

2016 年,由 BBC 评选的「21 世纪前 100 赞电影」名单中,《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004) 排在第六名。相信在许多人的心中,《王牌冤家》肯定也是列在最爱的其中一部。
《王牌冤家》是编剧查理考夫曼 (Charlie Kaufman) 获得最多票房的电影,肯定也是考夫曼唯一能让大众看懂的电影(不过可能也得看两遍)。有趣的是,《王牌冤家》的故事,并非考夫曼的个人发想,而是起自导演米歇尔龚特利 (Michel Gondry) 与他的朋友皮埃尔比斯姆斯 (Pierre Bismuth) 的构想。於是,在 2005 年《王牌冤家》获得奥斯卡最佳原创剧本奖的时候,是由考夫曼、龚特利以及比斯姆斯一同上台领奖。
Table of Contents
- 抹去记忆的构想是起於日常的对话
- 不小心标到只好认真写
- 诺兰的《记忆拼图》激励考夫曼
- 就算消除记忆也会一见锺情
- 躲不掉的命运
- 无暇的大脑 SpotlessMind
- 就算删除记忆也没用
- 永恒的阳光 EternalSunshine
- 克莱门汀的发色
- 贝克不是原唱
抹去记忆的构想是起於日常的对话
龚特利是位法国导演,刚开始他的导演主力,并非电影,而是拍摄 MV,许多我们喜爱的音乐家单曲,MV 都是由他操刀,例如冰岛的碧玉 (Bjork),化学兄弟 (Chemical Brothers)、滚石 (Rolling Stones),电台司令 (Radiohead) 等等,包括导演龚特利早期组的乐团 Oui Oui,MV 也是自己拍摄。
大约在 80 年代,龚特利与比斯姆斯是在组 OuiOui 乐团时认识的。在 1998 年,比斯姆斯跟龚特利聊到「把人的记忆删除」的概念,因为他有个朋友一直抱怨她的男友,比斯姆斯问这位朋友,不然把你男朋友从你记忆删除,如何啊?朋友回答,好。
不小心标到只好认真写
龚特利与比斯姆斯虽然有这念头,不过他们并未付诸行动,而是找到考夫曼 把这概念先简单写出,不过,他们也没有想过这会是个可成的点子,结果,竟然在一个剧本概念的竞标会上,被出价买走,由 Propaganda Films 标到,之後考夫曼就得认命开始动笔写作。
但是要撰写一个交错着记忆与生活的剧本,非常困难,即使考夫曼如此善於书写虚幻与写实交错的编剧,也深受苦恼。尤其是记忆还分为,尚且存在的记忆、已经消除的记忆、以及记忆交错现实等等。这些大脑内的存在与将消失、大脑内与大脑外、还有主角与消除记忆工作人员之间的互动等等,不仅要活生生地呈现,还要让观众都能看懂,难度着实极高。
诺兰的《记忆拼图》激励考夫曼
虽然 Propaganda Films 在 1998 年就买到这个「消除记忆」的科幻电影故事,但是因为编剧的难度,以及考夫曼当时正在撰写《兰花贼》的剧本,无心於「记忆消除的科幻浪漫喜剧」,於是就一搁再搁,搁到 2000 年时,看到诺兰的《记忆拼图》(Memento) 上映,才意识到以「记忆」为主题的电影,非写出不可。虽然极度焦虑,考夫曼还是被 Propaganda Films 的老板兼制作人史提夫高林 (Steve Golin) 硬是逼出剧本来。
就算消除记忆也会一见锺情
虽然「消除记忆」的科幻故事,原本的规划是个惊悚心理故事,但是後来在考夫曼的坚持下,转变为着重在「人际关系」与「记忆消除」的因果与互动。
其中最主要的概念就是,原本会爱上的那个人,就算脑中毫无此人的点滴,无论何时见到,都会一见锺情。至於不会爱上的那些人,如何照着爱情的剧本演,也始终无法让人爱上。
躲不掉的命运
这也是为何克莱门汀(凯特温丝蕾饰)无论是第一次与乔尔见面(金凯瑞饰),或消除记忆之後的再一次与乔尔遇见,都会一见锺情。同时也是为何无论偷内裤小子派翠克(伊利亚伍德饰)照着乔尔的现成剧本演出,克莱门汀都无法爱上派翠克。
