

「我颤抖着在昏暗中睁开眼,觉得自己好似在和甚麽无比巨大的怪物战斗。而且,有生以来我第一次衷心感到自己说不定会被击垮。失去阿等好痛,实在太痛了。」——〈月影〉
疗癒系作家吉本芭娜娜的短篇小说〈月影〉(Moonlight Shadow),即将跃上大银幕,而女主角人选为《明天,我要和昨天的你约会》的小松菜奈,导演则是来自马来西亚的杨毅恒,他是首位获得东京国际电影奖肯定的东南亚导演。目前电影预计将在今年秋天上映,这样的消息,也让书迷们感到振奋,因为小松菜奈的气质与书中主角气质简直如出一辙。
*2022/1/4 更新:新增台湾放映资讯於文末
Table of Contents
- 文字背後,蕴藏吉本芭娜娜的抚慰之力
- 因「失去」而得到迎接「告别」的力量,电影版《月影》动人上映
文字背後,蕴藏吉本芭娜娜的抚慰之力
吉本芭娜娜於 1964 年出生在东京,1987 年当她还是学生时,就开始了她的创作生涯,短篇小说〈月影〉即是她的毕业作品,仅花了短短十天完成,却深入人心,而她将〈月影〉收录在她 24 岁的处女作《厨房》,作品甫推出就惊艳大众,横扫多个文学奖。
吉本芭娜娜的文字,以平淡朴实为特色,用字没有华丽辞藻,剧情没有强烈起伏,她擅用细腻幽微的笔触,描绘那些平凡无奇的日常生活,若你在平常状态阅读吉本芭娜娜的作品,或许只会认为这是一个温柔的创作,但若你正处於悲伤挫折的低谷,会惊人地发现文字背後蕴藏的抚慰力量。吉本芭娜娜拥有强大且细腻的感知力,能将遭逢变故、失去挚爱人们难以言说的情感,以文字精准地抒发,这也是书迷们热爱她的原因。
《厨房》中有三则故事,都与「失去」相关,〈厨房〉中女主角相依为命的祖母过世;〈满月〉延续上篇,女主角再次面临生命里另一重要人士的死亡;〈月影〉则不同上述两篇,是描述另一女主角爱人逝世的故事。
因「失去」而得到迎接「告别」的力量,电影版《月影》动人上映
回到正题,将跃上银幕的〈月影〉,剧情中的女主角名为皐月,她是一名十九岁高中女生,与初恋情人阿等已交往四年,某天,男友载着弟弟女友去搭车,却没想到遇到致命车祸,两人的生命就此消逝。
面对爱人突如其来地死亡,皐月伤心欲绝,沈浸在无法痊癒的伤痛之中,她每天都惯性失眠,於是她想以晨跑来缓解内心悲伤;另一方面,阿等的弟弟同时失去了哥哥和爱人,他开始穿上女友的水手服上学,故事中的两人,都以不同方式来面对悲伤。
「从他去世那晚开始,我的心就转移到另一个空间去了,再也无法回到原来的位置;我无法用像过去一样的观点去理解这个世界。整个思绪不安定地载沉载浮,心情焦躁而茫然,总是郁郁寡欢。」——〈月影〉
但〈月影〉有趣的地方在於,故事其实带有一点奇幻色彩,皐月某天因遇到了一位神秘女子,於是找到了一个办法,能再次见到自己逝去的爱人。
记得小松菜奈在《明天,我要和昨天的你约会》中的诠释吗?虽然故事主轴并不相同,但讲述的同样是刻骨铭心的情感,及人与人间的遗憾。吉本芭娜娜的作品里,总是重复谈着「失去」,不管是生离抑或是死别;总在教导着「告别」,人们终会从悲伤泥沼中再次站起。
而小松菜奈和吉本芭娜娜描述的皐月,气质上确实有某种程度上的相似,吉本芭娜娜在访谈也提到,
「小松菜奈是一位充满能量的演员,能感觉到她身上和故事主角有种相似的『黑暗感』,我认为她很适合这个角色。我很期待。」
值得一提的是,吉本芭娜娜的《厨房》曾在 1989 年改编为电影,由导演森田芳光执导;接着 1997 年又再次改编为《我爱厨房》,这次是由香港与日本共同合作,主角有陈小春、富田靖子、莫文蔚等人。
这次〈月影〉终於能独自登上舞台,期待可以再次从大银幕上,品嚐到吉本芭娜娜式的温柔。电影《月影》9/10 起於日本上映,台湾由可乐电影代理,2022/1/21 起上映。