心，但导演并不认为这是一种所谓的「好莱坞式结局」，而是非常欧式的好莱坞结局，这并非一种胜利，并不会像一句「好喔，问题都被我们抛诸脑後」然後事情就通通解决。
而导演是否曾打算让《邪恶勿语》走向更黑暗的结局，答案是不。詹姆士瓦特金斯认为人们对关系的修复都有自己的解读方式，并不需要以黑暗形式呈现，这背後其实已经很令人哀伤，最後主角的确活了下来，但背後并非就是一切安好。
为何翻拍速度那麽快？使用〈Cotton Eye Joe〉这首歌的原因？
由於《说不出的邪恶》为 2022 年电影，为何决定那麽快就推出翻拍版，导演也给出了解释。他举例克里斯多福诺兰作品《针锋相对》上映的时间点，其实和挪威原版电影推出时间相当接近，他认为原版和翻拍版应该要可以共存，且带来不同的诠释。
在回忆与詹姆斯麦艾维的合作过程，导演也表示他或许是合作过最有才华的演员之一。除此之外，其他参与本片的演员也都相当优秀，让他们在拍摄过程中不断探索，从中找到新的事物，并且彼此脑力激荡。导演也表示詹姆斯麦艾维就是自己的第一顺位，与导演合作的剪辑师强哈里斯，过去曾剪辑许多詹姆斯麦艾维参与的影视作品，因此当他带着剧本初稿和剪辑师讨论时，他的口袋名单就只有詹姆斯麦艾维一人。
对於为何选择在片中使用〈Cotton Eye Joe〉这首歌，导演表示他不记得有没有在剧本明确指出要用〈Cotton Eye Joe〉这首歌，但他脑中确实有这样的构想。除了这首歌外，他也曾想过要用〈Crazy Frog〉，但〈Cotton Eye Joe〉很容易卡在人的脑袋里，且歌词符合电影的乡村背景，非常适合阿派这位角色。
访谈最後，导演被问到许多观众们都非常好奇的一点，那就是为何电影预告片透露大量的剧情内容？甚至有不少观众认为预告片几乎把电影的重点通通都演完了。对此，导演表示预告片并非由他剪辑，所以预告展示的内容往往都会比导演想提前展示的还要更多。然而，导演表示预告目的依旧是吸引观众们入场观影，他认为就这点来说，负责行销的相关专业人士都做得十分出色。
