观众们大概都已经知道,迪士尼的《无敌破坏王2:网路大暴走》(Ralph Breaks the Internet) 将会带来一段该影业最可爱的场面之一:那就是一场集结每一位迪士尼公主出现的欢乐派对。
这个片段也成为了《无敌破坏王 2:网路大暴走》在行销宣传上的一大重点,而粉丝们都非常期待能在电影中看到这个片段。但这个片段其实并非出自於某种临时起意,而是一个已经存在於编剧脑海中好几年的概念。
Table of Contents
- 编剧:早已计画许久
- 不成功便成仁的大胆发想
- 跳脱梦幻框架,让故事更贴近「现实」
编剧:早已计画许久
在参观迪士尼动画工作室的过程中,ComicBook.com 获得访问《无敌破坏王 2》编剧:潘蜜拉李本 (Pamela Ribon) 的机会。她表示,其实早在 2014 年就已经构思好这段公主大集合的片段了。而一切的起源,就是她对於公主们并不应该一直都穿着那种不舒服的礼服的想法,这个概念也成为了云妮露 (Vanellope) 在片中遇上迪士尼公主们之後的一个重点。
「2014 年,我还参与在《海洋奇缘》(Moana) 的制作中,而他们也早已展开了《无敌破坏王》续集的构思。」
潘蜜拉李本表示:
「当时我也开始了一些构思,『为什麽不把云妮露也算进官方阵容中呢?她也是个公主啊,同时还是一位总统,就如同她所表示的。』我相信一位女性能够拥有一个以上的头衔,而我也认为这对所有公主来说都一样。
我个人非常喜欢穿帽 T,我喜爱轻便的服装。这个点子因此开始出现在我的脑海。所以当我们都在构思这部电影,在 2016 年因制作《动物方城市》(Zootopia) 再度聚首後,我们就决定要在《无敌破坏王 2》中加入一些非常『後设』(Meta) 的片段。
我们讨论到一些关於网路元素中,可能可以达到後设的一些要素,而若能加入那种稍微幽迪士尼自己一默的片段,想必一定会非常有趣。」
这个打算在电影中加入「後设」片段的想法,就这样催生出潘蜜拉李本构思迪士尼公主大集合的片段。
「所以我就想,如果……我们开始讨论如果让云妮露遇上所有的迪士尼公主呢?」
她接着表示:
「我们认为这或许可行,在一些早先的版本中,我们认为或许云妮露会在故事中暴红,而如果让她遇上这些公主的话,可能会让网路大暴走!
那时我就开始思考,如果她遇上了这些公主,我想带大家第一个想问她的问题,一定会是『你是哪一种公主?』」
不成功便成仁的大胆发想
潘蜜拉李本透过简讯与她的一位好友谈论了这个概念,并仔细统整了一下,虽然当时她认为这个片段的点子很有可能会被立刻回绝,但她依然想看看是否会有其他人也认为这会是个值得一试的想法。
当她的好友以更多的点子回应她之後,潘蜜拉李本就知道这是个势在必行的点子。
「当我写好这段剧本後,我自己读过了一遍。接着我感觉自己好像恐慌症发作一样,然後我直接躺在地上。
我开始思考『好吧,我要嘛因为提出这个点子被开除,不然就是成功带来话题』,而那些只是剧本初稿,非常难以阅读,也没有人想要阅读。
但我只是想要说明一下有许多内容是从初稿保留到正片中的──像是主角们闯进 Oh My Disney 网站到公主们的便服等等。」
在这些片段的概念渐渐成形之後,潘蜜拉李本需要找出一个适合当作事件发生的网站作为主要背景,而再也没有比全世界最欢乐的网站:Oh My Disney.com 更合适的选择了。
跳脱梦幻框架,让故事更贴近「现实」
「我之後才发现 Oh My Disney.com 是个真实的网站,」
潘蜜拉李本笑着表示:
「而且这个网站的内容与 Disney.com 官方网站不同,并不会单纯介绍主题乐园、门票、周边商品和作品等内容,而是一个单纯的粉丝园地。而由於我之前也是 Television Without Pity 网站的常客,所以我明白一种能够让自己毫不掩饰,与其他志同道合的人们一同讨论自己喜爱事物的网站有多麽重要。
所以我们在那之後也谈论了动漫展以及 D23 相关的计画,认为这个网站对於云妮露来说,是个最适合遇上新夥伴或是公主朋友们的好地方,让她发现,自己其实属於某个她原本并不知道的族群。」
出现在这个片段中的公主们,都是由当年动画电影中的原班人马再度回锅配音,不过白雪公主的原配音演员:爱德丽安娜卡西洛蒂 (Adriana Caselotti) 已於 1997 年过世,让这位角色的配音出现了空缺──因此潘蜜拉李本亲自投入了这场冒险中:出面为白雪公主 (Snow White) 配音。
《无敌破坏王 2:网路大暴走》将於 2018 年 11 月 21 日上映。
翻译:凯拉特/编校:神搜企编中心
资料来源:CB