1963 年,怀俄明山区,《断背山》(Brokeback Mountain) 让罗密欧与罗密欧在马背上谈情。这样的同性恋电影并不少见,但这些电影一直只能在独立制片圈的领域里,难以跨进主流市场──至少在 2000年代那时是如此,至今状况才好了一点点。换句话说,不管《断背山》讲的是一对同性太空人的恋情、还是一对同性魔法师的恋情,这样的电影都注定乏人问津。而更糟的是,它讲的是美国中西部一对同性牛仔的悲恋故事:《断背山》全面挑战最传统地区里最传统的一群人的传统价值观。谁敢演这样的电影?看来,至少希斯莱杰 (Heath Ledger) 想演。
「希斯来试镜,而且他马上就想演这个角色。」
前情提要>> 选角大失败?当全世界的目珠都被蛤仔肉糊到(五):只有 30 页的小说,是好莱坞敬而远之 6 年的超禁忌题材
Table of Contents
- 选来选去,制片公司就是不让希斯莱杰来演
- 在「这位演员」逃跑後,希斯莱杰败部复活!
- 《断背山》票房误判!上映後吸金又获奖
- 因《断背山》演出,希斯莱杰当「小丑」曾遭恶毒言论攻击
选来选去,制片公司就是不让希斯莱杰来演
李安导演回忆。但问题是,负责制片的焦点影业 (Focus Features) 却不觉得希斯适合:他们嫌他不够精壮 (macho)。这实在有点诡异,因为当所有人听说李安将执导一部新电影,每位新演员都想成为李安再度拿下国际影展大奖电影的男主角。但他们参加试镜之後,或甚至只是读到剧本之後,一旦发现这是一部 gay 牛仔电影。根据编剧黛安娜欧莎娜 (Diana Ossana) 的说法:
「没人愿意演这部电影。」
而当所有人都避之唯恐不及时,电影公司却放弃了少数愿意──而且是立马愿意──演出的男演员。
有哪些人逃离 《断背山》?导演葛斯文生 (Gus Van Sant) 曾经非常接近执导电影的机会,原本预定由麦特戴蒙 (Matt Damon) 与瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix) 演出这部电影──马克华伯格 (Mark Wahlberg) 也曾经是主演考虑人选之一;能演也会导的艾德华诺顿 (Edward Norton)、以及导演乔伊舒马克 (Joel Schumacher) 也曾经可能执导《断背山》……根据欧莎娜表示:
「有一大堆人都跟我们说,他们很爱这个故事,但都没有人真正愿意接下。他们甚至连一个像样的拒绝理由都不给我们,我猜他们可能觉得这个题材太难拍了。」
在「这位演员」逃跑後,希斯莱杰败部复活!
但是当时,除了两位编剧欧莎娜与赖瑞麦可莫特瑞 (Larry McMurtry) 之外,没人愿意接纳希斯莱杰,让他成为《断背山》的恩尼斯 (Ennis)。电影公司甚至决定了另外一位演员来当恩尼斯,而这位十多年来我们都不知道是谁的第一位恩尼斯,在拍摄 6 个月之後决定离开《断背山》。为什麽他会同意演出、而且真的演了、但最後又离开这部电影?他到底是谁?是因为某些浪漫桥段吓坏了他吗?《断背山》里的感情戏许多是建构在真实的亲吻、拥抱与性爱片段,是这些片段让这位神秘客感到不适吗?欧莎娜一直不愿意透露他的名字,尽管这应该会是好莱坞最大的八卦之一,但她决定把秘密保留在她的书里:
「也许有一天我会写本书,把答应演出而後又落跑的那家伙写出来。」
但是这些都不要紧,希斯莱杰突然间被列入败部复活名单的首位。欧莎娜在男主角跑路之後,立刻联络希斯的经纪人。就这样,希斯莱杰终於成为了一部没人想演、但他很想演的电影里的男主角。
