跳至內容

当电视台开始重播经典,也许你可以再看一次──宫藤官九郎日剧《虎与龙》十五周年

更新時間
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
当电视台开始重播经典,也许你可以再看一次──宫藤官九郎日剧《虎与龙》十五周年首图

因为日本疫情的缘故,原本预定在四月播出的春季档日剧,在几间电视台传出感染风险後,最终也因为避免群聚感染而中止拍摄,因此,在这段期间电视台重播以前的旧作。虽然这算是不得已的措施,但作为一年四季档期都会推出大量作品的日剧市场来说,其实也算是好事,那些过去不受青睐、收视率不高的优良作品,也能因为重播的关系,再一次重现在电视机上让观众再度看见。而这样的例子在日本电视圈里,其实并不少见。

 

《虎与龙》巧妙地以落语形式呼应剧情

2013 年,宫藤官九郎执笔 NHK 晨间剧《小海女》获得广大回响,原先与宫藤官九郎长期合作的 TBS 电视台,在九月《小海女》完结後,立刻安排重播宫藤官九郎 2005 年的日剧作品──《虎与龙》。

隔了八年的重播,当年收视普通但评价极高的作品,八年後照样收服年轻观众。十月重播时,也在推特掀起了一股小小回顾风潮。而这出讲述新宿黑道与浅草落语的《虎与龙》,在宫藤官九郎的创作历程里也是十分有趣的。

《虎与龙》这个剧名,源自於擅於怀旧复古风格的横山剑领军的乐团「Crazy Ken Band」在 2002 年发行的单曲〈タイガー&ドラゴン〉,曾经说过自己的音乐是「六成严肃、三成趣味以及一成未知」的横山剑,会写这首歌,是要写给曾经登过红白歌唱大赛最多次的歌手,低音女王和田アキ子,而横山剑先在 Crazy Ken Band 唱了这首江湖味十足的歌曲。

「Crazy Ken Band」的〈タイガー&ドラゴン〉 :

这首歌充满横山剑对於神奈川县横须贺的各种想像:在横须贺港湾的夜晚,站在海边独自哀伤的黑道男子,唱着

「请听我/请听我/请听我把话说完/哪怕只有 2 分钟也可以」。

宫藤官九郎在偶然听到了这首有趣,有着浓浓地缘风情的歌曲,便以这首歌开始发想一段故事──无趣的黑道,渴望别人可以听完自己的笑话,

「哪怕只有 2 分钟也可以。」

就这样,2005 年 1 月 9 日,宫藤官九郎融合了落语名作里的名段子「三枚起请」,写出一个从小无父无母,遭遇过许多悲惨以致於无法发自内心的笑的新宿黑道山崎虎儿,有一天偶然在浅草演艺场听见落语名家林屋亭屯兵卫的落语,大受感动,因此决定拜入他的门下,并且帮他偿还债务──只要教会他一个落语,山崎虎儿便要帮师父屯兵卫还十万元给老大。但虎儿实在是太没有天份了,因此对於说落语这件事感到头痛,直到他遇到了曾经是「落语天才」但固执地在原宿开着毫无人气的服饰店,屯兵卫的次子谷中龙二。

就这样,宫藤官九郎与他合作过的两位杰尼斯男星长濑智也及冈田准一,真正的落语名家──笑福亭鹤瓶、春风亭昇太,与他长期合作的班底阿部贞夫、塚本高史、猫背椿及荒川良良,以及我们钟爱的实力派演员──西田敏行,开启了这个关於落语与表演、父子情及黑道文化,融合了新宿浅草原宿三地文化的两小时特别剧《虎与龙》。

但没想到,原本只打算拍一集的特别篇,居然大获好评,得到比想像中还要多的回响,於是同年四月,宫藤官九郎延长这个构想,并且每集都围绕一个传统落语段子,融合「戏中戏」的虚构形式,将江户时代流传的寓言故事,改编成现代东京的时尚故事,巧妙地藉由说落语这个形式,去呼应剧情本身的情节。讲述人们谎言连连口是心非的「馒头怖い」,成了探究谐星内心不安的故事,讨论丈夫究竟是不是爱着妻子的「厩火事」,在《虎与龙》里融合大阪漫才,成为台上台下搞笑尺度把握及身边搭挡的心意的感人故事。

虽然《虎与龙》最终的平均收视率一如宫藤官九郎作品的叫好不叫座──是相当平庸的 12.78 %,但宫藤官九郎一贯关注日本地方文化的眼光,并融合了传统技艺与现代流行,透过《虎与龙》这部作品,在这十五年间不断打动观众的心。也许在这一次因疫情而开始重播经典的风潮里,我们也能再一次回顾宫藤官九郎这美妙及动人的故事。

更新時間

發表留言

請注意,留言須先通過審核才能發佈。