跳至內容

【电影背後】从小说到电影,让作者导演都森77的《猛龙怪客》痛苦史──而新版即将上映

更新時間
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【电影背後】从小说到电影,让作者导演都森77的《猛龙怪客》痛苦史──而新版即将上映首图

安居乐业的中年好爸爸,他美丽的家庭一夕变色,妻子被杀、女儿受辱,他决定自己重写法律──1974 年的《 猛龙怪客 》(Death Wish) 是你习惯的 B 级暴力复仇剥削电影始祖。哇,1974 年,想想在 44 年前就有人能拍出这种鼓吹私刑正义的电影,70 年代真是个奇妙的时代不是吗?

不过这部电影的背後制作过程,可能比起电影本身更加奇妙──因为你可能已经看过上百部这种山寨复仇片了。不只是查理士布朗逊 (Charles Bronson) 在大银幕上很愤怒,好玩的是,几乎所有与这部电影有关的制作人士,在拍这部电影时,全都满怀着负面情绪:这些森 77 与气噗噗,差点让《猛龙怪客》胎死腹中。

 

Table of Contents

Toggle

  • 猛龙怪客的诞生来自一位「 森77 」的小说家
    • 「我知道,车上的涂鸦没有实质伤害到谁,但当我发现这些破坏时……我的第一反应是非常直接的:我的私人领域被侵犯了,属於我的财产被侵犯了,而那个侵犯的人没有权利这样做。
    • 有个声音在我心里响起:『我要杀了那个混蛋!』」
  • 该找谁来演?
    • 「这剧本真是令我恶心。」
    • 「喔喔,《猛龙怪客》实在太暴力啦。」
  • 太狠太暴力──在那个年代
    • 「这就是一部描述电影里的英雄,要让伤害他家的人付出代价的片子,拜托啊,这跟我之前拍的一狗票动作片有什麽不同?
    • 它们只传达一个相同的概念:那就是使用暴力是无法得到任何东西的,因为最终它只会产生更多的暴力。」
  • 可能命犯「 天煞孤星 」
  • 轮到导演「 气噗噗 」
    • 「那作家就是个白痴。」
  • 各种爆气的《猛龙怪客》痛苦史
    • 「愤怒会演变成仇恨……仇恨最终只会带来痛苦。」
  • 由 布鲁斯威利 演出的最新《 猛龙怪客 》将於 6 月 1 日在台上映:
  • 延伸阅读:

猛龙怪客的诞生来自一位「 森77 」的小说家

《猛龙怪客》改编自布莱恩加菲尔德 (Brian Garfield) 的小说,当然,加菲尔德是第一个生气的人。别误会,加菲尔德全家安全无虞,除了他的车与他老婆的包包:包包被偷了,而车子被涂鸦了。

这两起小事件都没人受伤,甚至加菲尔德也都不在现场。照理,这种警方也无法认真起来的小事,可能有些人会抱着财去人安乐的态度,但是那一天,加菲尔德愤怒了:

「我知道,车上的涂鸦没有实质伤害到谁,但当我发现这些破坏时……我的第一反应是非常直接的:我的私人领域被侵犯了,属於我的财产被侵犯了,而那个侵犯的人没有权利这样做。

有个声音在我心里响起:『我要杀了那个混蛋!』」

还好加菲尔德没有立刻从衣柜里拿出猎枪,相反地,他开始撰写一个与他感同身受的悲惨男人故事。这个男人的领域不止被侵犯了,而且被永久地破坏了。

他的怒气该有多巨大?庞大到跨越了法律的界线──但法律没有妻小需要保护,而他有,而且他失败了。加菲尔德把他家的小不幸,通过作家的生花妙笔放大了。他放大了罪行的严重度,同时他也缩小了当事人的力量:男主角是一个会计师,他每天使出的最大力气,就是用来写帐单跟按下计算机按钮。加菲尔德想要证明,即便是这样一位小男人,在他的人生被暴力改变後,他也会爆发出令人惊异的行动力。

 

该找谁来演?

所以如果我们要来选角《猛龙怪客》的男主角,很明显地,我们不能找一位外表就长得像水泥块的硬汉,而反倒应该是那些斯文彬彬的好爸爸。

最早的选择是名演员杰克李蒙 (Jack Lemmon),他是位以喜剧风格着称的优秀演员,他在荣获五座奥斯卡的《公寓春光》(The Apartment) 里,饰演一位把自己房间借给老板们当炮房的上班族──他的邻居们每天都听到他房间里的快乐叫声,误以为李蒙是一个淫乱的渣男,但其实李蒙只不过是个不敢违抗主管的可怜鬼。哇,有谁能比杰克李蒙更适合《猛龙怪客》呢?很可惜地,最终这个计画没有成行。

原本亨利方达 (Henry Fonda)──另一位好莱坞暖男代表──也可能演出,但他的反应非常直接:

「这剧本真是令我恶心。」

乔治史考特 (George C. Scott)──曾演出《巴顿将军》(Patton) 的银幕铁汉──也拒绝演出。等等,讲出「正港美国人从不畏战,什麽美国人怕死这种话都是马屎」这种话的史考特竟然不想演《猛龙怪客》?他的理由是:

「喔喔,《猛龙怪客》实在太暴力啦。」

这是不是哪里搞错了?!

