

乔柯恩 (Joel Coen) 与兄弟伊森柯恩 (Ethan Coen) 合作打造的作品经常受到奥斯卡青睐,两人逐渐以「柯恩兄弟」的名号在好莱坞闯出名气。不过乔柯恩接下来即将暂时单飞,独自执导一部改编自莎翁名着的电影作品《马克白》。
本片将由 A24 发行,除了有乔柯恩拿下两座奥斯卡影后的老婆法兰西丝麦朵曼 (Frances McDormand) 坐镇外,还找来以《震撼教育》夺下奥斯卡影帝的丹佐华盛顿 (Denzel Washington) 参与。
电影将聚焦马克白夫妇老年时期
乔柯恩与法兰西丝麦朵曼在 1984 年结婚,法兰西丝麦朵曼 1997 年靠着柯恩兄弟最具代表性的作品《冰血暴》(Fargo) 拿下奥斯卡影后。近日两人在直播中公开这部新电影的细节,乔柯恩表示,他多年前曾婉拒执导法兰西丝麦朵曼的莎翁舞台剧,这次决定要单飞执导这部电影。
「我想乔的这部改编作品最大的一个重点,就是本片并不会直接叫做《Macbeth》,我们将这部电影称为《The Tragedy of Macbeth》,我想这是个非常重要的区别。在乔柯恩的改编作品中,我们将探索角色们的成长,因为马克白在这部电影的年纪较大一些。而我和丹佐华盛顿也都比一般演出《马克白》戏剧的人选还要大一些。我们都已经进入更年期,超越可生育的年纪。所以这部电影的野心也让我们感到不小的压力。我想最重要的区别,就是这是他们争取荣耀的最後机会。」
法兰西丝麦朵曼表示。
此外,法兰西斯麦朵曼也表示马克白夫人没有小孩,是一个非常重要的设定。
「但她确实生过不少孩子,或许孩子还没出生就流产或是年纪很小就夭折。我想这就是她个人的悲剧,也激增她希望她丈夫能够成为国王的野心,因为她没有办法为他带来继承人。对我来说,这就是这位角色的本质。」
这部电影设定於马克白夫妇 60 多岁的时期,两人皆表示这个设定能为电影带来一种「时间紧迫」的感觉,
「这让角色们以及叙事都有了时间压力,我想这也是乔柯恩改编上最高明的部分。这是真正的悬念之处,这种时间快要不够的感受,不仅深深影响着角色,也能够推动整个故事。」
乔柯恩也附和着表示:
「没错,这部电影确实能被归类在惊悚类型。我想这也是我在观赏舞台剧时一直以来都有的感受。随着深入研究与不断改编,这一切对我来说这也变得越来越清楚且有趣。看到莎士比亚在 20 世纪初的经典剧作就已经提前想出如同某种特定类型的美国电影惊悚风格也是一件相当有趣的事。」
此外,乔柯恩也提到,想让电影呈现出「时间紧迫」的压力感,配乐是一个关键重点。本片将找柯恩兄弟长期合作的配乐师卡特包威尔 (Carter Burwell) 操刀。
「配乐的部分,无论最後以何种方式呈现,都将让观众们感受到一种紧张和时间紧迫的氛围。」
乔柯恩直播中也特别强调,电影将有 85 % 的内容都是运用莎翁的戏剧语言创作,莎士比亚的戏剧语言基本上是无韵体诗,以抑扬格五音步 (iambic pentameter) 组成诗行,每一行诗大抵是十个音节,这种「轻、重、 轻、重……」的音节节奏,为莎剧台词最大的魅力所在。
*2022/1/12 更新:丹佐华盛顿、法兰西丝麦朵曼电影《马克白》Apple TV+ 线上看的到!莎翁经典现代诠释,呈现人性慾望撕扯黑暗面
看更多 >> 2022 年第 94 届奥斯卡金像奖入围电影相关介绍