连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
在网路尚未发达、甚至连日本流行文化都还没那麽热的「平成（哥吉拉）年代」，想要在怪兽片之外进一步寻找文字资料补充脉络，可说是难上加难。虽然当时的纪伊国屋书店是有一丁点机会能找到哥吉拉相关书籍，但这还得克服价钱及语言障碍，对当时的小孩来说也不是甚麽轻松事。
至於当时中文资料的水准，若是放进整个哥吉拉在台史来比较，几乎可以说是处在空前绝後的谷底。
前情提要 >>【专题】平成哥吉拉在台湾：电影黑盒子与偷抓的卫星讯号 (19)
大恐龙 / 嘎吉拉 / 大怪兽 / 酷斯拉 叱吒影坛的哥吉拉，你的名字？
首先，令人意外的是，台湾解除报禁後，质与量都大幅提升的报章杂志，提及哥吉拉的报导文字其实远不如昭和年代。我曾在先前谈及昭和哥吉拉的文章里提过，当时报纸版面尽管小，哥吉拉电影却能看到给予中肯评价的影评，关於电影上映的消息也有平实报导，甚至连圆谷英二谈特摄的专栏，也有机会在报纸上全篇刊出。
推荐阅读 >>【专题】怪兽系列：《哥吉拉在台湾，昭和篇》政治摆布下的东瀛怪兽 (48)
然而到了 1990 年代，哥吉拉电影在报纸上却是越来越轻薄。客观来看，因台日断交、禁止台面上文化交流而产生的断裂，似乎也反映在影剧记者的资料匮乏上；从报导中普遍使用的名称「嘎吉拉」来看，他们除了电影公司提供的资料外，似乎也只能从英语资料来补充内容。另一方面，当时日本电影的特效技术已被《星际大战》(Star Wars) 以来突飞猛进的好莱坞特效甩在後头，尤其《侏罗纪公园》(Jurassic Park) 於 1993 年上映後，更是让同为特效生物的哥吉拉显得落伍，再加上当时哥吉拉在台湾票房不振，都使得这些记者的笔调比一知半解又多了些嘲讽奚落。
不过，在这个票房不振、主流媒体不给面子的时刻，也是有一些未来的契机正在萌芽。1993 年《蝶龙魔斯拉》（ゴジラ vs モスラ，现译：哥吉拉 vs 摩斯拉）上映时的几则新闻，提到了该片因为采国语发音，而分别遭到南北两地的影迷抗议，片商也因此另外引进日语原音拷贝，在台北的少数几厅放映──这可说是台湾怪兽迷第一次在媒体中正式现身。
此外，在与日文翻译更为密切的台湾出版圈，也总算出现了「哥吉拉」这三个字的翻译，包括了 1987 年世一书局出版的《恐龙图监大全》，或者 1993 东立出版的《哥吉拉 vs 碧奥兰蒂》电影改编漫画等。
然而在这些小地方以外的哥吉拉，依旧是随记者和电影公司随便乱叫、任意嘲讽摆弄。除了早先录影带翻译「大恐龙」之外，哥吉拉有时又叫作「大怪兽」，《侏罗纪公园》上档後又改叫「暴龙」，拉顿当然就跟着叫「翼龙」，王者基多拉则变成了「大水怪」，戴斯特洛伊亚一度还叫「核能大恐龙」，反正也没什麽知名度和票房，随便叫叫写写就算了。
这种情况到了 1998 年，忽然迎来了空前转变：那一年，哥吉拉站上了全台票房的顶端，宣传广告横扫大街小巷、报章杂志、电视甚至公车车体上，全台各大影厅连月上映不停，也让牠在台湾总算有了一个鲜明固定的形象，以及一个人人都记住的名字：
「酷斯拉」
（下集待续）
