跳至內容

【电影背後】《魔戒》 五个你可能不知道的幕後故事 ─ 维果莫天森差点死在魔多黑门?

更新時間
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【电影背後】《魔戒》 五个你可能不知道的幕後故事 ─ 维果莫天森差点死在魔多黑门?首图

彼得杰克森(Peter Jackson)所执导的《魔戒》 (Lord of the Rings)系列电影改变了影史。此一系列的电影,告诉世人原来在大萤幕上可以呈现如此完整的奇幻世界,替往後的史诗故事铺了路,例如《冰与火之歌:权力游戏》(Game of Thrones)影集;且在实际场景和数位特效的结合上,跃进了很大一步。

英国电影作家伊恩奈森(Ian Nathan)的新书:《任你想像:彼得杰克森与中土世界创造过程》(暂译,Anything You Can Imagine: Peter Jackson and the Making of Middle-Earth)叙述了这部史诗奇幻故事自书页迈向大萤幕的旅程。虽然在电影的DVD版本中,附有一大堆的幕後制作特辑,但奈森的书里说出了,连自诩《魔戒》原着作者托尔金(J. R. R. Tolkien)的狂热超级粉丝都从未听过的趣味轶事。

先前我们介绍过魔戒差点变血腥R片的故事:【电影背後】那些年,我们差点弄丢的魔戒……奇幻史诗差点变血腥R 片,以下为各位整理EW网站自奈森的着作中特别挑出的5个惊人的幕後真相。

Table of Contents

Toggle

  • 1.「人王」亚拉冈演员维果莫天森差点GG
  • 2.咕噜(Gollum)戏里戏外都耍孤僻  
  • 3.受困的西恩宾和奥兰多布鲁必须睡在陌生人家的沙发上
  • 4.魔戒系列中最知名的台词之一是最後一刻才加上的
  • 5.披头四原本也想把《魔戒》改编成电影 –  演员们用最棒的方式向他们致敬

1.「人王」亚拉冈演员维果莫天森差点GG

在魔戒三部曲中,维果莫天森(Viggo Mortensen)所演出最具魄力的这个镜头差点要了他的命。片中,唯一一个适合魔多黑门(the Black Gate of Mordor)场景的拍摄地点,是纽西兰军方用来作军事演习的朗吉波沙漠(the Rangipo Desert)。在那里,莫天森所饰演的片中要角亚拉冈(Aragorn)接下了他身为刚铎之王(King of Gondor)的责任,进行一场激励人心、振奋士气的演讲:

「也许有一天,人类的勇气终将耗尽…但不会是在今天!」( A day may come when the courage of men fails…but it is not this day! )

然而,因为是军事演习的场所,所以该地区满地遍布未爆弹。尽管纽西兰军方准备了一个安全的地方以供拍摄(甚至有几位士兵参与演出半兽人(Orc)的角色),但莫天森却鲁莽地在安全区外骑着马。奈森写到:

「杰克森记得当时他正在等亚拉冈被未爆弹炸飞。

所幸,命运之神有别的安排。数分钟後,莫天森毫发无伤的骑着马返回安全区。在奈森的书中,写着其他莫天森古怪疯狂的举动:随身携带他的佩剑、露宿在星空下、还有一些他私底下与其他演员的互动。

2.咕噜(Gollum)戏里戏外都耍孤僻  

不像其他具有革命情感,为庆祝这段拍摄经历而一起拥有纪念刺青的演员们,咕噜的演员安迪瑟克斯(Andy Serkis)在拍摄过程中几乎都是独来独往。为了更加融入咕噜孤立的内心状态,这位演员只带了一本托尔金的书,就在纽西兰的旺阿努依河(the Whanganui River)进行为期三天的独木舟之旅。不过,这趟小旅行结束得并不是那麽愉快。

「因为全身湿透且缺少食物,瑟克斯不得不被三位纽西兰威灵顿(Wellington)的议员救起。」 奈森这麽写着。

3.受困的西恩宾和奥兰多布鲁必须睡在陌生人家的沙发上

杰克森本来打算在纽西兰皇后镇(Queenstown)附近的河岸拍一场战争戏,但由於一场毁灭性飓风来袭,淹没了该场景,拍摄只好被迫喊停。(杰克森之後把这个地方拿来拍摄 哈比人:荒谷恶龙(The Hobbit: The Desolation of Smaug)中的酒桶场景)

饰演片中要角金雳(Gimli)的约翰莱斯戴维思(John Rhys-Davies)回忆,「我们收到一张告示,上面写着『今天不拍了,河岸被淹没了』

由於洪水,剧组人员被迫分开,在不同的地方避难。西恩宾(Sean Bean)和奥兰多布鲁(Orlando Bloom)偶然找到一间只有一位老太太住着的独立小屋。她让这两位演员借住在她家4天,直到直升机前来救援。

4.魔戒系列中最知名的台词之一是最後一刻才加上的

反覆对话,不断修改,这在电影制作过程中经常上演,代表剧本不可能一次就完成。整个❮魔戒❯系列中最有名的一句话,也许就是西恩宾饰演的波罗莫(Bonomir)在精灵王爱隆(Elrond)召开的议会上所说的:

「魔多可不是你想去就去的地方」(One does not simply walk into Mordor) 

而这就是在最後一刻加上去的。

(译注:这句话经常被欧美知名梗图拿去化用。例如这张9GAG梗图:「魔多可不是你想去就去的地方」、「看,我进去了啊」)

用这句台词创作出的梗图不计其数。根据奈森所言,这句话「被潦草地写在一张碎纸上,那张纸没放在桌上,而是膝头。」奈森还指出,你甚至可以看到戏中西恩宾一直低头,在偷偷地看这张「小抄」。

5.披头四原本也想把《魔戒》改编成电影 –  演员们用最棒的方式向他们致敬

杰克森不是第一位想要改编托尔金作品的导演。1960年代,披头四乐团(The Beatles)便试着启动改编这部作品。为了表达对披头四的敬意(还有出自杰克森对这个乐团的喜爱),西恩艾斯汀(Sean Astin,片中饰演山姆Sam)、伊利亚伍德(Elijah Wood,片中饰演佛罗多Frodo)、多明尼克莫纳汉(Dominic Monaghan,片中饰演梅里Merry)和比利包依德(片中饰演皮聘Pippin)曾送给导演一份生日礼物:一张照片。照片里,他们四人穿着哈比人的服装,摆出披头四成员约翰蓝侬(John Lennon)、保罗麦卡尼(Paul McCartney)、乔治哈里逊(George Harrison)和林哥史达(Ringo Starr)的姿势拍照。旁边的低音鼓面上,还印有「哈比人」的字样。

翻译: 孙艾莉/编校:神搜企编中心
资料来源:EW

更新時間

發表留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。