当《卡拉马助夫兄弟们》走进二战末期的长崎,当陀思妥耶夫斯基笔下四兄弟与父亲的复杂关系被移植到日本的土壤,剧场大师野田秀树在这次改编中做出大胆的改变——他将原作中的四兄弟重构为三人,不只开展一场跨越时空的对话,更将这个家族悲剧与长崎原爆的历史伤痕缝合在一起,编织出一个关於战争、人性与救赎的故事。
Table of Contents
- 从经典文学到战时叙事
- 松本润 x 永山瑛太 x 长泽雅美 豪华阵容坐镇
- 多重「三角」的隐喻
从经典文学到战时叙事
身兼剧作家、导演、演员等多重身份的野田秀树,以其独特的创作风格闻名日本戏剧界。这次,他选择改编 1880 年出版的俄国文学巨着《卡拉马助夫兄弟们》,将故事背景转移到二战末期的长崎。这个决定本身就充满意味——在这里,父子冲突的个人悲剧与战争的集体创伤完美地重合在一起。
这部NODA・MAP的第27回作品,已在日本进行75场演出,更在2023年10月31日至11月2日首次冲出国际,在伦敦沙德勒之井剧院(Sadler’s Wells Theatre)演出4场。有趣的是,相较於同年在伦敦上演的《千与千寻》,《正三角关系》的观众群呈现出明显的差异——七成以上是居英日本人,非亚洲观众仅占一成。然而,正是这样的演出经验,让这出关於战争与人性的故事,在国际舞台上留下独特的印记。
松本润 x 永山瑛太 x 长泽雅美 豪华阵容坐镇
《正三角关系》故事聚焦於烟火世家「唐松族」的三兄弟,以富太郎因涉嫌杀害父亲兵头(竹中直人 饰演)被审判作为贯穿一切的起点,中间穿插着唐松族三兄弟的回忆片段及战时的社会背景。

松本润饰演的长男富太郎是位抱有理想的烟火师;次男威蕃(永山瑛太饰)则是位物理学家,正研发新型炸弹;而长泽雅美一人分饰两角:既是虔诚的牧师三男在良,也是牵动父子情感的神秘女子格鲁什尼卡。每个角色都站在自己的十字路口,面对着无可回避的选择。
像是在一面哥德式的镜厅里,每个角色都在凝视着自己的倒影:富太郎在父亲身上看见自己可能的未来,威蕃在科学中寻找拯救与毁灭的边界,而在良与格鲁什尼卡则成为了彼此的影子,在信仰与慾望之间来回摆荡。
野田秀树将这个俄国文学经典巧妙地转化为日本战时故事,不仅体现在角色名字的音译转换(”卡拉马佐夫”变成”唐松”),更深刻地表现主题的在地化:原作中关於信仰与人性的探讨,在《正三角关系》中与战争责任、科技伦理等议题交织在一起。
「为什麽要让女性饰演一位男性角色?」长泽雅美一人分饰两角的选择,藏着导演对人性复杂性的精妙洞察——当善与恶、纯洁与慾望在同一个躯体中共存,观众将不得不直视人性中最困难的课题。
多重「三角」的隐喻
剧名「正三角关系」本身就是一个精心设计的谜题,隐含着多重解读的可能。表面上,它指向长男富太郎、父亲与格鲁什尼卡之间的情感纠葛;另一层面,它也可能暗示三兄弟之间的复杂关系——烟火师、物理学家、牧师,各自代表着不同的人生态度与选择。
同时,「正三角」这个词汇的选择,似乎也暗示某种完美的对称与平衡,却在剧情发展中面临失衡与破裂。当富太郎被控谋杀父亲时,一个关於烟火技术的可怕真相逐渐浮出水面:威蕃的研究项目竟与原子弹有关,而富太郎的烟火技术可能成为其中关键。
正如《卡拉马助夫兄弟们》探问人性的极限,《正三角关系》同样在追问:在核爆的闪光中,在科技的进步里,在信仰的拯救下,我们最终能守住多少人性?而当我们凝视这些问题时,或许也正在凝视着自己。
线上收看连结
舞台剧《正三角关系》目前已上架Stagecrowd平台。从2024年12月2日至2025年1月14日止,只要线上购票後,就能在4小时内完整观赏这场灵魂的探索之旅,且影片全程提供繁体中文字幕。票价为3,300日圆(含税)。
#Ad