连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
对於海乐这家台湾片商来说，明年上映的这部电影可能是他们取过最好的少数几个片名之一：不管是《神鬼骇客：史诺登》(Snowden)或是《极地追击》(Wind River)，海乐从未在片名上带给本岛观众更多的惊喜。但今年有一个例外，《攻敌必救》(Miss Sloane)来自全然的意译，采取意译而非直译很容易让这部电影沦为另一部「XX女王」，但《攻敌必救》的确取得够传神，甚至从片名上便揭櫫了电影的中心思想。接下来海乐另一个需要我们称赞的译名，来自明年他们将在1月26日上映的《老娘叫谭雅》(I, Tonya)。
这是一个信达雅的翻译，它精准地把原片名里那个无声的逗点给翻出声响来，光从这五个字甚至就能浮现谭雅哈丁美丽、却漠不在乎的表情。而谭雅哈丁是个永远无法令世人遗忘的名字，它代表了疯狂、丑闻、与无所不用其极。
https://www.youtube.com/watch?v=p4SQvksGhsk
谭雅与许多伟大的女子溜冰选手一样，从非常年轻时就能看出她的巨大潜力，在她小时开始学习溜冰时，她就有办法以幼小的身躯跳得比同辈选手还高。是的，她有潜力，但天生潜质并无法解释这种成绩，《老娘叫谭雅》便从谭雅幼年的故事讲起，从她专制霸道母亲的斯巴达训练讲起，有人小时候看鲤鱼跃龙门，长大後就当了大统领；而谭雅能够成为美国第一位能够凌空跳出三圈半美技的女子选手，似乎来自於她小时近乎凌虐的残酷教养：那种跳跃的高度彷佛像是一种对现实的挣脱。
谭雅哈丁拥有许多美国第一的溜冰成绩，对於九零年代仍然辉煌的美国女子溜冰界来说，谭雅无疑地是未来引领美国体育伟业的下一代宗师，但同时这也让人们对她在1994年全美女子溜冰冠军杯期间，所发生的伤害丑闻格外无法理解：她被控教唆前夫雇用黑帮，以警棍袭击另一位溜冰选手南西凯莉根，造成对方膝关节与大腿受伤。相信哈丁是为了让凯莉根无法参加下个月的挪威冬季奥运，才下此毒手。两年前她们也曾经在艾伯特维尔冬季奥运的溜冰场上对决，那次凯莉根夺得了铜牌，而哈丁正是第四名。
最终，谭雅认罪协商，同意透露更多案情细节而免於牢狱之灾，但这整件事件已经成为了美国人永远难忘的回忆，选手们在场上的勾心斗角竟然演变成一件伤害丑闻，如同邪恶女巫攻击冰上女王一般充满八卦与童话气氛的情节，更是新闻、谈话节目与脱口秀最爱的题材，往日的冰上甜心谭雅瞬间成为了忌妒与狠心的代名词，而伤後复出的凯莉根成为了克服伤痛的坚毅幸存者－－她最後在挪威冬季奥运拿到了银牌－－虽然她们日後的际遇天差地远，但相同的是，她们的人生都因为这件伤害案而面目全非。
这是一桩现实比想像还疯狂的真实故事，这种题材在过去往往是马丁史柯西斯的拿手好戏，而从《老娘叫谭雅》的预告看来，还真有史柯西斯的快速度zoom in运镜与零碎的剪接风格。当然，你也可以为了玛格罗比进戏院看这部电影，罗比可是紮紮实实训练了五个多月的溜冰技巧，她甚至几乎能够亲自完成空转三圈半的美技，而除了溜冰之外，要当个无情婊子更是玛格罗比的看家演技，你可以在预告里看到这一幕－－她当着两千名饰演观众的临演面前，向着裁判大吼：「吸我的懒X啦！」
对女演员来说，今年的奥斯卡依旧有些拥挤，但玛格罗比看来仍然很有希望(在老妈妈史翠普面前)，她走回让她一炮而红的偏差性格美女路线，耍狠耍妒耍疯狂，这让我甚至期待明年的1月26日进场的那一刻，期待我最好心情不佳，来让她的谭雅哈丁好好地点燃我的满满负面情绪。
