连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
金奖导演史蒂芬史匹柏 (Steven Spielberg) 圆梦拍歌舞电影，联手东尼奖得主东尼库许纳 (Tony Kushner) 打造翻拍自 1961 年得奖无数的同名经典之作《西城故事》，找来《玩命再劫》安索艾格特 (Ansel Elgort) 和新秀演员瑞秋齐格勒 (Rachel Zegler) 共谱宛如现代版《罗密欧与茱丽叶》的爱情恋曲。此外，曾在旧版本中饰演 Anita 的「演艺圈大满贯」(EGOT) 得主丽塔莫瑞诺 (Rita Moreno) 也受导演邀约，不仅在新版本中登场饰演 Valentina，还担任了本片的执行监制。
很难想像以动作、科幻、冒险电影闻名的史蒂芬史匹柏一直怀抱着制作歌舞片的梦想，他曾透露自己打从 20 几岁就有这份渴望，直到累积了丰富的执导经验後，他终於有能力去付诸实现，拍一部属於自己版本的《西城故事》。被问到制作过程时，史匹柏表示这是继《E.T.外星人》後让他感到最快乐的作品。
「在排练期间，我确实从椅子上跳了起来和演员们一起唱歌跳舞，虽然有点走音，跳舞也像是我有三只左脚。」
史匹柏兴奋地说道，
「但当我开始拍摄时并没有，身为导演，我甚至没有用脚打拍子，我太专注於显示器和我们拍到的画面。但这是继《E.T》後，我体验过最欢乐的家庭聚会了，我感觉就像是这些孩子的父亲。
（以前的）我在现实生活中从来都不是父亲，但《E.T》让我想成为一名父亲，所以我的第一个孩子在我执导《E.T》的三年後出生了。 而这是我第二度感到有这样的感觉，我属於一个非常多元化的家庭，虽然我不是焦点，但我是这个家庭的一份子。」
「当史蒂芬问我时，我回到家跟我丈夫说『史蒂芬刚邀我参与一个超级疯狂的计画，我该如何拒绝？』」
库许纳解释自己当时的担心，
「就算我们真的办到了，但毫无疑问，这是有史以来最受欢迎的电影音乐剧之一，理所当然地也是如此，我们将因而黯然失色。马克（库许纳的丈夫）当下的第一个回应是：『你应该去做，但你必须删掉 Doc 这个角色。你该做的是让 Doc 的寡妇登场，将她设定为波多黎哥裔，并找丽塔莫瑞诺 来扮演。』」
现年 90 岁的丽塔莫瑞诺在 1961 年的版本扮演 Anita 一角获得奥斯卡最佳女配角奖，而在史匹柏的版本中，Anita 改由亚莉安娜黛博塞（Ariana DeBose）饰演，莫瑞诺则改为饰演原着角色 Doc 的遗孀 Valentina。在与《Collider》的访谈中，莫瑞诺感慨自己年轻不再，但她也拥抱库许纳为她所编写的新角色，并分享传递薪火的挑战：
「这很不简单，我不会说我没有感到嫉妒，否则那是一个天大的谎言。我当然希望可以变回年轻再次参与这部作品，但这不会实现，而我也得到了这个美丽的角色。我很喜欢这部电影中的自己，我是不会轻易说出这种事的。我喜欢我所处的每一个场景，因此我也喜欢我正在做的事。」
虽然如此，莫瑞诺也坦承自己在与之前扮演过的角色 Anita 对戏时，感到十分「诡异」：
「这很困难，有一场我和 Anita 的戏真的很诡异，对她来说很奇怪，但对我来说更是困难。我当时不断地看着她，入戏的过程真的很艰钜，因为我演过那幕，而我（现在）成为了 Doc 这位在原本电影中阻止这一切发生的角色。那真的很诡异。」
史匹柏也对此打趣回应：「光是那一场戏就可以变成一集《黑镜》了。」
曾为《西城故事》和《疯狂理发师》等音乐剧写了多首经典歌曲的百老汇词曲大师桑德海姆 (Stephen Sondheim) 在今年 11 月於家中突然去世，享年 91 岁。史匹柏透露桑德海姆是他在决定要拍摄新版本後第一个联系的人，但却在与偶像面对面交谈时却突然胆怯了起来：
「我当时很想跟史蒂芬（桑德海姆）说『我有这个很极度的渴望想拍一部我自己版本的《西城故事》，但我就是没办法说出口。我们聊了所有事，除了这一个。』」
最终，史匹柏还是鼓起了勇气向桑德海姆提出他的拍摄计画，而桑德海姆不仅大方表态支持，还积极参与整个音乐的制作过程：
「史蒂夫的参与度非常高，他对於东尼写的剧本很积极地给予意见……但他真正参与最多的是在歌手们预录歌曲的过程中，这也是最适合他发挥的地方。他在那待了三个星期，一星期五天，每天在录音室中都会坐在我身旁，能与他分享真的是莫大荣幸。」
许多翻拍的作品都会随着时代进步，改变故事的背景设定，但史匹柏却不打算拍一部搬到现代的《西城故事》，编剧库许纳透露他们坚持设定在与原着相同的 1950 年代，最主要是因为桑德海姆为这部作品所写的词曲。
「音乐是永恒的，它是生动且美好的，拥有不会过期的感受，我一直都对此深信不疑。……桑德海姆是最伟大的作词家，也是有史以来能使用任何语言创作的伟大作曲家之一。他是打造永恒的大师，因为他对於人们思考和感受方式的洞察永远不会过时。」
为呈现 1950 年代的纽约市，史匹柏表示他们仍能在现今的部分纽约市中找到属於 70 年前样貌的街区与建筑：
「70 年前的城市居然还存在於某些区域。 您可以在找到布鲁克林、皇后区、布朗克斯区和哈林区中找到 1950 年代的纽约市，真实存在且保存良好。我们只在建筑物没有改变的地方拍摄，我们还去了纽泽西州的派特森市，那成了我们（片中）的贫民区。」
虽然如此，史匹柏也大方表示他们仍需透过电脑技术的帮忙，像是去除建筑物外的冷气机、卫星天线和铁窗。此外，他们也用特效建造了五个街区大的废墟。
此外，《西城故事》的发生地是在纽约的拉丁裔社区，因此电影会有不少西班牙语的对话，但有观众发现片中并没有翻译成英语的字幕。对此，编剧库许纳表示这是刻意的，并解释说道：
「出於尊重，我们并没有为西班牙语加上字幕。这语言应该要在没有帮助的情况下，与英语对等地存在。这能引起观众注意，让他们更加专心，因为你其实可以听得懂他们在说什麽。」
导演也补充：「我希望当讲西班牙语的观众和讲英语的观众一起坐在戏院里时，讲英语的观众会突然听到从西班牙语观众那里传来的笑声。」
「因为我们是一个双语国家，这部电影就像是为双语国家打造的。」库许纳说道。
《西城故事》预计 2021 年 1 月在台上映。
看更多 >> 2022 年第 94 届奥斯卡金像奖入围电影相关介绍
电影资讯
西城故事 West Side Story
导演
史蒂芬史匹柏
演员
安索艾格特、瑞秋曾格勒、亚莉安娜黛博塞
剧情
莎士比亚原着的不朽悲剧「罗密欧与茱丽叶」改编的现代故事，描述纽约西区贫民窟的少年流氓集团的爱恨纠葛。
100%