 

太狠太暴力──在那个年代

这就是《猛龙怪客》拍成电影的最大问题:它太暴力,它的内容太暴力,它的精神意义上太暴力,它鼓吹小市民要伸张自己的不公,即便这代表要拿一把大左轮去街上轰掉小混混的头。

这种直白的概念吓坏了好莱坞的主流们,事实上在查理士布朗逊接演之前,他的经纪人原本要推掉这个机会,一样是因为经纪人保罗觉得《猛龙怪客》太危险了。但是布朗逊这个号称「好莱坞最丑男主角」的演员,却有一种豁达的清明,他觉得演这种片没什麽不好:

「这就是一部描述电影里的英雄,要让伤害他家的人付出代价的片子,拜托啊,这跟我之前拍的一狗票动作片有什麽不同?

它们只传达一个相同的概念:那就是使用暴力是无法得到任何东西的,因为最终它只会产生更多的暴力。」

布朗逊点出了《猛龙怪客》最争议的关键:如果你质疑这种电影最终要传达的主题是什麽,事实上就是一片虚无。不管主角是如何残忍地对待街道上的恶徒们,他失去的事物已经难以再圆,而那些血腥的暴力,事实上只有几秒钟的即刻爽快感,在暴力经过之後,什麽救赎与补救都是狗屁,因为当你看着那些地上的血滩时,那里是无法映射出妻女的笑容的。如果幸运的话,主角可能在复仇的过程中失去生命。这是最好也是唯一的结局,就像《神鬼战士》(Gladiator) 与《火线救援》(Man on Fire) 一样。

但很不幸地,新手复仇者活了下来,还演了 5 部电影。

 

可能命犯「 天煞孤星 」

这让布朗逊在接下这工作前的体悟,变成一个超大的笑话,因为到最後,连这些电影也无法替布朗逊找到更多复仇对象,因为连他的管家、老友、新女友、好朋友女儿都拿来当祭品了──布朗逊根本变成了天煞孤星柯南华英雄,在他身边的男人都会被杀、女人都会被奸淫、然後布朗逊会想办法制造更多的屍体。

我的天啊,你能去哪里找到这麽勤奋的死神呢?布朗逊在不同电影里还从纽约搬家到芝加哥去,看看,他还懂得平衡各大城市的人口,真贴心。

 

轮到导演「 气噗噗 」

但让我们回到这场闹剧的一开始:作家加菲尔德不满意布朗逊来演出他书中那位手无缚鸡之力的小男人。这下导演麦可温纳 (Michael Winner, 他也是好不容易才找到的人选) 也不爽了,他简明扼要地反驳加菲尔德。

「那作家就是个白痴。」

 

各种爆气的《猛龙怪客》痛苦史

让我们来言而总之《猛龙怪客》系列的悲惨故事:作家因为私人领域受到侵犯不爽而写出了小说,小说被改编成一本大演员们都嫌脏的剧本,制作人与导演纷纷路过这个题材,唯一有兴趣的演员差点被经纪人推辞这个机会,然後作家、男主角与作家之间还彼此鄙视,之後的 20 年里这烂戏总共诞生了 5 部电影,拍到查理士布朗逊都已经 70 好几了还在拍,观众最终已经不再为银幕上的暴力而震摄,他们的眼中盈满了悲悯:你们为什麽要让老人家还在演这种电影……

原力大师尤达说的话永远没错:

「愤怒会演变成仇恨……仇恨最终只会带来痛苦。」

最终《猛龙怪客》让所有人都痛苦了,从某种程度上,它还是圆满了加菲尔德的本意:对复仇主义的一种讽刺,最终没人再对《猛龙怪客》与它代表的私刑正义题材感兴趣了。

直到现在──《猛龙怪客》现在来拍一部私刑正义的电影似乎不是好点子

 

由 布鲁斯威利 演出的最新《 猛龙怪客 》将於 6 月 1 日在台上映:

https://www.youtube.com/watch?v=NpMZzMZcs2w

 

延伸阅读:

更新時間

發表留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。