纪录片《我来自北韩 我想回平壤》透过一个再平常不过的北韩妈妈金莲希,所经历的不平常人生,记录下南北韩特殊情势中百姓的心声日常,她各种看似荒唐的举动,都敌不过「被脱北」而延宕多年回不了家的困境荒唐。
有别於一般故事关注在复杂政局形势及脱北者的逃亡经历,此片反其道而行,镜头紧贴一心想「返北」与家人团聚的平凡女性,她旷日持久的挣扎与跌宕起伏的心情,颠覆对脱北者的想像。电影一举荣获 DMZ 韩国国际纪录片影展最佳纪录片奖项,以及阿姆斯特丹国际纪录片、赫尔辛基国际纪录片、哥本哈根国际纪录片、布宜诺斯艾利斯国际纪录片、纽约 MoMA 等全球 10 大纪录片影展正式入选,更於「台湾国际纪录片影展 (TIDF)」中荣获亚洲视野竞赛首奖,8/12 起实体通路及线上平台推出放映。
Table of Contents
- 《我来自北韩 我想回平壤》北韩妈妈意外滞留首尔七年……
- 「她只是一名母亲,而她的女儿住在平壤」
- 纪录片《我来自北韩 我想回平壤》电影故事大纲
- 《我来自北韩 我想回平壤》正式预告:
《我来自北韩 我想回平壤》北韩妈妈意外滞留首尔七年……
《我来自北韩我想回平壤》见证金莲希被困在南韩与北韩之间的转变与挣扎,她经常想到,如果北韩也拥有南韩的这些东西该有多好,但同时泪流满面的她也说:
「对我来说,自由、物质生活和任何类型的其他诱因,都不比我的家人和故乡来得重要。」
北韩主妇金莲希,因罹患肝病住院半年却无法痊癒,决定前往中国投靠亲戚并寻找更好的医疗资源,共产主义下的北韩是免费医疗制度,没想到同为共产主义国家的中国无论看医生或只拿药都要钱,为钱所困之下决定去餐厅工作,在那里有掮客告诉她:
「去韩国可以轻易赚到更多的钱。」
於是和一群友人被骗去了韩国後,就此再也回不了家乡。在南北韩对峙多年的特殊情势之下,「我们最幸福」是对极权社会的反讽,对北韩人来说却是现实及真心话,落了地无法生根的心,让没能有身分的影子成了被遗弃的一群。金莲希每次和女儿的通话,都抱持着「我明年就会走了,我会离开的。」面对年复一年的希望的落空,以及南韩社会对金莲希各种行为的不谅解,她也只能暗自诉说:
「我不是脱北者,我是平壤市民。」
现实的荒谬,阻碍了金莲希最单纯想与亲人团聚的心愿。
「她只是一名母亲,而她的女儿住在平壤」
导演李承俊以关注社会关怀见长,过往作品曾入选世界各大纪录片影展、亚太影展、釜山影展、东京影展等,也曾获得联合国儿童基金会、世界新闻摄影奖等殊荣,足见他以社会焦点为眼光,此作《我来自北韩 我想回平壤》带有浓厚韩国色彩的故事,李承俊表示,希望观众能够忘掉关於脱北者或北韩的刻板印象:
「我意识到我们对脱北者的理解过分简化。即使来到了南韩,脱北者的旅程也不会因此圆满落幕。」
他也说,此片无意批判比较国情体制的好与坏,而是在这样的社会背景下金莲希的个人故事:
「你可以看到她的挣扎,我只是关注她的活动和行为。我也试着去认识她的见解。她不是社运人士,她只是一名母亲,而她的女儿住在平壤。」
制片也表示:
「你可以从她的外表看到她已经变了,但是她想要回北韩的心愿从未改变。」
纪录片《我来自北韩 我想回平壤》电影故事大纲
我们常用「脱北者」称呼他们,但她是唯一一位公开想回故乡的人。来自北韩的主妇金莲希,因病寻医,却因为一连串的意外来到了南韩,无心插柳成了「脱北者」。但先生、女儿都在北韩的她,一心只想回平壤和家人团聚,没想到这趟归北之路,远比所有人的想像都还艰难和漫长。
寻求正常管道处处碰壁的金莲希,积极研究各种方法离境:向越南大使馆申请政治庇护、在冰球世界盃期间跑上巴士等候北韩队,甚至连从事间谍活动,博取被驱逐出境回国的办法,全都无功而返。随着南北韩领袖握手破冰的历史一刻,这七年来如一片影子般只存在於家人日渐消逝的回忆里,她能否抓住一线希望?
《我来自北韩 我想回平壤》正式预告:
这部纪录片不同於一般脱北者故事,反映出重要的问题让我们思索,导演以精准不煽情的镜头,如实呈现每一幕金的绝望和徒劳。这部片之所以切合时局,因为金所经历的苦难,也是全球数百万颠沛流离者的痛苦……《我来自北韩 我想回平壤》8 月 12 日起於各大数位平台上架线上放映,并同步发行实体 DVD 影碟供观赏收藏。
消息来源:希望行销
电影资讯
我来自北韩 我想回平壤 Shadow Flowers
导演
李乘俊、李承俊
演员
金莲希、金莲希、
剧情
【因疫情影响,电影将调整上映日期,最新上映日期请以官方资料为主,谢谢!】一个北韩妈妈的 7 年告白,岁月也磨蚀不了她对家人的思念与坚持。我们常用脱北者称呼他们,但她是唯一一位公开想回故乡的人。 来自北韩的主妇金莲希,因病寻医,却因为一连串的意外来到了南韩,无心插柳成了「脱北者」。但先生、女儿都在北韩的她,一心只想回平壤和家人团聚,没想到这趟归北之路,远比所有人的想像都还艰难和漫长。 寻求正常管道处处碰壁的金莲希,积极研究各种方法离境:向越南大使馆申请政治庇护、在冰球世界盃期间跑上巴士等候北韩队,甚至连从事间谍活动,博取被驱逐出境回国的办法,全都无功而返。随着南北韩领袖握手破冰的历史一刻,这七年来如一片影子般只存在於家人日渐消逝的回忆里,她能否抓住一线希望?