也许欧莎娜应该感谢娜欧蜜华兹 (Naomi Watts),因为华兹是最期望希斯莱杰成为恩尼斯的其中一个人。希斯莱杰是在飞回澳洲的班机上读了 《断背山》剧本,他当时的女友娜欧蜜华兹也读了,而华兹非常兴奋地告诉他,应该用尽各种手段抢到这个角色,这个角色对他的事业、以及这个世界来说,都会有很大的贡献。
「你知道吗?这是我这辈子读过最美丽的电影剧本,我愿意爬过半个地球来跪求李安,求他让我加入这部电影……」
希斯莱杰在片场告诉欧莎娜这些话,这让她觉得,过去她们想尽方法,让所有人相信希斯莱杰的努力,一切都是值得的。
但是希斯莱杰虽然用爬的也想演,但这不代表他对这部电影没有任何个人的想法:李安曾经要求杰克葛伦霍 (Jake Gyllenhaal) 与希斯莱杰都要练举重,要把身材练得壮壮的。但是希斯很快回嘴:
「我是牛仔,平常我根本不可能有时间举重,所以我的角色应该看起来很年轻又瘦巴巴……我不会去举重的。」
而他也真的没去举重,彷佛在打脸一开始因为「不够壮」而不让他演主角的决定。
《断背山》票房误判!上映後吸金又获奖
没有人预期到,连制片团队自己都没有想到,监制詹姆斯夏慕斯 (James Schamus) 当初认为应该票房不会太好、而将预算压到 1,500 万美金以下的「小」电影《断背山》,却创造了奇蹟:首周只在五厅进行限量上映的《断背山》,票房却猛烈地撞击独立制片界的票房纪录。它在上映一个月之後,才因为单厅惊人的票房而稍稍地扩大上映──「扩大」也只不过是从 200 多厅展开到 1 千多厅,与动辄 3 千厅以上的公开上映规模完全无法比较。但《断背山》仍然坚强地上映了 4 个月,在隔年奥斯卡典礼为它镀金之後,最终国内票房高达 8 千多万美金、全球票房 1.7 亿美金、咱们台湾更是捧场了超过 4 千万台币的票房数字。
这不是罗密欧与茱丽叶的故事,但人们依然对罗密欧与罗密欧的故事感动落泪。而希斯莱杰与杰克葛伦霍赌上了他们的演员生命,这种牺牲与《断背山》的光荣成绩,有时看来不成正比。他们两人都在《断背山》的成功之後,失去了许多表演机会。有些人叫他们娘炮 (girlman)、有些粉丝不再愿意支持他们,连媒体大报都要为他们叫屈:娱乐周刊 (Entertainment Week) 甚至写了篇标题叫「希斯莱杰与杰克葛伦霍置演员生涯於生死一线」的文章。
因《断背山》演出,希斯莱杰当「小丑」曾遭恶毒言论攻击
但是仍然有不顾世俗眼光的导演,愿意选择他们,这些导演也同时赌上了自己的名声与票房责任。大卫芬奇 (David Fincher) 与山姆曼德斯 (Sam Mendes) 选择了葛伦霍,瑞典导演雷瑟霍斯楚 (Lasse Hallström) 与编剧导演陶德海恩斯 (Todd Haynes) 也选择了莱杰。而他们仍然交出了精采的成绩,证明他们在《断背山》里的演出不是碰运气而已。在《断背山》之後,葛伦霍与莱杰没有再饰演同性恋角色,但他们仍然不是许多商业电影的首选主演,某种程度上,这代表仍然有相当比例的观众,讨厌他们在《断背山》的演出。
这种来自观众的厌恶,充分地展现在克里斯多福诺兰 (Christopher Nolan)、宣布希斯莱杰将在他的蝙蝠侠新电影中饰演小丑 (Joker) 时。不要怀疑,这个世界曾经如此憎恨希斯莱杰与他的小丑,甚至在他真正演出小丑之前,人们已经对这则选角消息发出各形各色充满愤怒的怒吼。
似乎某些人对同性恋的歧视、对《断背山》大红的反动、全发泄在这则小丑选角消息上。看看这句当年的网友留言,你可以理解他们在愤怒什麽:
「我可不想看到小丑跟蝙蝠侠上床!恶心死了!」
(待续)。