同理,也是为何玛莉(克丝汀邓斯特饰)即使已经被删除记忆,还是会再次爱上医生,就算玛莉明明正在与史坦(马克卢法洛饰)暧昧,医生一出现,玛莉又会再度陷入对医生的迷恋。
无暇的大脑 SpotlessMind
《王牌冤家》的电影名称是取自亚历山大波普 (Alexander Pope) 的诗句,Eternal Sunshine of the Spotless Mind,这是考夫曼的巧思。先由 Spotless 说起。
Spotless 是无瑕,因为完全没有 spot(斑点),於是,Spotless mind 就是「无暇的大脑」(暂时不用把 mind 想得太复杂,想到心神之类的层次)。
当情侣因为分手而极度心痛不已时,想到的疗伤方法,就是把脑中关於对方的记忆完全删除,希望再也不想他/她,让他/她不再影响自己的心情与生活,於是,所谓的 spotless mind 就是「当记忆被删除之後,整颗脑子已经呈现『他』的无瑕状态——没有关於他/她的记忆,也毫无他/她的存在」。
就算删除记忆也没用
但是,就算记忆消除,也於事无补,因为关於这个人的记忆,即使被完全消除,消灭得精光,也没有任何帮助。只要这两个人再次相遇,还是会再次相爱,无论是乔尔和克莱门汀,或是玛莉和消除记忆的外遇医生。
再次相遇,再次相爱,无论记忆消除得多透彻,将对方从大脑割除得多乾净,与对方互动的引力,永远存在。
永恒的阳光 EternalSunshine
在《王牌冤家》,真爱是那种双方始终都是彼此内心的永恒阳光 (eternal sunshine),永远灿烂闪耀,永不消逝。「就算记忆中没有你,就算你彷佛不存在,你仍旧是我会爱上的那个人。」
世俗地解释 Eternal Sunshine of the Spotless Mind,意思就是:你是我心中永恒的璀璨阳光。不只是心中永恒的阳光 (eternal sunshine),而且是那种「只要一见到你,我就知道,即使素未谋面 (spotless mind)」。
克莱门汀的发色
克莱门汀的发色在 Joel 看来,多半是做作。不过在编剧的角度,却是设计,例如最刚开始的 Blue Ruin,是他们一见面时,克莱门汀的颜色,而当天晚上,克莱门汀邀请乔尔到她家坐坐时,调酒的名称也是 Blue Ruin。
又例如 Pink Eraser 彷佛是在预示故事的未来,乘载两人爱情的记忆(粉红色),即将通通被删除。其他的夸张的发色还有 Red Menace、Yellow Fever、和 Green Revolution。
贝克不是原唱
《王牌冤家》的主题曲,Everybody Got to Learn Sometime,原唱并非贝克,而是在 1980 年由 The Korgis 合唱团所发行的 B 面音乐。
转载自:电影文学希米露
电影资讯
王牌冤家 Eternal Sunshine of the Spotless Mind

导演
米歇尔龚特利
演员
金凯瑞、凯特温丝蕾、克丝汀邓斯特
剧情
某一天,乔尔(金凯瑞饰)惊讶的发现,交往两年的萤光妹女友克蕾婷(凯特温丝蕾饰)竟到一家名叫「忘情诊所」的鬼地方,将一切有关他的记忆删除地一乾二净,往日的甜蜜冤愁一去不回。痛苦之余,为了报复扯平,他也决定要到那「忘情诊所」一探究竟,也把关於神经萤光妹的记忆全部删除......就在被怪医生以及芭辣助手们(伊莱亚伍德、克丝汀邓斯特饰)哄骗上手术台,开始用「忘情霹雳光」扫瞄脑袋的时候,他发现,种种往事的浮光掠影、欢喜忧伤竟如此真挚动人,不该轻易抛弃,但怪异难缠的忘情怪医们那管你三七二十一,一上了「忘情手术台」就只有乖乖被宰的份!被五花大绑的乔尔一番挣扎无效後,便只能在意识深处、一切美丽记忆储藏的神秘源头,和准备将有关与克蕾婷所有记忆全都扫光的「忘情霹雳光」对抗,誓死抢救爱情。
100%
