

很少人注意到卢贝松与提姆波顿的关联,一位是法国影业大亨,一位是害羞又古怪的怪物宅与创作者。但他们是如此相似:卢贝松年少时代极度抑郁,他住在距离巴黎 60 公里的郊区森林里,他的继父不喜欢音乐、电视与一切与艺术相关的事物,而他只能孤独地写故事,以防自己英年自杀或跟继父一样酗酒——波顿的少年时代还没他悲惨。
卢贝松写了数百页的故事,其中一个故事成了经典,那是个杂七杂八的混乱科幻故事,最终被拍成了电影《第五元素》,而我们要欢迎它上映 25 周年纪念,它的幕後故事与电影一样混乱⋯⋯或许也一样精彩。

《第五元素》
提姆波顿不善於与文字相处,所以他画画,连餐巾纸也是他的画布,连与剧组沟通也是透过数不清的概念图。卢贝松不太一样,年少的遭遇训练出他的文字功力,在成为导演或大亨之前,他首先是一个编剧——而似乎他永远是一个编剧。
卢贝松在成为电影监制时,依旧是以他的故事去向大公司推销,而这些高概念的故事,立刻就引起了电影公司高层主管的兴趣。但从这一点看来,不免产生一个诡异的问题:《第五元素》这个计画究竟如何获得电影公司的青睐?
套句卢贝松自己的形容,这个故事有太多失败的可能⋯⋯但既然这个计画风险就是那麽高,「那何不放手一搏?」

《第五元素》
「当我开始筹备《第五元素》时,我知道这个计画有 50% 的机会将害我被踢出电影圈。因为首先,你不能把科幻片写得那麽搞笑、也不能请法国时装大师尚保罗高缇耶 (Jean-Paul Gaultier) 来设计片中戏服、更不能让女人成为电影里的英雄!
而你知道吗?这个女人一开口就是没人听得懂的奇怪语言!但当你开始筹备像这样的计画,难免会想⋯⋯那何不冒险一点?」

《第五元素》
《第五元素》最重要的意义,是它与 1997 年之前的法国科幻电影全不相同,甚至与过去 25 年来所有科幻电影都不相同。
科幻电影可以拍得很黑暗压抑,就像雷利史考特与史匹伯如何对待《银翼杀手》与《关键报告》一样;科幻片也可以变成绚丽夺目的太空歌剧,如同《星际大战》一般。但是,《第五元素》是黑暗的(它是个世界末日故事)、是华丽的(尚保罗高缇耶设计了许多出人意料的华丽戏服),但它同时也是傻气的、残忍的、时尚的、冒险的⋯⋯就像有人把《银翼杀手》跟《星际大战》丢到果汁机搅碎,将未来超高大楼群、黑道杀手、宇宙歌姬与超能力少女混杂在一起⋯⋯《第五元素》它什麽口味都有,而你想像不出,有谁能成为它的精神意义续作。

《第五元素》
但《第五元素》其实并不是因为剧本才吸引好莱坞电影人的,靠的还是一个最现实的单字:「钱」。
《第五元素》的故事原本是一套银河大史诗,应该被拍成两部电影。但是一部电影比两部电影便宜,而卢贝松还真的将史诗缩短到一部电影长度。这应该可以省下不少成本⋯⋯但好莱坞又告诉卢贝松,一部法国电影要被美国人喜欢,你必须让美国家喻户晓的大明星成为主角。但这在 90 年代是一件比登天还难的事:好莱坞巨星去演出外国电影,除非是跟随知名的电影大师,否则通常会被认为是一种过气的迹象——他必须去海外才找得到工作了。
比《第五元素》剧情还神奇的是,卢贝松不费吹灰之力就找到了他的大明星男主角:某天中午他与黛咪摩尔吃饭,聊到了《第五元素》的剧情。而黛咪的老公来找老婆了,他听到了卢贝松正在烦恼男主角的人选,这位毛囊即将全数死亡的男星,也许是看在爱妻的面子上帮她的朋友一把;或也许是他真的觉得这个科幻大杂烩故事真的很有趣⋯⋯他向卢贝松开口:
「嘿!老兄!你为何不找我演呢?」

《第五元素》
卢贝松自知这部已经极度压缩预算的电影,请不到鼎鼎大名的布鲁斯威利,他告诉威利这部电影的预算很紧迫——提醒你一下,1995 年威利主演《终极警探 3》的片酬,高达 1,500 万美金。但是,威利说出了卢贝松认为「最甜蜜的一句话」:
「如果我真的喜欢《第五元素》的剧本,我相信(片酬部份)可以再讨论看看。」

《第五元素》
威利是真的喜欢《第五元素》的高概念点子、他看了剧本也很喜欢,而且他更不排斥飞到法国连续拍摄数周(顺便享受一下那里的阳光与高尔夫球场)。
就这样,一位美国观众陌生的法国导演、一个好莱坞看不懂的科幻剧本、一部预算被迫紧缩的电影,竟然找到了布鲁斯威利当主角,哥伦比亚影业立刻同意签下了美国发行权,卢贝松也拿到了绿油油的美金⋯⋯《第五元素》正式要成真了!

《第五元素》
这件事比《第五元素》的所有剧情都更加不真实,没人确切理解威利为何要远赴重洋、到法国去拍电影,好事者也许会评论,那是因为威利在 90 年代後半积极找寻新的演艺生涯方向:他需要找到另一个像约翰麦克连那样经典的银幕角色,因此接演了《未来总动员》这样科幻大师的非主流作品。
但无论你是否认同这一点,至少威利在《第五元素》片场是真的很开心:他喜爱尚保罗高缇耶的浮夸服装风格,他时常穿着戏服一整天,还刻意把它弄脏弄皱,让它看起来更有真实感;他看到卢贝松在执导过程中染了金发,他也玩心大起的提议:我也应该染个金发试试看!

《第五元素》
下一页>>《第五元素》浪漫桥段不够有说服力,原来是导演在和女主角谈恋爱?
下一页电影资讯
第五元素 The Fifth Element

导演
卢贝松
演员
布鲁斯威利、盖瑞欧德曼、伊恩霍姆
剧情
★凯萨电影奖最佳导演、最佳摄影、最佳艺术设计★英国影艺学院电影奖最佳视觉效果2017年数位修复导演版。「你们人类造的每一样东西都用在毁灭上。」 一头红发的谜样女孩莉露(蜜拉乔娃维琪 饰),在实验室中被复制出来,而此刻地球正面临每五千年一次的浩劫,众人相信她与消灭宇宙邪恶势力的五种元素有所关联,不知自己身在何处的莉露惊恐逃出实验室,意外跌落在计程车司机柯本(布鲁斯威利 饰)的车里,两人躲避追逐後,决定联手寻找元素之谜并对抗与邪恶势力勾结的野心实业家佐格。
100%
