跳至內容

查理考夫曼吟唱的人生悲歌!《我想结束这一切》电影与小说三大不同之处

更新時間
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
查理考夫曼吟唱的人生悲歌!《我想结束这一切》电影与小说三大不同之处首图

Netflix 近日推出了由查理考夫曼 (Charlie Kaufman) 编导的电影《我想结束这一切》(I’m Thinking of Ending Things),查理考夫曼过去最为人所知的作品,绝对是由金凯瑞 (Jim Carrey) 和凯特温丝蕾 (Kate Winslet) 主演的《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind),曾创作《变脑》的考夫曼,非常着迷於「记忆」母题,乍看片名像是喜剧的《王牌冤家》,透过「记忆」带出一段具科幻色彩,并充满哲学的爱情故事,考夫曼也藉此片获得奥斯卡最佳原创剧本,下笔功力备受肯定。

但这次《我想结束这一切》比起《王牌冤家》,更为复杂难懂,或者可以说是充满着考夫曼的个人印记,相当考验观影者的耐心,从开始观影至结束,经常会对剧情有所疑问,感到百思不得其解。但观影结束後,作品却让人越咀嚼越有意思,回头再思考,一步步留意着考夫曼所留下的小线索,会对导演更为佩服,《我想结束这一切》就是这样一部回甘作品。

而《我想结束这一切》是改编自加拿大年轻小说家伊恩里德 (Iain Reid) 的同名小说,电影的诡异氛围、混乱交错的情节,也让许多人好奇,电影的呈现与小说是否有所差异,尽管有某些部分更动,但整体来说,考夫曼的改编与小说相差无几。

电影描述女主角露西(杰西伯克利/Jessie Buckley 饰)跟刚交往的男友杰克(杰西普莱蒙/Jesse Plemons 饰),一同前往杰克父母位於郊外的农场,但过程却发生诸多诡异之事。观影过程会渐渐发现,Netflix 的剧情简介,仅是表面上而已,导演真正要说的故事不仅於此,事实上电影所呈现的一切,都只存在於一位孤独老人的脑海中,他将人生所饱受的折磨和经历,全揉合在杰克和露西的旅程中。

 

Table of Contents

Toggle

  • 1. 小说角色跟电影的差异
  • 2. 电影省略小说的部分
  • 3. 结局不同

1. 小说角色跟电影的差异

小说一直都是以杰克女友视角出发,因此女主角并没有如电影中有姓名(电影提到 Lucia, Louisa 和 Lucy ),女主角身为主要叙事者,她谈论和杰克的关系,他的所有行为,以及过往的经历,钜细弥遗的描述关於两人的一切,但电影受限於长度,仅提及为什麽想结束这段关系,而电影中杰克父母是推动剧情的关键(分别由东妮克莉蒂Toni Collette 和大卫休利斯David Thewlis 饰演),藉由父母年纪的变化、诡异行为、揭露式的闲聊等……,呈现出一个时空混乱的诡异画面,但小说当中,父母仅是小角色,四人的互动和交集并不多。

 

2. 电影省略小说的部分

小说中有两个部分都在开头提及,分别是「神秘来电」以及「讨论杰克死亡」,前者是女主角经常接到一通来自中年男性、声音低沈沙哑的电话,而这些来电经常在半夜出现,但却都是从女主角自己的号码拨出,并留了大量的语音留言给女主角,电影并没有花大篇幅描述这些神秘来电,但当女主角来到杰克家时,她听的语音留言表示:

「只需要解决一个问题,我很害怕,我觉得有点疯狂,我头脑不清醒,怎样…假定是对的,我感觉到自己的恐惧在膨胀,现在是时候回答,只是一个问题,回答一个问题。」

而後者的「讨论杰克死亡」并没有在电影出现,小说开头有一个桥段是一群人在讨论杰克的死亡,讨论这件事情的可怕、讨论他的孤僻性格、孤独人生,而电影省略这段,或许是为了缓慢铺陈,让真正的结局,不要太容易被猜透。

 

3. 结局不同

女主角在电影里提到:

「我们总是认为自己在时间洪流中前进,但事实上完全相反,是时间有如冷风般从我们身边流逝,让我们逐渐乾燥凋零。」

这一席话,反映了老杰克的心境,日渐凋零的他,「结束这一切」念头从未消散,最终一台覆满白雪的车,暗示了他的生命已走到终点。

而电影最後一段,老杰克幻想自己站上舞台致词,台下有他爱的人,所有人都与他共享荣耀,他演出音乐剧《奥克拉荷马!》并光荣谢幕。事实上,老杰克一生都充斥着孤独与寂寞感,渴望被需要、被爱,但却从未实现,父母在他身边变得衰老、最後离开,他只剩孤身一人,只剩下遗憾、空虚作陪,电影最後老杰克的致词,算是导演的一种温柔,为他完成遗愿。

但小说并没有任何上述情节,是女主角刺伤自己的脖子作为结束,直至这刻,小说才揭晓杰克是自杀的人,一切情节都是他的幻想,而当有人发现杰克生前所撰写的日记,才得知前面的一切,都是他脑海中幻想的人事物,小说没有音乐剧,没有跳舞、没有谢幕,相较来说,电影的结局显得更引人入胜。

更新時間

發表留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。