跳到内容

赤穗事件成喜剧?《浪人 47 愁钱中》从经济学角度改编「忠臣藏」,历史与电影又有何差异?

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
赤穗事件成喜剧?《浪人 47 愁钱中》从经济学角度改编「忠臣藏」,历史与电影又有何差异?首图

日本电影《殿下万万税》(殿、利息でござる)导演中村义洋的幽默经济学又来了!这次他的最新作品《浪人 47 愁钱中》(决算!忠臣蔵/The 47 Ronin in Debt)从金钱、数字的角度切入,探讨日本三大复仇事件「忠臣藏」:江户时代的元禄赤穗事件!

 

Table of Contents

Toggle

  • 从经济学角度切入「忠臣藏」元禄赤穗事件的《浪人 47 愁钱中》
  • 电影与历史有何异同?

从经济学角度切入「忠臣藏」元禄赤穗事件的《浪人 47 愁钱中》

元禄赤穗事件是发生於日本江户时代中期,元禄十五年 (1703) 的赤穗藩(位於今兵库县赤穗郡),47 位家臣为主君报仇的事件。当年赤穗藩藩主浅野长矩(浅野内匠头)因故在将军居城「江户城」的大廊上拔刀杀伤吉良义央(吉良上野介),此事件让将军德川纲吉在众人面前蒙羞,因此在尚未深究调查的情况下,便命令浅野切腹谢罪并将赤穗废藩,令众臣与人民议论纷纷。

因为当时基於天下大法「斗殴之辈,无论是非,皆为死罪」,两人必须受到同等的处置,既然浅野切腹了,那吉良也应该受到惩罚。但吉良始终未受到处罚,让许多人认为幕府的决定十分偏颇,因此以首席家老大石内藏助为首的赤穗家臣们共 47 人,决定密谋夜袭吉良宅邸,斩杀吉良义央为主君复仇。

对日本文化稍有认识的观众,应该都有听过赤穗事件的故事,不仅屡屡改编成各种艺术创作、文豪芥川龙之介为他写过小说,甚至基努李维 (Keanu Reeves) 也演过《浪人47》(47 Ronin)!

而电影《浪人 47 愁钱中》则改编自东京大学教授,山本博文的同名书籍《决算忠臣藏:从帐册史料解读元禄赤穗事件的真相》(台版由远流出版社发行),过往探讨「忠臣藏」元禄赤穗事件的作品非常多,但多由「武士道」、「武士的一分」纵使赔上性命也要维护名誉的伦理观切入,而本片则让我们见到了当初武士的日常生活,光靠忠义精神无法拿下仇家首级,在身为武士之前要先当个「人」才行!复仇的每一步都需要缜密计画,人力、金钱都需要充分计算,而越拖越久钱也就花费的越快。

电影中的大石内藏助(堤真一 饰)周旋於家业再兴派和江户激进派两者之间,来回的旅费就花了不少,对急於复仇的江户激进派而言,只有说理是不够的,拿出实际的计画/金钱来说才有说服力。因为对江户的同伴而言,不仅受到了主公切腹的重大打击(相信他们很多人都觉得自己有责任,或必须与主公同生共死才行吧,电影中人们发觉武士们不打算复仇,便对他们冷嘲热讽即是实例),生活逐渐支绌也是一大原因。

与其成为浪人逐渐饿死,不如一举复仇还能留下美名。《浪人 47 愁钱中》以喜剧的方式包装这段故事,以下就来为你细数电影与历史上的不同之处。

 

电影与历史有何异同?

  • 赤穗藩藩主浅野长矩杀伤吉良义央的动机

虽然电影中将浅野长矩(阿部贞夫 饰)砍伤吉良义央的动机描绘成「无法忍受收受贿赂之人」,但历史中的记载却是众说纷纭,有认是私怨、浅野受到刁难或侮辱等原因,并没有明确写下真正的理由。但的确有留下吉良上野介喜爱收受贵重赠品、风评很差的纪录。

 

  • 虽然是「浪人 47」但真正切腹的只有 46 人

上级与中级家臣们参与者较少,反而是下级家臣参加的人数比较高,其中甚至有身分较低者,而实际行动的 47 人中只有 46 人被下令切腹,可能是因为寺坂信行(寺坂吉右卫门信)并非武士,死掉的话就太可怜了,因此其他人要他逃跑。

