

亚马逊这些年来致力制作的野心之作《魔戒》影集,将在今年 9 月 2 日上架。近日终於释出首支前导预告,透过新的凯兰崔尔 (Galadriel) 在画外诉说 J.R.R.托尔金《魔戒》的经典世界观,为我们揭示第一季影集的副标题——《The Rings of Power》。
亚马逊的《魔戒》影集系列设定在中土世界「第二纪元」,将会探索彼得杰克森的《魔戒》三部曲之前的故事。不过,尽管都是根据托尔金原着改编,但影集跟电影并不会有直接相关。其中两者最显着的差别在於选角,目前已经证实至少有一些主要角色会重新选角,包括之前由雨果威明饰演的瑞文戴尔之主「爱隆」(Elrond) 及先前由凯特布兰琪饰演的罗斯洛立安精灵女王凯兰崔尔。後者已确定改由威尔斯女演员莫菲德克拉克饰演。
《魔戒》影集前导预告:
尽管这支预告篇幅不长,不过在揭露副标题的同时,影片也展示了亚马逊是如何精心锻造影集的标题文字。由克拉克饰演的凯兰崔尔所念的,是托尔金《魔戒》宇宙中着名的世界观,也是「至尊魔戒」上所刻印的文字。
不过事实上,除了凯兰崔尔叙述的
天下精灵铸三戒 Three Rings for the Elven-kings under the sky
地底矮人得七戒 Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone
寿定凡人持九戒 Nine for Mortal Men doomed to die
魔多妖境暗影伏 One for the Dark Lord on his dark throne
闇王坐拥至尊戒 In the Land of Mordor where the Shadows lie

至尊魔戒。
至尊魔戒上的文字还有以下:
至尊戒,驭众戒 One Ring to rule them all
至尊戒,寻众戒 One Ring to find them
魔戒至尊引众戒 One Ring to bring them all
禁锢众戒黑暗中 and in the darkness bind them
魔多妖境暗影伏 in the Land of Mordor where the Shadows lie

《魔戒三部曲》凯兰崔尔。
这些被省略的诗文先前是在《魔戒首部曲:魔戒现身》中,由甘道夫所叙述。考虑到影集背景是在第二纪元,由凯兰崔尔叙述这段文字其实相当合理,因为她也是接受魔戒的人之一。相信凯兰崔尔会在这部影集扮演重要的角色。
《魔戒》影集预计今年 9 月 2 日登上 Amazon Prime Video 串流影音平台。