

去年 3 月 17 日白宫的罗斯福厅发生了一场关於经典越战电影《 现代启示录 》(Apocalypse Now) 的激烈讨论。一年多後,终於有与会者忍不住对媒体透露了那天离奇的「电影讨论活动」发生经过……
Table of Contents
- 害人无数的化学武器 : 橘剂
- 实境秀明星管理退伍军人事务
- 一场关於《 现代启示录 》的脱口秀
- 自己的台阶自己下
- 你根本是讨厌这部电影罢了!
- 延伸阅读:
害人无数的化学武器 : 橘剂
那天白宫邀请了十多位退伍军人团体代表与美国总统川普 (Donald Trump) 见面,藉此表达新政府对於照顾荣民的决心。
引发激辩的源头是越战退伍军人协会 (Vietnam Veterans of America) 的协同创办人魏德曼 (Rick Weidman),因为他对於难能可贵可以和总统直接对话的场合完全有备而来。魏德曼自己在越战中担任医官,亲眼见证了自己的弟兄在战後身心受创、苟延残喘的惨况,所以他打算当面向总统争取更进一步扩大对越战退伍军人的健康照顾措施。
让他的弟兄身心受创的是恶名昭彰的化学武器「橘剂」 (Agent Orange),又称橙剂、落叶剂。美军在 1962 年到 1971 年间大量用军机喷洒在越南的土地上,藉以让越共无所藏匿。橘剂在越南人和美国退伍军人身上造成了多种癌症和婴儿畸形等後果。包括孟山都在内的制造商迄今都并未负担法律责任。1976 年联合国《禁用改变环境技术公约》已经严格限制落叶剂的大量使用。
总统现身了,但魏德曼期待的对话很快就变成一场跳脱剧本的闹剧……
实境秀明星管理退伍军人事务
这个场面其实就是白宫天天上演的闹剧的样板:堂堂美国总统大人带了他主持的电视实境秀《谁是接班人》(The Apprentice) 的明星学员欧玛萝莎曼尼高特纽曼 (Omarosa Manigault-Newman) 接见退伍军人。竞选期间信誓旦旦要照顾退伍军人的川普,上任之後居然指定这位实境秀明星主管退伍军人业务,就已经让退伍军人气到跳脚。
某位退伍军人代表就向媒体抱怨过新政府交接期间这位明星主持一场会议时,不仅迟到、拼命打断与会者发言,还一再强调她要主导议程。她主张自己绝对有资格处理这个议题,因为先前曾在加州民兵组织担任过随军牧师之类的职务。幸运的是不久之後她就宣布「对此议题失去兴趣」,不再替总统大人处理退伍军人事务,让退伍军人纷纷额手称庆。
不过这一天川普还是带着这位电视明星接见退伍军人代表,并开始一一和出席的代表就退伍军人事务交换意见。
It was really f**king weird.
与会者告诉媒体说接下来的对话是「真他 X 的离奇」。

欧玛萝莎曼尼高特纽曼 (左)。
一场关於《 现代启示录 》的脱口秀
魏德曼逮住机会立刻向总统抱怨因为橘剂而受害的退伍军人数量远超过政府所掌握的,只有其中少数人得到了应有的照顾。
川普一如往常跳针式地回答:
这不就是照顾吗?
然後当在场退伍军人试着跟总统解释橘剂的危害时,川普突然插话说:
对啊,就是那部电影里演的那种嘛!
他没有说是哪部电影。但现场一头雾水的与会者很快就搞清楚总统大人的「那部」指的是经典越战电影《现代启示录》。

经典越战电影《现代启示录》。
在那场女武神飞行的经典桥段前後,劳勃杜瓦 (Robert Duvall) 饰演的军官说出了整部电影最经典的台词:
我最喜欢大清早空气中充满汽油弹的味道。
(I love the smell of napalm in the morning.)
川普记错了,电影里面提到的是汽油弹。虽然汽油弹的危害不如橘剂来得这麽持久不去,但瞬间的危害是更令人怵目惊心的,那张越战中最经典的纹身女孩照片正是汽油弹的历史见证。
不,我非常确定电影里面提到的就是那玩意儿。
现场包含打过越战的、看过电影的通通跟总统强调他搞错了,川普则完全像电脑当机般再三坚持自己的说法。

川普搞错的经典台词。
自己的台阶自己下
因为总统大人坚持花好几分钟跟与会者争执《现代启示录》的剧情,整场接见仪式因而严重延误,甚至没办法让其他还没发言的与会者说到话。自己挖洞给自己跳的川普转头看向开第一枪的越战退伍军人协会的协同创办人魏德曼,希望魏德曼能终结这个到底是橘剂还是汽油弹的话题,让总统可以有一个顾及颜面的台阶下。
军人性格的魏德曼立刻斩钉截铁跟总统说我很确定总统您记错了,《现代启示录》里头提到的是汽油弹,另外还特别强调这部电影的描述其实对越战军人并不公允。
川普没有如愿得到台阶,只好自己终结话题:
你根本是讨厌这部电影罢了!
然後在一片错愕中结束这场诡异的电影讨论会。
以上就是一手掌控 6,800 颗核弹按钮的川普的日常。报告完毕。