

要聊聊希斯莱杰 (Heath Ledger) 的艺界人生,再简单不过。他活在观众的心中仅不过短短的 10 年,打从 1999 年的《对面恶女看过来》(10 Things I Hate About You) 开始、乃至 2009 年的《帕纳大师的魔幻冒险》(The Imaginarium of Doctor Parnassus) 作为结束。这 10 年内也就不过 16 部电影,就其中一部电影让他在好莱坞功成名就,就这部电影让他在网路上身败名裂,就这部电影让全世界目珠被蛤仔肉糊到,让许多人不相信他有资格饰演小丑,用最恶毒的言论攻击他。而这是《断背山》(Brokeback Mountain) 、罪恶王子、与希斯莱杰的故事。
复习上集>>选角大失败?当全世界的目珠都被蛤仔肉糊到(四):你不知道,「残忍」就是我的名字
Table of Contents
- 题材禁忌 拍摄过程波折
- 没人敢碰的《断背山》 直到希斯莱杰出现
题材禁忌 拍摄过程波折
1997 年,小说家安妮普露 (Annie Proulx) 在纽约客杂志上发表了一篇短篇小说《断背山》。这篇小说隔年就得到表扬优秀短篇小说的欧亨利奖 (O. Henry Award),而编剧与小说家黛安娜欧莎娜 (Diana Ossana) 与赖瑞麦可莫特瑞 (Larry McMurtry) 快速地将其改编成电影剧本。但他们似乎犯了一个大错,他们也许应该在改编任何小说成为剧本前,先想清楚,这个世界能不能接受这个故事:他们的剧本开始在好莱坞流离失所,没有太多电影公司愿意拍摄《断背山》。这部电影的风险太大、意识形态太危险、尽管它只不过是一段没有结果的爱情故事而已。
短短的爱情故事背後蕴含着挑战世界传统价值观的野心:两位充满男子气慨的牛仔之间,竟然发生了一段禁忌的恋爱关系。这几乎是反对同性恋的观众最深沉的梦魇,他们难道不能找女人吗?为什麽他们要做出让美国人引以自豪的百年牛仔形象蒙羞的丑事?选择改编《断背山》的欧莎娜与莫特瑞,真是拿职业生命开玩笑。事实上连莫特瑞自己,原本也不想看这个故事:没错,一个拒绝读《断背山》的小说家,最终反过来将这个故事改编成剧本,然後带着它敲遍各大电影公司大门。
「我读完之後瞠目结舌,」
首先看到这颗珍珠的人是欧莎娜,
「读完《断背山》,我感觉就像被一道雷电狠击,它充满张力。隔天早上我起床後,立刻请莫特瑞读这篇小说。但是……」
「我压根不想读,」
莫特瑞表示,
「因为我并不是短篇小说家,我不写短篇小说,所以我也对短篇小说兴趣缺缺,但是因为欧莎娜急着催我,我最後还是读完它了。它很短,只有11页,但这短短的故事里,无论是主题、背景设定与情感表现上,却比各种形式的小说都还要丰沛饱满……我的老家就有农场,如果这两个男生就是我家的牛仔,我完全能想像会发生什麽事……《断背山》就是一部杰作,我甚至为之感到忌妒,我的生长背景应该更适合写出这样的小说。」
但是努力的人不只是编剧欧莎娜与莫特瑞而已,还包含了电影监制詹姆斯夏慕斯 (James Schamus)。夏慕斯在好莱坞给人最深刻的印象,可能是来自他与李安导演长期且紧密的合作关系。他担任许多李安电影的监制,但夏慕斯的能耐不只如此,「监制」这个名号太小看他的能力了:他同时也参与编剧、同时他还是哥伦比亚大学教授、同时他还是电影公司老板。不过,回到 20 世纪末期,他只是位监制,还没有那麽大的空间让他发挥实力。
夏慕斯回忆:
「《断背山》整件事刚开始时,我自己的制片公司好机器电影公司 (Good Machine),还是间很小的电影公司。我们读了那篇短篇小说,当然我们很快地就读完了。而我们发现这篇小说并没有人买下电影改编权,接下来我们试了又试,花了 6年时间想搞定资金来源,但一无所获。每个人都问我们:『你是在开玩笑吗?』然後某天,好机器电影公司被并入焦点影业 (Focus Features) ,我记得後来,有天我坐在焦点影业总经理的办公桌,突然意识到,『喔,现在我可以自己投资自己的计划了。』」没有人愿意投资这个惊世骇俗的项目,直到夏慕斯自己当上老板那一天。
没人敢碰的《断背山》 直到希斯莱杰出现
花了 6 年多,终於,没人想拍、也没人改拍的《断背山》,有了剧本与电影公司支持之外,还有了导演──李安读这篇小故事时痛哭流涕,尽管这个故事里没有任何元素是他熟悉的。小说里杰克说的「我们所有的只有那座断背山」台词,狠狠地打中李安心中最软的一块,这种充满神秘寓意的浪漫氛围,让他想要执导这部电影。
但问题来了,他们找不到「艾尼斯」(Ennis) ,这部电影里最重要的主述者。团队已经花了很多时间找寻充满男子气魄,却又能演活想爱不敢爱纠结心情的男演员,艾尼斯的选角竟然变成一个似乎永远没有进展的死胡同,甚至连导演也无法确定人选。当时有某位男星愿意拿自己的职业生命当赌注,饰演艾尼斯──想想这篇得奖的小说竟然 6 年来没人敢碰,就知道大家对《断背山》有多敬而远之。不过,编剧欧莎娜与莫特瑞有个更好的人选,他叫希斯莱杰,是个年轻的偶像男星。
但是焦点影业对编剧的选择打了回票,答案很简单:希斯莱杰根本连肌肉都没有,一点都不男子汉。他根本看起来就不像能翻身上马的牛仔,所以根本不考虑。就这样,希斯莱杰的经纪人从来没接到《断背山》的下一步回应。
说真的,如果历史就停在这个状态继续发展下去,那麽也许很多後来的事都不会发生了。但是历史不是这样走的,意想不到的事情发生了。(下集待续)