每部电影首映的那一刻,导演就失去了主控权,这好像是理所当然的一件事,但这几年的好莱坞,却明显地不这样想。对导演来说,一部在观众心中不那麽好的成品,还有起死回生的机会:导演剪辑版。
现今,导演剪辑版已经很明显地变成了一种救命仙丹,我们喜欢的电影,我们期待着它的导演版;而我们不喜欢的电影,我们更期望导演版能为它挽回一些名声。这部电影公司大老板曾经夸口会卖出三亿美金票房、最後却面对赔钱苦果的电影--《银翼杀手2049》--似乎很需要导演版的即刻救援。
而我们今天知道了两则新闻,一则以喜:《银翼杀手2049》的确有一个4小时的初剪版;另一则消息则不一定你会喜欢:你永远看不到《银翼杀手2049》的4小时导演剪辑版。
这部当年由雷利史考特拍摄的科幻经典续集,面临着叫好不叫座的尴尬状况。偏偏它的上一任父亲雷利史考特,在最近他的新片《金钱世界》上映时,又不改大炮本色地--是的,这是雷利史考特最令人讨厌的毛病之一--批评所有他想批评的事情,其中就包括了《银翼杀手2049》。
他是这样告诉Vulture的:「(小声偷偷地说)我得小心我的措辞,我真的得小心我的措辞,《银翼杀手2049》真他妈地拍太长了,杀了我吧…」
虽然他没有对《银翼杀手2049》导演丹尼维勒纳夫的表现表示好坏,但这种发言--你应该体会到这位八十岁的阿公几乎是想说啥就说啥--真的是令人无言。最後这段谈话,以雷利史考特的忏悔结束:「我不应该说这些的,我这样做真是个混蛋(Bitch)。」
但反过来,需要承担《银翼杀手2049》失败的导演丹尼维勒纳夫,当然也被问到了导演版的问题。毕竟,导演版有时能够证明导演的功力所在,而可以把电影票房不佳的责任怪在监制或是片商身上。
先前的口碑不佳电影《蝙蝠侠对超人:正义曙光》,就发行了所谓的「终极加长版」蓝光影碟,增加了30多分钟的片段,让整部电影超越了三小时的长度。但是这部导演版,某种程度上的确挽回了一些先前对导演查克史耐德不满的声音。而对於《银翼杀手2049》这部剧情多线进行的电影来说,导演加长版会不会让它在影碟出租销售市场得到一些获利的平反呢?
是的,丹尼承认了《银翼杀手2049》的确有一个4小时的初剪版本,他也曾经想过是不是应该把4小时的电影给剪成两部曲分开上映,但看来他有一套自己的观点:
「把这部电影分成上下两集的想法,只存在於剪辑室里…一部电影最佳的呈现形式,就是在戏院里上映,但4小时的版本真的是太长了。我自己比较喜欢戏院的版本,因为它更为优雅,但是4小时版本里的某些片段,是真的非常…有张力。」
喔喔?有一些被剪掉的张力片段?看来我们还是有机会看到这个4小时版本吗?
「….有时你就是得割爱,而4小时的版本有些太过自我放纵了,但当然这段对话有点奇妙,因为我们在谈的是《银翼杀手》(旧版有非常多重剪版本),所以观众自然想知道它会不会有其他的版本。每部电影都有比起戏院版更长的版本,在剪辑工作还没开始前,永远都会有一个最长的版本,首剪版都是很长的,但它还需要经过许多处理流程,以及一大堆的剪辑工作。」
最终丹尼维勒纳夫勇敢地说出了他对好莱坞日渐增多的「导演加长版」作风的看法,真的很勇敢,但却自有他的一番道理。
「我得说,被剪掉的部分,都不是好东西。当我剪掉某一段,那段就死透透了,代表着那个片段就是不够好。就算有时我得亲手剪掉我最喜爱的片段,我仍然强烈地认为,当片段被剪落在剪辑室的地板上,它就永远不应该再重见天日。我不喜欢加长剪辑版,我得说,除了《银翼杀手》与《历劫佳人》(Touch of Evil)之外,我没看过有哪部导演剪辑版,比原来上映的戏院版更好的。我完全不喜欢《现代启示录:重生版》(Apocalypse Now Redux),我觉得搞出《现代启示录:重生版》就是一个大错误。」
「我不会把4小时版本公开释出的,这个版本是行不通的。你现在能看到的《银翼杀手2049》,就是唯一的《银翼杀手2049》。」
丹尼维勒纳夫,你是一位有骨气的导演,你先前坦承《银翼杀手2049》的失败,而现在拒绝用导演剪辑版这种事後补票的方式,给观众一个新的诠释。比起来,雷利史考特真是令人气结,竟然有胆批评别人拍得太长。毕竟,他可是出了名的「导演剪辑版之王」:《银翼杀手》总共有七种剪辑版;2005年的《王者天下》上映长度有2小时23分钟,但在随後的导演版里,加进了45分钟的新片段,甚至加进了原版没有的剧情支线,让这两个版本快要变成不一样的电影;2013年评价普普的《玩命法则》也有一个不分级导演版;让史考特一战成名的《异形》当然也有导演版,只是这个版本比院线版还短,还更换了不一样的片段;《罗宾汉》、《美国黑帮》、《绝地救援》全有导演版,全部都被认为比院线版更差….
对於好莱坞来说,没有美国时间让导演用一辈子来制作一部宇宙名作,永远紧迫的时间表,与永远需要割舍的多余创意,是好莱坞导演的终极挑战,能够狠下心割肉断骨自己的心血结晶,剪裁出一个两小时的戏院上映版本,是多麽不容易的一件事。就是因为如此,导演这份工作才能让人由衷致敬,毕竟人人都讨厌那些考试时间钟响时,还在振笔疾书的犯规家伙,而导演剪辑版,在那些坚持自我完美原则的导演眼中,是一种雷同作弊的行为。
你喜欢导演剪辑版吗?