跳至內容

【电影背後】偷天换日的《大淘金》: 一代经典犯罪喜剧电影竟让派拉蒙赔惨惨?

更新時間
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【电影背後】偷天换日的《大淘金》: 一代经典犯罪喜剧电影竟让派拉蒙赔惨惨?首图

还记得由彼特克林逊 (Peter Collinson) 执导,米高肯恩、诺尔寇威尔 (Noel Coward) 主演,1969 年推出的英国犯罪喜剧电影《大淘金》(The Italian Job) 吗?对许多人来说,这绝对是一部成功的作品,虽然当时的详细票房记录已不可考,在英国及其他欧洲国家也受到热烈支持,但据传在美国上映时,初动票房仅有 1,000 万美元──是个让人汗颜不已的成绩。

 

Table of Contents

Toggle

  • 偷天换日的《大淘金》,犯罪喜剧「淘金」不成反赔惨?
  • 拍电影赚大钱?还是只能对不起钱钱?

偷天换日的《大淘金》,犯罪喜剧「淘金」不成反赔惨?

即便如此,《大淘金》仍广受欢迎,不但多次重映、推出同名的改编电脑游戏、家用影碟卖的吓吓叫,更有两部重拍版本:一部为 2003 年由盖瑞葛雷执导,马克华柏格以及艾德华诺顿主演的《偷天换日》,该片虽创下 1.76 亿美元的票房成绩,只是《偷天换日 2》(The Brazilian Job) 的续集计画始终没有正式成形;另外一部则是 2012 年印度宝莱坞推出的《Players》,故事直接翻拍自 2003 年的《偷天换日》。

表面看来,《大淘金》对片商派拉蒙影业来说似乎是个相当重要的 IP,然而,事实上并非如此──《大淘金》监制迈克尔迪利 (Michael Deeley) 曾撰写过一部名为《Blade Runners, Deer Hunters & Blowing The Bloody Doors Off》的回忆录,书中也谈及他参与《大淘金》的那段时光。

迈克尔迪利於回忆录揭露,根据原版《大淘金》的「累积分布」声明──这是一份派拉蒙影业在《大淘金》上映超过 30 年後的 1999 年 9 月 25 日才公开的声明──派拉蒙影业表示《大淘金》为其带来不小的损失。

从总收益扣除发布的费用後考量,《大淘金》似乎有着不错的收益。然而该份声明指出电影只有 600 万美元盈余,而且这笔份用还得再扣除其他费用,像是 350 万美元制作费、将近 200 万美元的额外发布费,这让电影所带来的盈余只剩不到 60 万。

而压垮骆驼的最後一根稻草,就是派拉蒙影业还得要再加算「上映後的生产成本预估利息」,光是这个费用就高达 944 万美元,将近电影制作预算的三倍之多。对此窘境,从迈克尔迪利的书中可看出他仍感到相当乐观:

「我一向都相当同情片商对於『创意会计』的需求,藉此统计他们的花费以及风险,而他们的商业回收并没有那麽高。」

他表示在电影制作时,片商偏好收取的费用通常会跟银行的信用卡利率接近,他也提到在 1973 年拍一部电影,现行汇率约为 23%;此外,从电影计画展开的第一天开始,片商就需要支付相关利息,并非从电影开拍日起算。

 

拍电影赚大钱?还是只能对不起钱钱?

在决定投资拍片以赚取利益时,其背後的会计都是相当重要的。即便像 1994 年《阿甘正传》这样经典的电影,前阵子也遭外媒爆料,对派拉蒙影业而言,即使该片以 5,500 万美元预算创下 6.75 亿美元的票房纪录,但仍未替他们带来太大收益。

1988 年的《来去美国》也曾让派拉蒙影业头疼不已:根据合约,白纸黑字明定该片的阿尔特巴克沃德 (Art Buchwald) 以及安德烈伯恩海姆 (Andre Bernheim) 两位编剧,可获得该片一部份净利,即电影收益扣除掉一切成本後所余的金额,但派拉蒙影业认定这部预算 2,800 万美元的电影,虽创下 3 亿美元票房成绩但仍有不少损失,恐难以支付相关款项。经法院审理後,片商才与两位编剧达成和解。

回到 1969 年的经典电影《大淘金》,迈克尔迪利於书中以「大师杰作级的创意」来形容派拉蒙影业的「累积分布声明」,并表示这部制作费用 300 万美元,家用影碟销售惊人的成功电影,在 30 年後仍有 800 万美元赤字。

然而,2003 年仍能看到派拉蒙影业为了重拍版的《偷天换日》,再挹注 5,000 万美元资金,迈克尔迪利为此沉思、疑惑道:

「好莱坞是从什麽时候开始,愿意翻拍一部无利可图的电影?」

最後,迈克尔迪利书中所提到的声明是 1999 年发布的,距离现在也已经是 20 多年前的事情,物换星移,说不定现在《大淘金》已转亏为盈,真真正正成为一部「淘金有成」的电影──如果还是没有的话,那只能将希望寄托於 2016 年传出开发消息的 NBC 影集版《偷天换日》了。

电影资讯

偷天换日 Italian Job

上映日期
2003/09/19
偷天换日_Italian Job_电影海报

导演

盖瑞葛雷

演员

杰森史塔森、马克华柏格、莎莉赛隆

剧情

一个完美无缺的计画、一项天衣无缝的行动、一次乾净俐落的逃亡,但是窃盗集团首脑柯查理,却没料到他的左右手竟然背叛他。查理和他的夥伴-犯案高手史提夫、电脑天才小赖、飙悍驾驶帅哥罗柏、爆破专家左耳和开锁老手布约翰-在威尼斯成功窃走一批价值数千万美元的金条後,居然被其中一名同伴黑吃黑。现在他们为报仇要再干一大票!为了达到目的,查理找来一名美女开锁高手史黛拉帮忙,她跟查理一夥人在加州找到那名背叛者,为了把他抢去的金条偷回来,甚至骇入洛杉矶的交通管制电脑系统,造成洛杉矶史上最严重的大塞车。

IMDB
7.0
Rotten Tomatoes
73%
PTT
好雷
100%
观看完整介绍 偷天换日_Italian Job_电影海报
更新時間

發表留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。