90 年代後半,银幕上的动作英雄们多半举着枪:1997 年美国票房冠军《MIB 星际战警》,不由分说就爆头外星人;1998 年《抢救雷恩大兵》里每个角色手上都有一把枪。这样说来,1998 年电影《蒙面侠苏洛》(The Mask of Zorro) 好像有点落伍:这是个发生在 19 世纪的加州剑斗英雄故事——苏洛先生没有开过任何一枪。但是,《蒙面侠苏洛》如此成功,它可能是史上最成功的文艺复兴电影,重新复活七十年前的剑斗片类型。现在在这部电影於八月底自网飞下架前,我们必须再看一次《蒙面侠苏洛》。(编按:2024 年 4 月已重新上架)

《蒙面侠苏洛》。
Table of Contents
- 这个世界的超级英雄曾经是剑客或海盗──
- 蒙面侠苏洛为何能是超级英雄们的大学长
- 顺应 90 年代,打造继承苏洛的「新一代苏洛」
- 接受最正统剑术训练,呈现精采逗趣的剑斗场面
- 再看一次《蒙面侠苏洛》,这是喜剧与动作完美融合的经典,最好的苏洛电影──
这个世界的超级英雄曾经是剑客或海盗──
这个世界的超级英雄曾经是剑客或海盗,而苏洛可以说是其中资历最深的超级老前辈。苏洛系列包含了小说、漫画、广播剧、舞台剧、影集与电影等等,而第一部苏洛电影《苏洛的印记》是在 1920 年推出的。
苏洛真正在银幕上大展雄风,是在 60 年代。在这十年间,影坛出现了将近 20 部的苏洛电影,特别要注意的是,这将近 20 部电影并非都是好莱坞出品的,这些电影包括了义大利、西班牙、墨西哥与美国的作品——这代表着苏洛的魅力,征服了欧洲与美国人。

导演马丁坎贝尔(中)执导《蒙面侠苏洛》。
为什麽苏洛能够成为实质意义上的全球巨星?这当然是因为苏洛故事的特殊时代背景所致:19 世纪初,墨西哥爆发了反抗殖民者西班牙的独立战争,而在战後,墨西哥虽然成功独立,但在这块土地上仍有着来自欧洲的贵族、与底层的墨西哥人民,贫富差距导致旧有阶级关系依然存在,而苏洛成为了劫富济贫的侠盗,他成为了新墨西哥的守护者。
对於欧洲国家观众而言,这位西班牙裔的侠盗背弃了母国殖民主义,反而真正贯彻了欧洲贵族的高尚精神;而对墨西哥观众而言,苏洛是最接地气的人民英雄。

《蒙面侠苏洛》。
问题是,好莱坞最後一部正统苏洛电影,是重拍 1920 年版本的 1974 年电影《苏洛的印记》,之後还有一部 1980 年的嬉闹喜剧电影《粉雄苏洛》(Zorro, the Gay Blade)。而无论是与哪一部电影比较,《蒙面侠苏洛》都相差了将近 20 年左右。在 90 年代後半,好莱坞的动作电影大多拿着外星人、恐怖份子或是天文灾难做文章,这时再推出一部剑斗电影,会不会太落伍了一点?
蒙面侠苏洛为何能是超级英雄们的大学长
很少人在谈论超级英雄文化时,会把苏洛一起拉进来谈。但事实上,苏洛却是当今许多超级英雄的原型之一:唐迪亚哥德拉维加 (Don Diego de la Vega) 是一位富有的西班牙裔贵族,他是位热爱奢华的花花公子,但到了深夜,唐迪亚哥会戴上他的黑色眼罩、戴起黑色宽檐帽 (sombrero cordobés)、带上长剑与马鞭⋯⋯他化身成为了侠盗苏洛。

《蒙面侠苏洛》。
苏洛有秘密基地,有忠心耿耿的聋哑仆人支援他,而很少人知道他的真实身份⋯⋯连唐迪亚哥爱慕的萝莉塔普利多 (Lolita Pulido) 也不知道——萝莉塔觉得唐迪亚哥太软弱了,她爱的是勇敢善战的苏洛。

《蒙面侠苏洛》。
你几乎可以把苏洛与唐迪亚哥的双面性格,套在蝙蝠侠与布鲁斯韦恩、或是青蜂侠与布里特李德身上,连萝莉塔与唐迪亚哥之间的关系,你也能在《超人》、《蝙蝠侠》或《蜘蛛人》里看到几乎相似的描写。
可以说, 1919 年美国小说家强斯顿麦考利 (Johnston McCulley) 创作的苏洛,虽然没拿枪也没有超能力,但他确实可以称得上是所有漫画超级英雄的老学长之一——不同的是,未来的超级英雄们,出厂时都预设了更撕心裂肺的心灵创伤。