而即使寺坂逃走了,幕府也没有前去追捕他,可见当时的风气十分同情这些武士,事件被定性成「义举」一事;寺坂最後活到了 83 岁。

  • 浪人不破并非一开始就受到接纳

在电影中,不破正种(不破数右卫门,横山裕 饰)拯救了大石内藏助而重返复仇阵列,但历史上,不破正种却因受到内匠头的处罚而被逐出赤穗,当时正在江户当浪人,事发後跑到京都山科去拜访大石内藏助,恳求加入复仇。

原先大石内藏助非常犹豫,因为不破是「亡君在世惩处之人」,但因为不破决意甚坚,大石内藏助也没有再多说什麽了。元禄十四年冬天,大石内藏助下江户时带上了不破,他跪在亡君目前叩拜,请求赦免不破,不破才得以加入 47 义士的一员。

 

  • 往返江户的旅程并非步行

电影中我们可以看到,不管是哪一次从江户来回,人物们都是以步行的方式前往,但实际上旅费所占的开支比例相当高,算是宽裕的旅行;史书上记载的武士们远行多骑马或乘坐轿子,并非完全依靠走路。

 

  • 被流放离岛的遗孤受到款待

历史中对 46 义士的惩罚并非仅止於切腹,遗孤中只要有 15 岁以上的男子,都必须流放伊豆离岛,而 15 岁以下的孩子则暂时交给亲戚扶养,日後也必须流放──但不包含女子。

46 义士的家属中有 4 人被流放,但当时他们的风评已被广为流传,因此在离岛上受到很好的待遇,应该不可能发生如电影中灰头土脸的模样。在瑶泉院夫人等人的争取下,宝永 3 年 (1706 年)遗孤都获得了赦免得以回到江户,遗憾的是其中 1 人已经在前年病故了。

 

  • 悲剧成分被大幅削减

历史上的「忠臣藏」元禄赤穗事件悲剧色彩非常浓厚,例如许多成为浪人的赤穗家臣们因无以为生而颠沛流离,书中记载多笔因为生活艰苦而援助的生活费,另外也有些武士因为众多因素下而无法加入复仇,例如萱野三平就夹在同伴与亲人之间难以抉择,最後选择了自尽。

 

金钱并非万能,却能让《浪人 47 愁钱中》成功复仇

电影《浪人 47 愁钱中》用幽默的手法一步步描写赤穗家臣们的心境转变,不论是复仇或是再兴家业,武士们都必须活下去才能做到,而他们将废藩後的处理、後事的妥善安排,不留下负担给他们,完美地呈现了武士负责任的态度。

而轻轻带过的,是这同时其实还有很多同伴处於贫困、饥饿的状态,因为退职金早早就不够用了,下级武士有的成功转职开了小商店,而上级武士们成了浪人後,却难以再找到其他生计。也因此,有些人认为加入义举的武士中,不乏为了生活费之人(陆续有人逃跑、退盟),甚至批评大石内藏助拖了太久才出击,不然会有更多人加入。

无论以上这些是非,《浪人 47 愁钱中》都让我们见识到或许钱不是万能,但没钱却是万万不能。只有忠义之心是不够的,剩余的金钱让 47 义士们可以穿上锁子甲防御、买下大斧破门,电影让人重新发现经济学无所不在,将忠臣复仇戏码融合数字计算,在悲剧色彩的故事添了一些欢乐气氛,相信观众们也能体会导演的用心而会心一笑。

电影资讯

浪人47愁钱中 The 47 Ronin in Debt

上映日期
2020/04/17
浪人47愁钱中_The 47 Ronin in Debt_电影海报

导演

中村义洋

演员

堤真一、妻夫木聪、竹内结子

剧情

《殿下万万税》导演中村义洋古装新作,幽默经济角度一窥日本三大复仇事件:江户时代的元禄赤穗事件。改编自东京大学教授山本博文的同名书籍。光靠忠义精神无法拿下仇家首级,成功复仇究竟需要多少人力多少钱?江户时代中期,赤穗藩藩主浅野长矩在奉命接待朝廷敕使时,深觉受到总指导吉良义央的刁难与侮辱,愤而在将军居城江户城的大廊上拔刀杀伤吉良。此事件让将军德川纲吉在敕使面前蒙羞,便在尚未深究事件原由的情况下,命令浅野切腹谢罪并将赤穗废藩。以首席家老大石内藏助为首的赤穗家臣们共 47 人,决定密谋夜袭吉良宅邸,斩杀吉良义央为主君复仇。究竟在没钱又缺乏人力的状况下,该如何调度预算,成功执行复仇计画呢?

IMDB
3.8
Rotten Tomatoes
--
观看完整介绍 浪人47愁钱中_The 47 Ronin in Debt_电影海报
更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。