

经历漫长的等待,艾美亚当斯、茱莉安摩尔等人主演、以《最黑暗的时刻》入围奥斯卡最佳影片的乔莱特执导,改编自 A.J. 芬恩 (A.J. Finn) 纽约时报畅销小说的《窥探》(The Woman in the Window) 总算在上周於串流影音平台 Netflix 推出。
《窥探》讲述一名患有广场恐惧症的儿童心理医生安娜福克斯(艾美亚当斯 饰),声称自己目睹了对街邻居珍罗素(茱莉安摩尔 饰)遭到刺杀,然而珍的丈夫艾利斯特罗素(盖瑞欧德曼 饰)却坚称珍(此时由珍妮佛杰森李饰演)还活着。究竟安娜眼前的景象是药物导致的幻象?抑或是艾利斯特请人假冒他的妻子?类似希区考克《後窗》的情节,加上豪华的制作阵容,令人不禁期待。
尽管如此,此片的制作过程可说是一波三折,从 2018 年制作开始,经历二十世纪福斯被迪士尼收购、新冠肺炎疫情的冲击,最终才由 Netflix 取得播出版权。在片商转换之间,电影也经历剧本改写以及重拍的过程,至於最终的版本以及原着小说内容有什麽不同,以下将整理出五大要点:
*本文包含电影及小说的剧透,还请斟酌阅读。
Table of Contents
- 1. 艾利斯特在小说中并非伊森的生父
- 2. 伊森在电影中杀死的人数可能比原作更多
- 3. 伊森在书中更常玩弄安娜
- 4. 安娜在小说中更常酗酒
- 5. 安娜一家的悲剧在小说中更令人心碎
1. 艾利斯特在小说中并非伊森的生父
小说中,五岁的伊森被艾利斯特和珍罗素森从一位毒品成瘾的女人凯蒂手中所领养,因为伊森对自己的生父一无所知,导致他在书中的愤怒。而在电影中,艾利斯特必须追查凯蒂的下落,她在怀孕八个月时突然逃走了,伊森因而责怪凯蒂以及安娜无法保护自己的孩子,而在书中,伊森一开始并不知道安娜的家人已经不在。
2. 伊森在电影中杀死的人数可能比原作更多
在电影中,安娜的房客大卫(怀特罗素 饰)曾与凯蒂发生过关系,因而遭到伊森杀害。而在安娜调查珍罗素的过程中,她找到一篇关於艾利斯特的前同事帕梅拉娜辛 (Pamela Nazin) 从六楼阳台坠楼身亡的报导,而她的死也与伊森有关。
而在书中,作者并没有明确指出这些角色的命运。大卫突然搬出了安娜的屋子,尽管安娜多次试着联系,但还是没有下文。而伊森确实也询问安娜关於大卫的下落,但仍有可能是他在试探安娜知道多少事情。
另外,艾利斯特的前同事在小说是叫作珍妮佛,她与伊森之间确切发生了什麽并不清楚。珍妮佛有次确实抓到伊森在偷窥她睡觉,但伊森只是声称这是一场误会。但安娜在找寻珍罗素的下落时,并未发现任何关於珍妮佛的报导,而她的同事也并不知道到底发生了什麽。假设她遭到杀害,安娜应该能够找到更多资讯。
3. 伊森在书中更常玩弄安娜
伊森在电影中表现出许多对安娜的愤怒,但在书中描绘伊森对安娜的执念更加黑暗。他不仅打断了安娜饲养的猫的脚(这段并没有在电影中明确描绘),他也透过一些小手段来操弄安娜,像是更换她手机的 PIN 码。
更令人不安的是,伊森在安娜的线上治疗群组中,以 GrannyLizzie 的名义贴文,他冒称自己也患有广场恐惧症,获取安娜的信任,不仅让她说出导致自己症状的事件,安娜也告诉他她与丈夫艾德过去总是以「猜猜我是谁」(Guess Who?) 互相招呼,而让伊森创建一个「guesswhoanna」的邮件信箱。
4. 安娜在小说中更常酗酒
尽管电影中安娜已经被多次告诫不要用酒来配药吃,在许多镜头中都可以看见酒杯的存在,我们也多次看到安娜因酒醉而走路不稳、口齿不清的样子,但这些都比不上书中对这一点的描绘。
在小说中,安娜订购了大量的葡萄酒,并至少一个月补货一次,可以感觉在书中,安娜的酒瘾问题扮演更重要的角色,导致大家无法信任安娜所目睹的事件。
5. 安娜一家的悲剧在小说中更令人心碎
尽管电影的开头便暗示了导致安娜广场恐惧症的事件,并在之後安娜的一场幻想中戏剧性地揭露真相。电影运用了与小说同样的手法,描述安娜与他们说话,或是与丈夫分居来误导观众,但并未如小说深入。
小说不仅描绘了更多安娜与丈夫和女儿的对话,而书中对那场圣诞假期发生的悲剧描述甚至巧妙地穿插在当下安娜遭遇的事件之中,为这场事件的揭露埋下伏笔。
整体而言,电影版本的《窥探》相当忠於原着小说。布莱恩泰瑞亨利也演活了李特警探 (Detective Little),彷佛从小说中走了出来一样,而艾美亚当斯对主角安娜的诠释令人讨喜却又同情。而电影的一些更动也十分有趣,像是把书中的读书会改成祈祷团,以及将邻居从大提琴手改成小号手等。试着要改编这样充满转折的故事省略掉一些细节,如果疫情期间在家你想在 Netflix 找部电影来看,也许你可以选择这部。
电影资讯
窥探 The Woman in the Window

导演
乔莱特
演员
Milanee Gordon、Liza Colon-Zayas、茱莉安摩尔
剧情
【因疫情影响,电影将调整上映日期,最新上映日期请以官方资料为主,谢谢!】独自住在纽约市的惧旷症患者安娜,唯一兴趣是用相机偷窥邻居;直到某天,她看到不该看的景像,让她的世界瞬间崩坏。女主角安娜在罹患惧旷症 (Agoraphobia) 後,变得害怕人群,无法踏出家门,日常生活也随着病情逐渐变调,最终她只能离开丈夫与女儿独居纽约。终日困於屋内的她沉溺在酒精里,喜欢看老电影或是独自回忆美好的过往。此外,她还有一个不为人知的癖好,就是从窗户偷窥邻居。安娜的对街住着一对父母与一个正值青春期的儿子,那户看似完美的模范家庭,总让安娜想起她本该拥有的曾经。某个晚上,正当安娜习惯性望向窗外,却看见了不该看见的场面,这让她本已不算正常的生活开始加速崩解。