《蒙面侠苏洛》。
顺应 90 年代,打造继承苏洛的「新一代苏洛」
这是《蒙面侠苏洛》聪明之处,为了服务 90 年代的电影观众,它也顺应这群已经看过好几部《蝙蝠侠》电影、而且更要求剧情合理性与真实性的观众,为风流倜傥的苏洛,设计了一个角色天生的心灵创伤:1821 年,苏洛与他的死对头之间的抗争,终於到了终点,苏落在最後一次阻止西班牙坏总督拉斐尔蒙泰罗 (Rafael Montero) 的阴谋、并狠狠地羞辱他之後,苏洛决定退隐江湖,以唐迪亚哥之名和他的妻子与刚出生的女儿隐居乡下。但是,蒙泰罗却知道了苏洛的身份,找上门来杀死了苏洛的妻子,将苏洛关进天牢,还将他的女儿当作自己女儿抚养。

《蒙面侠苏洛》。
《蒙面侠苏洛》变成了某种程度上的续集电影/重制起源电影,你可以将这部电影视为过去 70 年来苏洛电影的续集,而安东尼霍普金斯饰演的苏洛,就是法兰克兰吉拉、亚兰德伦或泰隆鲍华这些经典男神饰演过的苏洛。
而这位苏洛并不是《蒙面侠苏洛》里的主角,这部电影的男主角,其实是安东尼奥班德拉斯饰演的无名小子亚历山卓穆列塔 (Alejandro Murrieta),他继承了苏洛的仇恨与技艺,成为了新一代的苏洛。

《蒙面侠苏洛》:导演马丁坎贝尔(左)、安东尼霍普金斯(中)、安东尼奥班德拉斯(右)。
你可以联想到《V 怪客》与《黑暗骑士:黎明升起》不断复诵的信条:面具底下不是一个人,而是一个信念,而信念是不会死的。《蒙面侠苏洛》巧妙的颠覆了流行文化里的经典苏洛,让苏洛也只是一个「面具」,而任何信奉苏洛扶弱锄强信念的人,都可以成为苏洛。老苏洛成为了新苏洛的良师益友(还算是他的岳父),一口气解释了苏洛超强能力的起源,让《蒙面侠苏洛》的故事看起来更有说服力。

《蒙面侠苏洛》。
接受最正统剑术训练,呈现精采逗趣的剑斗场面
但是《蒙面侠苏洛》真正有说服力之处,在於这部电影的特技层面。这部电影里所有执起剑的演员们,全都接受了最正统的剑术训练。男主角安东尼奥班德拉斯、安东尼霍普金斯与女主角凯萨琳丽塔琼斯等人,都接受了好莱坞剑神鲍勃安德森的指导,进行连续两个月每天十小时的训练。
特别是班德拉斯,还与奥运剑击队一起训练了长达四个多月。过程中,班德拉斯还主动要求加强训练份量,因为自己过去没有太多剑术表演的经验,因此他要求安德森与奥运队队友们,在休息时间持续指导他练习。

《蒙面侠苏洛》。
延伸阅读 >> 不管是黑武士还是苏洛,好莱坞银幕上最伟大的剑客,都是这位剑神的徒弟:鲍勃安德森
虽然安德森曾表示班德拉斯是他见过最有剑术天份的演员,但是班德拉斯的後天积极训练,让他在银幕上呈现的效果是十分惊人的。《蒙面侠苏洛》是好莱坞久违的剑斗电影,却也是好莱坞 90 年代至今最优秀的剑斗电影之一。
先不谈角色间的剑斗重点戏,光是霍普金斯或班德拉斯举剑的架式,就充满气魄——你可以从一个小地方发现《蒙面侠苏洛》的不同之处,班德拉斯从来不耸肩舞剑。因为肩膀用力是大多初学者的毛病,当你肩膀肌肉太过紧绷,就无法驾驭强调轻盈与多变化的西洋剑术。

凯萨琳丽塔琼斯也是第一次担任商业大片女主角重任。
所以,导演马丁坎贝尔当然不能白费班德拉斯的努力:《蒙面侠苏洛》有大量班德拉斯正面舞剑的片段,这连在 90 年代都很少见,因为这时,特技替身已经抢了许多演员的出场机会。但是你在《蒙面侠苏洛》的许多小地方,包括翻身上马或从烟囱里翻下这些一秒即逝的镜头里,都看得出是班德拉斯亲自上阵。

