你对艾诺拉 (Enola) 这个名字有什麽印象吗?是二战美国在广岛投下原子弹的轰炸机名字 (Enola Gay) 吗?或是孤独呢(enola 倒过来拼就是 alone)?现在,网飞 (Netflix) 将赋予这个名字新的意义:一部全新的古典英伦 YA 侦探电影。《天才少女福尔摩斯》(Enola Holmes) 的片名,令人难免更注意女主角的姓氏而不是名字:艾诺拉是福尔摩斯家的老么小妹,她有绝顶聪明的两个哥哥夏洛克与麦考夫,而她将在这部电影里运用自己的绝顶聪明,展开一场伦敦推理大冒险。
Table of Contents
- 超人亨利卡维尔成为新福尔摩斯
- 《天才少女福尔摩斯》侵权?
超人亨利卡维尔成为新福尔摩斯
从明智小五郎、江户川柯南、到班尼狄克康柏拜区 (Benedict Cumberbatch)、约翰李米勒 (John Lee Miller) 与竹内结子,你懂的,这些名字代表了这个世界永远忘不了名侦探福尔摩斯,即便他的父亲柯南道尔爵士对此并不喜闻乐见,可是福尔摩斯已经成为了流行文化不可分割的一部分。不过,虽然福尔摩斯已经成为了「侦探」与「推理」的代名词,我们还是需要一些新的刺激,於是福尔摩斯不为人知的妹妹艾诺拉,就在小说家的笔下诞生了——这次一生主角的夏洛克 (Sherlock),要帮妹妹抬轿了。
根据小说家南希斯普林格 (Nancy Springer) 荣获爱伦坡奖入围肯定的儿少冒险小说系列《艾诺拉福尔摩斯》改编,电影描述夏洛克福尔摩斯与麦考夫福尔摩斯的叛逆小妹艾诺拉,其实也是一位天资聪颖的小小侦探——而且常常比她两个更知名的哥哥更聪明。但是除了在生活中持续带来小麻烦之外,这次她的古灵精怪,将要在 16 岁生日时面对真正的难题:福尔摩斯妈妈神秘消失了。艾诺拉恳求哥哥们提供协助,但她很快就发现,这两位哥哥除了解谜之外,更热衷於要求艾诺拉完成学业。这位 1880 年代的无惧少女不打算轻易就范,她独自前往伦敦找寻失踪的母亲——但我们都知道的,寻母记其实不太刺激,而艾诺拉很快就发现了,她意外地陷入了大英帝国政治历史背後的神秘阴谋。
艾诺拉将由自《怪奇物语》(Stranger Things) 一夕爆红的米莉芭比布朗 (Millie Bobby Brown) 饰演,夏洛克将由我们永远的超人亨利卡维尔 (Henry Cavill) 饰演,而福尔摩斯家的大哥麦考夫,则由山姆克莱弗林 (Sam Claflin) 饰演。可以马上发现,这次福尔摩斯三兄妹的选角全面年轻化,毕竟《天才少女福尔摩斯》是一部年轻化的福尔摩斯家传奇故事嘛,所有配角的年纪都要符合 16 岁的艾诺拉才行——米莉芭比布朗现在正好是 16 岁。不过,有趣的是,演老大的山姆克莱弗林,反倒比演老二的卡维尔还年轻 3 岁,为此,克莱弗林在这部电影里还特别挂上了胡子摆老。
当然,卡维尔的加入,让我们已经多到数不清的福尔摩斯版本再多加一个版本,而且这次还是号称福尔摩斯史上肌肉最大块的版本——早从 1900 年的无声电影《福尔摩斯的困惑》(Sherlock Holmes Baffled) 开始,福尔摩斯就一直是高挺精瘦的形象,在像是彼得库辛 (Peter Cushing) 或是杰瑞米布莱特 (Jeremy Brett) 这些瘦到鹰勾鼻都特别突出的经典版本之後,亨利卡维尔的选角,立刻让福尔摩斯增加了好几倍的物理攻击力——就不用像小劳勃道尼 (Robert Downey Jr.) 那样练咏春了。
《天才少女福尔摩斯》侵权?
