

我们来重新认识威尔史密斯 (Will Smith),他不只是一位饶舌巨星与电影巨星而已,他是一位差一点无法成为巨星的演员──他推掉的演出机会多到令人难以置信。他不但推掉了《骇客任务》(The Matrix);推掉了《史密斯任务》(Mr. and Mrs. Smith);推掉了昆汀塔伦提诺 (Quentin Tarantino) 的《决杀令》(Django Unchained) 等等。而他差一点就要推掉《MIB 星际战警》(Men in Black) 的角色,他不知道的是,他会因为这部外星人电影,而成为饶舌巨星与电影巨星。
前情提要:洗脑全世界,让我们无视《MIB星际战警》20年来颠覆全宇宙(三):小心70年历史的都市传奇,黑衣人就在你身边!
Table of Contents
- 「我本来不想接这部片的……」
- 出自漫画更胜於原作设定,全因威尔史密斯「自由发挥」
「我本来不想接这部片的……」
导演巴瑞索纳费德 (Barry Sonnenfeld) 对史密斯痴心绝对,他甚至违背了监制史蒂芬史匹柏 (Steven Spielberg) 的想法,「冲康」把史匹柏原有意选择的克里斯欧唐纳 (Chris O’Donnell) 搞掉了。但是史密斯却未必想要接演这部电影。而监制史匹柏只好自己打电话,试图让史密斯回心转意。事实上,接到电话的史密斯,一开始还以为大名鼎鼎的史匹柏大人找错人了。但在史匹柏的诚意、史匹柏的丰功伟业、以及他未来老婆洁达苹姬史密斯 (Jada Pinkett Smith) 的强烈建议下,史密斯最终接受了这个角色。
威尔史密斯应该选择《MIB 星际战警》的,这不是马後炮。他虽然当时已经因为前一年的电影《ID4 星际终结者》(Independence Day),而成为亿万票房巨星。但是《ID4 星际终结者》是一部群戏电影,饰演总统的比尔普曼 (Bill Pullman)、很了解感冒的科学家杰夫高布伦 (Jeff Goldblum) 都有很重的戏份。《ID4 星际终结者》有大半时间里史密斯是神隐的,甚至连最终高潮戏的英雄角色,都是开着农耕小飞机的农夫而不是史密斯。
但是在《MIB 星际战警》里,史密斯是最重要的主角。在这部哥儿们动作喜剧 (Buddy comedy) 中,汤米李琼斯 (Tommy Lee Jones) 饰演的凯 (Kay) 是无所不知的冷酷高墙,而史密斯饰演的杰 (Jay) 是什麽都不懂的纽约警探。电影一开始,观众与史密斯站在同等的认知水平上,我们不懂这些黑衣人的真实身分与他们的任务,需要一个替身来替我们在这个神秘体制里横冲直撞。
出自漫画更胜於原作设定,全因威尔史密斯「自由发挥」
史密斯的喜剧表演方式是人畜无害的,他的角色虽然是一位热血警探,但却没有 90 年代警探电影类型的流里流气或是趾高气昂。他的体能也许与《终极警探》(Die Hard) 的麦克连警探一较高下,但他没有麦克连那副狗不理的臭脸与糟糕态度──干掉坏人还要在屍体上写「齁齁齁,偶有机关枪了」,坏透了。
相反地,在这部黑白警探搭档的动作电影里,史密斯的角色让常见只负责搞笑耍笨的黑人搭档,在形象上更加丰富:杰的确在新的外星垃圾清洁公司里,人生地不熟。但他的小聪明让他在接触凡人难以想像的天马行空状况时,看起来仍然游刃有余。
这种街头智慧与小聪明,是白人演员从米高福克斯 (Michael J.Fox) 之後便很难学会的技能。也许是因为好莱坞期望白人演员总要有多人一倍的男子气魄,而直到莱恩雷诺斯 (Ryan Reynolds) 出现之後,局势才稍稍有了变化。可是威尔史密斯早在 1997 年的《MIB 星际战警》,就掌握了这种无时无刻都不担心天塌下来的悠哉幽默气质:在电影中有一幕,他饰演的杰从桥上跳到双层巴士顶层,爬起来的史密斯说了一句:
「在纽约会下黑人雨。」
这句充满喜感的台词是史密斯的自由发挥,剧本上根本没写。
这种气质迅速地弭平了观众的期待落差、也消除了漫画原着《黑衣人》忠实粉丝原本预期的抗议声:原本白人的杰变成由黑人威尔史密斯饰演似乎有点不 伦 不 类,但他却演出了一个更有趣、更有潜力、更通情达理的角色,新版本的杰更加贴近观众。他不是都市传奇里阴森的白人黑衣幽魂,他也不只是原着里的热血警探。威尔史密斯灵活伸展的喜感,让人忽视了这原本是个惊世骇俗的选角选择。
爬上饶舌音乐榜,收服好莱坞硬汉,全因 MIB
连带地,史密斯的演艺生涯也透过这位理应与人类保持距离的黑衣人,而一飞冲天。他首次以单飞身分演唱的电影同名单曲,在没有发行独立单曲的状况下,迅速地在各大电台成为了热播歌曲,因此还为史密斯捞到了一座葛莱美「最佳个人饶舌表演」奖。
让威尔史密斯为大家带来一首〈Men In Black〉:
不只如此,威尔史密斯也更贴近了汤米李琼斯:说来不可思议,好莱坞顶级坏脾气的琼斯,那个外表看起来被说是白人至上的种族主义者、或是看起来就不可能喜欢饶舌风格的顽固老头,竟然与史密斯投契无间。
快回想 1995 年的《蝙蝠侠 3》(Batman Forever),琼斯难搞到连导演乔伊舒马克 (Joel Schumacher) 都痛不欲生,整个《蝙蝠侠 3》片场就是一个 diss 大会;但是听听琼斯是怎麽描述《MIB 星际战警》制作过程的,那完全是天差地远:
「我们整天都很愉快,每一天都很有趣,到片场工作是非常愉悦的经验。导演为了让所有工作人员保持专业态度,花了很多精神,而他的精准决策,也让严肃的制片工作变得很有趣……非常非常有趣。」
这个难搞老头,在几乎每句关於《MIB 星际战警》制作过程的评论里,都要加上一个「有趣」(fun),这应该会让舒马克听到双眼翻到後脑勺去。但看来,很可惜威尔史密斯没有演出《蝙蝠侠 3》,他与琼斯在片场成为了超级好朋友,让这位自己都承认自己很难搞的汤米李琼斯,在片场服服贴贴……
接续下一集 >> 银河间最棒的哥俩好搭档正式诞生