詹姆斯厄尔琼斯逝世：影史永远的慈父、严父与太上皇，与好莱坞最令人难忘的声优

Andrew 更新時間 2025年2月11日

连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN

免费试用了解更多

1988 年，艾迪墨菲风头正炽，主演电影《来去美国》，饰演一位非洲王子，王子说学逗唱无所不能。幕前幕後的艾迪都是大红人，所以，要找位演员来饰演片中的国王，能在气势上压过艾迪墨菲，就不是件容易事。英雄主角的父亲，始终都是个选角上的麻烦问题，他得有威严的银幕形象、令人肃然起敬的嗓音、以及宽严相济的气质，而多年来，詹姆斯厄尔琼斯都是父皇角色的最佳人选。而琼斯已在 2024 年的 9 月 9 日，以 93 岁高龄逝世，让我们来怀念这位永远的银幕慈父、严父、与太上皇。

《来去美国》詹姆斯厄尔琼斯。

Table of Contents

詹姆斯厄尔琼斯，获「EGOT」殊荣的宗师级表演者，曾是为口吃所苦的孩子？
不到半天的小案子让詹姆斯厄尔琼斯化「声」影史最伟大反派：黑武士达斯维达
从反派到慈父：「杰克雷恩」之父、狮子王之父木法沙都是詹姆斯厄尔琼斯
詹姆斯厄尔琼斯死去，但作品与回忆都将永存影史长流之中

詹姆斯厄尔琼斯，获「EGOT」殊荣的宗师级表演者，曾是为口吃所苦的孩子？

综艺圈大满贯 (EGOT)，是演艺人员最高层级的荣耀，意味着你掳获了综艺圈四大奖项：电视界艾美奖、音乐界葛莱美奖、电影界奥斯卡奖、和戏剧界东尼奖，代表着得奖者除了在大银幕小萤幕都能贡献优秀演技，连带歌喉与舞台剧表演都得有极高造诣才行。詹姆斯厄尔琼斯就是少数能获得综艺圈大满贯的表演者，而且，他还获得两次东尼奖与两次艾美奖，可说是表演界中的伟大祭酒之一。

尽管堪称宗师地位，但琼斯与观众的距离比想像中近。即便我们撇开他所有的电影电视演出，琼斯仍无所不在。因为他令人难忘的嗓音，会出现在各式各样的广告、广播剧、与发声玩具里。他的声音甚至代表了CNN──CNN的台呼「This is CNN」，就是由厄尔念出来的。很难想像，拥有如此低沉又充满睿智嗓音的琼斯，小时候曾因口吃所苦，他甚至曾经有八年不敢说话，只因为羞愧於自己严重的口吃。

幼年的詹姆斯厄尔琼斯。

根据他的回忆：

「我只敢放心地与动物们沟通，但那只是在呼唤猪仔、牛群或是小鸡们，因为牠们不会在意你的声音有多难听，牠们只会听从你的声音指示。」

「口吃是很痛苦的……在主日学时我试着念经文，我身後的孩子们都笑倒在地上，到了上学时，这种口吃状况更加严重，以至於我放弃了好好说话。」

詹姆斯厄尔琼斯。

但对於观众而言，他们认识的詹姆斯厄尔琼斯与口吃扯不上关系，没人敢像那些主日学的孩子们嘲笑他，反而人人都想拥有他那性感的磁性嗓音。因此，你大概猜想得到，这一定是因为琼斯努力地治癒了他的口吃问题。可是更令人意外的是，事实上琼斯始终无法摆脱口吃，他只是努力地让口吃不影响他的表演事业。某种程度上这比治癒更加困难，琼斯必须假装自己没有这个与生俱来的问题，变身成另一个口才无碍的家伙。这其实就是表演的本质，而口吃对琼斯来说，可以算是爱上表演的重要契机之一。

不到半天的小案子让詹姆斯厄尔琼斯化「声」影史最伟大反派：黑武士达斯维达

你认识大卫普罗斯吗？可能很难，即便我写过这篇文章，介绍这位在银幕上实际扮演黑武士达斯维达的演员，但当我们脑中浮现黑武士的形象，首先耳中就会产生幻听──那是来自琼斯的配音。詹姆斯厄尔琼斯的配音，是真正让黑武士活下来的关键。我们看不到黑武士的真实脸孔，看不到他的表情，而他的肢体动作有限，这本来会是一个尴尬的扮装人偶。但是，当琼斯开口讲话，黑武士的严肃与残忍，就从他的声音中浮现出来。

《星际大战》詹姆斯厄尔琼斯配音达斯维达。

《星际大战》应该给琼斯一笔惊人分红才对，但琼斯不这麽想，他原本无法想像这部电影会达到日後的高度。对琼斯而言，为《星际大战》配音，只不过是一场 2.5 小时的工作罢了，而《星际大战》的演职员名单上，甚至没有琼斯的名字。当时的琼斯并不在意，因为他那时又濒临破产了（第 N 次），而经纪人打电话给他，有个只花一天的小案子，问他要不要接。这时琼斯压根想不到他要为影史最伟大反派配音……他想到的是，他当天就可以领薪水了。

