连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
美国导演魏斯安德森电影以丰富的视觉影像着称，在 2021 年推出的《法兰西特派周报》也承袭导演往常的风格，带给观众目不暇给的观影体验。那麽，你有没有想过，这样具有导演标记、充满美术细节的电影剧本会是什麽样子？现在，《法兰西特派周报【典藏剧本集】》已在日前出版，当中不仅收录完整剧本的中文翻译，并以导演与美国制片／剧本顾问华特多诺修的对谈作为书序，让你能够更全方面地了解这部电影。
《法兰西特派周报【典藏剧本集】》。
《法兰西特派周报》是魏斯安德森的第十部长片，灵感来自美国老牌文化杂志《纽约客》， 电影里的《法兰西特派周报》 是一份於 20 世纪初外驻於法国虚构小镇「安努伊」（法语「无聊」之意）的美国报刊。全片透过四篇刊登在杂志上的专栏文章，讲述报社员工与法国当地发生的趣闻轶事。 比尔墨瑞饰演《法兰西特派周报》创办人兼总编辑， 某日因心脏病发、 突然过世。 根据他的遗嘱，编辑部将当周预定发布的周报定为熄灯号， 刊登一篇旅游专栏、 三篇独立报导与讣闻……
本片以充满安德森风格的影像模拟杂志的型态， 巧妙串联了披着「报导」外衣的三个可爱又荒谬、 令人拍案叫绝的精彩故事，也再度云集跨世代金奖帝后跑龙套或尬演技， 齐聚於魏斯安德森旗下！
在魏斯安德森与华特多诺修的对谈〈关於《法兰西特派周报》， 我想知道的九（或十）件事〉中，我们可以藉由同样深耕剧本创作的华特多诺修的提问，看到这部电影创作背後的根源。
比如说，魏斯安德森从哪里想到要用期刊来作为这部电影的基础？这部电影的故事是如何发想、创作的？如何与艺术家合作创造出第一段故事里的画作？为何以五月学运作为第二段故事的背景？第三段故事菜单是怎麽设计的？甚或是魏斯安德森自己喜欢的多段式电影、新闻编辑室电影是什麽？诸如此类的问题，非常适合作为我们深入探索《法兰西特派周报》剧本前的敲门砖。
那麽，为什麽要读《法兰西特派周报》的剧本呢？电影是一项综合艺术，我们看到的每一帧画面，都是摄影、美术、灯光、声音、表演等部门的结晶。而剧本与其说是文学，不如说是各个部门在摄制时所凭依的工作书。魏斯安德森是好莱坞着名的「细节控」，独树一帜的风格让他的电影充满标志性，而《法兰西特派周报》再次印证了这一点。究竟安德森的作者标记是如何炼成的？也许从他的剧本中能够窥见一二：
【讣闻】
＠插入：
周刊杂志副刊，「 讣闻版」上的一则讣告打样（刚印好，上面有裁切和套印的十字标）， 线稿插图是一罐翻倒的墨水瓶流出一滩墨水。
＠标题：
纪念专刊
「总编辑，享寿七十五岁」
作者：编辑部同仁
＠插入：
漫画：画中的男子高大、秃头、略胖、戴着眼镜， 耳朵上夹着一支铅笔。 图说：「小亚瑟．豪威瑟，报社发行人之子，本杂志创办人（生於 1900 年，卒於 1975 年）。」
＠外景，街头一角，白天
▲ 一栋砖石建筑，看起来灰蒙蒙的（ 一如这座法国城市四处可见的建筑物外观）， 五层楼高，住家与办公室杂处。建物微微往一边歪斜，楼顶上有一排横幅的铸铁招牌写着「法兰西特派周报（堪萨斯州自由城太阳晚报）」。 建物的地面楼层是杂志运送出入口， 旁边 紧邻一间狭小、 繁忙的小酒馆，条纹遮阳篷上方有一个霓虹招牌写着「酒吧、香菸、报纸」。 这里的地铁站名是：印刷工人区。
▲一个声音开场（美国口音， 带学究气的女性）：
＠＠周报同仁（旁白）
一切是从一次度假开始的。
＠卡接：
▲ 转盘上的一个餐盘，在转盘上不停被人转动， 并飞快放上下列物件： 一个浓缩咖啡小杯子、一小壶咖啡、一小杯热牛奶；半瓶冰白酒， 瓶子上凝结着水气；一杯一根指头高的鲜红色调酒； 一杯用短脚杯盛装的琥珀色开胃酒；一小杯淡墨色餐後酒（往里头打一个蛋、 加两匙辣味酱，再加入一颗从牡蛎壳上小心刮下的生蚝）；小杯巧克力圣代、 瓶装可乐、一包香菸加一盒火柴；一小杯水，往里头丢入发泡锭，冒出气泡。
＠＠周报同仁（旁白）
小亚瑟豪威瑟，大学一年级新鲜人， 亟欲逃离他在北美大平原上的光明未来，说服他的父亲（《堪萨斯州自由城太阳晚报》老板）资助他飞越大西洋， 让他这趟旅行成为他 学习家族事业的机会， 透过周日发行的《野餐》 周刊为美国本地读者提供一系列旅游专栏。
▲ 餐盘被端起、 送出，上头的杯子微微颤动，但仍在一名穿着黑色背心、白色长围裙的 老练侍者以手掌与指尖托起的餐盘上， 稳定、快速地远离摄影镜头。
＠外景，後院，白天
▲ 同一座建筑的院子。一间塑合板搭盖屋顶的小屋；一个煤箱；几捆浆纸；一堆果皮、 面包屑、 果壳；一群披斗篷、 戴帽子、穿着短裤的小学生，吃着碎掉的泡芙，用绑气球的细棍戳弄一个在睡觉的流浪汉。餐馆的後门猛地被打开，孩子们四散跑开，侍者出现。 在宽幅、垂直的景框中，他飞快地上楼（ 经过三道楼梯、两条通道， 爬上一个梯子）。 同一时间，讣吿持续被念出：
＠＠周报同仁（旁白）
接下来的十年间，他集结了当时最好的旅外记者， 使《野餐》摇身一变为《法兰西特派周报》： 一本时事报导周刊，主题涵盖全球政治、高尚与通俗艺术、时尚、美食／美酒，以及发生在遥远世界的角落、 各色各样的人情故事。他将全世界带给堪萨斯。
端看魏斯安德森的剧本，会发现几乎每个物件都描述的非常具体，什麽建成的建筑；怎样的饮品、杯具；服装的种类、颜色，甚至还有景框的叙述，上楼要经过几道楼梯、通道等等，光看剧本，画面便跃然纸上。许多只能在银幕上走马看花的细节，现在都能在剧本里细细品尝，而这段只是 1 小时 48 分钟的冰山一隅，如果你是魏斯安德森的信徒，千万别错过《法兰西特派周报【典藏剧本集】》。