不过,当然卡维尔的福尔摩斯与前辈的版本还有更大的差距:我们的温暖超人应该不是一位尖酸刻薄的福尔摩斯。嘴巴坏几乎是福尔摩斯不变的负面属性,连老好人米高肯恩 (Michael Caine) 在《毫无线索》(Without a Clue) 里饰演的福尔摩斯,也难免喜欢碎嘴几句(不过他的版本仍然是非常特别的版本)。但是现在,在《天才少女福尔摩斯》里,夏洛克没办法对万年 M 属性的华生碎嘴了,他要面对的是更年轻、更机车、而且不会被他唬过去的亲妹妹。
但是,在《天才少女福尔摩斯》推出之前,发生了一个更大的问题:《天才少女福尔摩斯》被告了,原因还是来自卡维尔的温暖大哥版福尔摩斯。
也许是因为柯南道尔爵士对自己造物的遗恨绵绵作祟,柯南道尔家族的资产管理者提诉《天才少女福尔摩斯》侵犯了权利。这乍听之下有点诡异,因为福尔摩斯这个角色的使用权,已经早早进入了公版权领域,这代表任何人都可以自由地创作福尔摩斯的新故事,也可以自由改编那些福尔摩斯探案。但是,就是这个但是,还有许多晚期出版的福尔摩斯晚年故事,版权仍然隶属於柯南道尔家族。
而爵士家族的後人觉得,虽然爵士当年并没有创作出艾诺拉福尔摩斯这个角色,但是,这部电影里的福尔摩斯形象,不是那些已经进入公版领域的福尔摩斯——也就是尖酸刻薄、嗑药成性、高傲冷酷的福尔摩斯。而卡维尔的个性倒比较像是晚期出版的《最後致意》(His Last Bow) 里,那个年事已高、有养蜂习惯、也不再咄咄逼人的福尔摩斯。因此,在网飞没有向柯南道尔家族请求授权的状况下,他们必须透过法律解决这个侵权问题。
这听起来真的很荒谬,但《天才少女福尔摩斯》却不是第一个踩到地雷的倒楣鬼:2015 年,由伊恩麦克连 (Ian McKellen) 主演的电影《福尔摩斯先生》(Mr. Holmes),是描述福尔摩斯高龄 93 岁时的故事,这当然不是出自柯南道尔的小说设定(当时连二战都结束了),但是,麦克连饰演的福尔摩斯,虽然一样以自己的推理能力为豪,但他因为年岁、逐渐失忆与内心的懊悔,而相对地削弱了他的傲气,也没有那些小说里的自大自负。结果,糟糕了,好福尔摩斯比坏福尔摩斯更花钱:
发行的米拉麦克斯影业、制作的路边风景制片公司 (Roadside Attractions)、甚至连导演比尔坎登 (Bill Condon) 通通都被柯南道尔资产管理方提告,而且这起告诉的时机来得刚刚好,正是《福尔摩斯先生》上映前两个月,摆明算准了这部就要上映的电影不可能延期重新制作的时机(而且行销广告全洒出去了),最终,电影公司选择以庭外和解的方式,解决了这起诉讼——和解内容无法公开,但我们都知道,米拉麦克斯影业应该花了一笔大钱。
现在轮到网飞,来面对这起近乎於诈财的诉讼,而且他们很有可能也是选择花钱消灾——这部电影已经进行制作,网飞已经预定今年 9 月在全球上架。虽然不知道武汉肺炎疫情影响了多少《天才少女福尔摩斯》的制作进度,但是看来,今年秋天的网飞重头戏,应该就是集结目前网飞两大巨星米莉芭比布朗与亨利卡维尔的《天才少女福尔摩斯》——当然这部少女侦探电影,很有可能拍个几百集续集。因此,网飞不可能现在改弦易辙、打掉重来,就为了避开柯南道尔的版权宣告。
网飞对《天才少女福尔摩斯》期望甚高,因为他们各式各样的 YA 剧都表现不错,不提《怪奇物语》,从《河谷镇》(Riverdale)、《性爱自修室》(Sex Education)、《莎宾娜的颤栗冒险》(Chilling Adventures of Sabrina) 到《这样不 OK》(I Am Not Okay With This) 等等,网飞 YA 剧的评价与观众反应,都值得他们投入的大量成本。《艾诺拉福尔摩斯》的导演更是制作两大超强影集、大热门黑色喜剧《邋遢女郎》(Fleabag) 与《追杀夏娃》(Killing Eve) 的哈里布莱伯尔 (Harry Bradbeer)、而编剧是执笔 HBO 影集《黑暗元素》(His Dark Materials) 的杰克索恩 (Jack Thorne),看得出,网飞集结一流阵容,就是为了要搞好《天才少女福尔摩斯》,那麽,面对摆明要钱的版权官司,他们应该宁可眼一闭、支票一签解决。
海伦娜宝汉卡特 (Helena Bonham Carter) 将饰演无故失踪的福尔摩斯家妈妈;《追杀夏娃》的费欧娜萧 (Fiona Shaw) 与艾迪尔阿克塔尔 (Adeel Akhtar) 也会加入;曾演出《福尔摩斯先生》的法兰西斯狄拉托尔 (Frances de la Tour) 这次也会演出。
《天才少女福尔摩斯》目前似乎已经完成拍摄工作,进入後制,这部电影目前预定在 9 月上架全球地区的网飞平台。