琼斯到了现场，遇见了乔治卢卡斯，琼斯知道这是一部科幻电影，他要配音的是一个反派角色……他对《星际大战》的认知大概就这样了。他配合萤幕上的循环片段念台词，而卢卡斯协助他选择适合的声调、情绪与语气……然後 2.5 小时後，他的工作结束了，而最开心的时刻来了：琼斯领到了七千美金的薪水。

琼斯与达斯维达。

《星际大战》的成功是即刻的，它一出道即巅峰，甚至比琼斯自己知道有多红还要快。当然，琼斯始终只有从《星际大战》拿到那七千块，而很多人甚至不知道琼斯为这部电影贡献多多，他的名字甚至一直到《绝地大反攻》时才列入名单。但是，这麽多年过去了，黑武士的声音仍然永远在那个很远很远的银河里流传，即便琼斯逝世，他的声音仍然不会从星战宇宙里消失。

这是真的，琼斯很早就签下合约，让星战宇宙可以自由运用他的声音。而一间乌克兰音效公司 Respeecher，已经使用 AI 技术，成功地将琼斯的黑武士声演，转化成可以自由运用的模组。即便後来俄罗斯入侵乌克兰，期间这间公司仍然使用他们的成果，让 Disney+ 影集《欧比王》里出现琼斯的声音。而剧中所有黑武士的台词，全是由 AI 技术生成的。

琼斯配音达斯维达。

从反派到慈父：「杰克雷恩」之父、狮子王之父木法沙都是詹姆斯厄尔琼斯

在《星际大战》之前，琼斯在戏剧界非常活跃（尽管这并无法拯救他的经济困境），而从《星际大战》三部曲开始，80 年代他开始在主流电影圈求发展，上述提到的《来去美国》是其中一个例子，但更好的例子是 1982 年的《王者之剑》，他再次饰演一位黑长发黑盔甲的黑暗反派……但这次不一样，观众能看到琼斯本人的身影，这次他不只用声音表演恐惧，他用全身表演一位令人不寒而栗的魔王。

詹姆斯厄尔琼斯於《王者之剑》真人电影演出影片片段：

这个片段完全没有台词，琼斯没有说话，他的绿色眼眸彷佛有魔力一般，他盯着科南之母，用眼神阻止她挥刀，而他一边盯着对方，一边慢慢地转过身去……而後回身一斩。这个桥段被後世流行文化大量地借用，这是导演约翰米辽士的杰作，但是，如果没有琼斯的魅人演出，这个无语桥段的震撼性绝对会大打折扣。

《猎杀红色十月》詹姆斯厄尔琼斯。

到了 90 年代，琼斯似乎不再饰演反派角色──或者说，好莱坞终於找到了最适合琼斯的角色，也就是慈父角色。现在，琼斯是杰克雷恩三部曲里的「慈父」：他在《猎杀红色十月》里，饰演 CIA 副局长、海军中将詹姆斯格里尔，他看好杰克雷恩的潜力，听从他对红色十月号的大胆推论；到了《爱国者游戏》，格里尔关心从 CIA 离职的雷恩，提议他归队以缉捕爱尔兰恐怖分子；而到了《迫切的危机》，罹癌的格里尔已经重病在床，使雷恩必须继任他 CIA 副局长之位，却发现自己必须清理国家的烂摊子……

《爱国者游戏》。

无论是由亚历鲍德温或是哈里逊福特来饰演杰克雷恩，他们与琼斯之间都培养出一种上下部属之外的亲密关系，更近乎於父子情谊。雷恩感佩格里尔的知遇之恩，而格里尔对这位人才呵护备至。未来还有几位演员会饰演类似格里尔中将这样的「雷恩父亲」角色，但无论是凯文科斯纳、摩根弗里曼、或是温道尔皮尔斯（Wendell Pierce，他也饰演格里尔），他们都无法复制格里尔与雷恩之间的化学反应。

当然说到 90 年代，《狮子王》是琼斯另一次精彩的声演，甚至当 2019 年强法夫洛执导新版《狮子王》电影，所有角色都由全新阵容配音，单独仅有狮子王辛巴的父亲木法沙一角，仍然由当年已经 80 多岁的琼斯配音。为什麽呢？也许，就是因为琼斯的版本是如此无可取代。

《狮子王》配音。

詹姆斯厄尔琼斯死去，但作品与回忆都将永存影史长流之中

「祝你安息 (RIP)，爸爸。」

曾饰演路克天行者的马克汉米尔在 X 上这样说，对他来说，路克的父亲安纳金，是四个男人的合体，而这四个男人都离开他了：饰演安纳金的替身大卫普罗斯逝世了；饰演安纳金斗剑桥段时的武打替身，也是好莱坞剑神鲍勃安德森也逝世了；饰演脱下面罩安纳金的是赛巴斯汀萧 (Sebastian Shaw)，已在 1994 年仙逝；如今，陪伴他最久的琼斯，也离开了。

琼斯的离开造成了一个真空，是影与声的真空。未来我们仍然能在无数的星战电影里，听到达斯维达的声音，但是，琼斯那有着深厚情感的嗓音，与他宽厚的慈父形象，或是稳重的严父形象，都已经不会再有了。