《蒙面侠苏洛》。
班德拉斯干嘛这麽拼,这是有原因的:《蒙面侠苏洛》应该是第一部启用拉丁裔男星做主演的好莱坞主流电影。当年这个选角并没有太多政治正确含义,事实上,按照原典,这部电影绝大多数角色都应该是西班牙裔才对——但脸涂黑的霍普金斯压根不像西班牙人。
不过这部仍然有一点点洗白 (whitewashing) 嫌疑的电影,却仍然勇敢地让没有太多大片经历的班德拉斯,担任这部成本将近一亿的商业大片男主角——如果你知道,《蒙面侠苏洛》原本将由史匹柏制作,并由他的爱将、《回到未来》导演劳勃辛密克斯执导,就可以理解⋯⋯《蒙面侠苏洛》原本还可以更「白」。

《蒙面侠苏洛》。
所以班德拉斯真正是演到大粒汗小粒汗,但他的努力确实让这部《蒙面侠苏洛》有所不同。《蒙面侠苏洛》当然是一部动作喜剧,但它也因为班德拉斯而成为了一部喜剧。因为班德拉斯付出的不只是剑术上的苦练,这位优异演员还成为了拉丁裔的成龙──他与霍普金斯的练功桥段,令人想起成龙与袁小田合作的《醉拳》。而他与成龙还有更相似之处,他们都将动作武打混合了个人天生的喜感。
戴上眼罩的班德拉斯,一样能挤眉弄眼搞笑。《魔宫传奇》、《绝地大反攻》、《E.T. 外星人》等大片的特技指导小葛伦蓝道 (Glenn Randall Jr.) 设计的《蒙面侠苏洛》的偷马桥段,活生生就像是成龙电影里会出现的喜剧武打段落。

《蒙面侠苏洛》。
再看一次《蒙面侠苏洛》,这是喜剧与动作完美融合的经典,最好的苏洛电影──
整体而言,《蒙面侠苏洛》的成绩是虽败犹荣:它的制片成本是 9,500 万美金(未计算赋税减免或行销成本),而美国当地票房为 9,409 万美金,算起来发行的索尼影业是赔钱的。但是,就跟先前提到的,苏洛在欧洲也曾经是人气英雄⋯⋯这部电影的海外票房高达 1.5 亿美金,而且连亚洲地区的回响也很好。
尽管索尼影业仅能收得海外票房部份收益,但是,考虑到《蒙面侠苏洛》竟然能将古早剑斗类型转化为现代观众能接受的形式,加上它的媒体影评评价十分优异,《蒙面侠苏洛》仍然获得了续作的机会。

《蒙面侠苏洛》。
但是,《蒙面侠苏洛》 7 年之後的续集《蒙面侠苏洛 2:不朽传奇》,表现却差强人意(但这并不是一部真的那麽糟的续集),《蒙面侠苏洛》无法像 60 年代的苏洛,建立起自己的电影系列,也无法将这股古早风潮起死回生。
至今,我们只能在《神鬼奇航》系列里看到一点点的剑斗戏,这个类型仍然沉眠於黄泉之下。

《蒙面侠苏洛》。
现在你还能在网飞上欣赏《蒙面侠苏洛》,这是少数剑斗电影在现代东山再起的真正杰作,也是少数好莱坞能将喜剧与动作完美融合的经典之一,我们未必会有下一部苏洛电影(你想看到《超时空苏洛》吗?),但也许,最好的苏洛电影已经在 1998 年出现了。
电影资讯
蒙面侠苏洛2:不朽传奇 Legend of Zorro
导演
马丁坎贝尔
演员
安东尼奥班德拉斯、鲁佛西维尔、凯萨琳丽塔琼丝
剧情
本片是 1998 年风靡全球,描述 19 世纪加州传奇英雄电影《蒙面侠苏洛》的续集。安东尼奥班德拉斯与凯萨琳丽塔琼斯两位卖座巨星再度携手合作,全片於墨西哥取景拍摄。故事描述 10 年後,苏洛与艾莲娜共组了家庭,并生下可爱的小苏洛,而小苏洛更遗传了父母亲的容貌与正义感。原本苏洛答应妻小不再介入是非恩怨,却因为妻子前男友的意外现身,让他们夫妻生活出现严重裂缝,并陷入一场空前的浩劫,被迫再度重出江湖,甚至改写历史。而最後男女主角并肩作战,成为行侠仗义的玩命情侣,更成为影迷热烈讨论的话题。