连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
我们曾介绍过像《芝加哥》(Chicago)、《悲惨世界》(Les Misérables) 这样改编自音乐剧的电影；而基於舞台剧脚本改编拍摄的电影作品，放眼中外当然也为数不少。只是其中，有些惊悚题材的故事不仅在舞台上伺机而动，更翻出剧场直接登上戏院大银幕……接续（上）篇，我们已经介绍过像是《鬼故事》(Ghost Stories)、《坏种》(The Bad Seed)、《死亡陷阱》(Deathtrap) 等舞台剧改编的几部恐怖片，但接下来其实还有更多──
先复习上一集 >> 这些恐怖片原来竟是舞台「鬼故事」? 10 部改编自舞台剧的恐怖惊悚电影 (上)
Table of Contents
- 《恐怖幻象》(Bug, 2006)
- 《疯狂理发师：伦敦首席恶魔剃刀手》(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007)
- 《盲女惊魂记》(Wait Until Dark, 1967，又译「奇谋妙计女福星」)
- 《猫与金丝雀》(The Cat and the Canary, 1979)
《恐怖幻象》(Bug, 2006)
- 改编自崔西列特斯 (Tracy Letts)的《虫》
在好友介绍下，爱格妮斯认识了退伍军人彼得。她为孩子失踪的痛苦回忆所折磨，彼得则身陷「虫」与政府阴谋的偏执幻想。两人在彼此身上寻求慰藉的同时，却也逐渐分不清真实与虚构的界线。彼得的偏激言行开始动摇爱格妮斯对现实的认知，让她陷入幻象无法自拔。当两人决定一同驱逐彼得体内的「虫」时，这场恋情背後的悲剧也揭开序幕。
「虫」在本剧里是个耐人寻味的象徵，它看似彼得的幻想产物，却又像情慾的化身，或纠缠主角们不放的罪恶感。另一方面，我们不免好奇爱格妮斯在这段关系里的心理变化，究竟是刻意迎合彼得的假象，还是让自己忘却伤痛的极端手段？正如导演威廉弗莱德金 (William Friedkin) 所说：「这部电影不属於任何一种类型」，或许我们都能从编剧列特斯提供的各种伏笔，推敲出属於自己的答案。
《疯狂理发师：伦敦首席恶魔剃刀手》(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007)
- 改编自史蒂芬桑坦 (Stephen Sondheim) 的《理发师陶德》
理发师班哲明巴克被觊觎其妻的法官陷害，遭流放十五年後回到伦敦。他从派饼店老板乐芙口中得知妻子自杀，且女儿为法官所夺的噩耗後，决心对法官及全世界展开报复。化名「史温尼陶德」的巴克将理发店改造成杀人陷阱，在伦敦掀起腥风血雨的波澜。眼看法官即将成为刀下亡魂，乐芙对巴克的强烈情愫，却让复仇计画出现无法预料的转折。
陶德的故事原是英国着名的杀人魔传说，在 1970 年代由剧作家润饰改写後，成了模仿《基督山恩仇记》的复仇故事，陶德的形象也变的更具人性。
强尼戴普 (Johnny Depp) 精准地重现陶德的复杂性格，让观众为他的嗜血慾望而胆寒时，也能感受到他冷酷表象下的炽热深情。巴克对妻女的爱，是他仅存的人性。它造就了陶德的诞生，却也成为他毁灭的契机。如此讽刺的结果，让这个黑暗沉重的故事更加令人唏嘘。
《盲女惊魂记》(Wait Until Dark, 1967，又译「奇谋妙计女福星」)
- 改编自弗德里克诺特 (Frederick Knott) 的《等待黑夜》
盲女苏西的丈夫受托保管一个旧玩偶，殊不知玩偶里面藏有走私的海洛因。当黑吃黑的歹徒上门询问玩偶的下落时，碰巧只剩苏西单独在家。歹徒首脑洛特原想利用苏西眼盲的弱点，哄骗她交出玩偶，但苏西在对话过程中逐渐起了疑心，并试图在敌暗我明的困境下与歹徒周旋。双方就此在屋子里展开猫捉老鼠的战栗游戏。
本片为「身障人士对抗入侵者」题材的先锋之作。无论在斗智或斗力的描写上，皆毫不逊色。苏西与洛特在电影前半部的言语交锋，宛如精彩的戏中戏，艾伦亚金 (Alan Arkin)更把先礼後兵的恶徒洛特诠释的入木三分。与同类型作品相比，本片的惊悚气氛其实并不强，直到洛特露出凶恶的真面目，电影才出现令人恐惧的转折。不过苏西与洛特在狭小空间里的生死搏斗，以及胜负揭晓前的全黑画面，仍缔造影史最令人头皮发麻的紧张时刻。
《猫与金丝雀》(The Cat and the Canary, 1979)
- 改编自约翰维拉德 (John Willard) 的《猫与金丝雀》
富翁赛乐斯魏斯特过世二十年後，女孩安娜贝尔成为他的合法继承人。但魏斯特的遗嘱有项奇特的但书：由於魏斯特家族有精神病史，安娜贝尔必须在魏斯特大宅渡过一晚，证明自己神智正常以继承财产。
此时，一名绰号为「猫」的狂人从精神疗养院脱逃，并潜入大宅内大开杀戒，安娜贝尔必须揭开「猫」的真面目，才能平安活过这个惊魂之夜。
《猫与金丝雀》曾多次改编为电影，1930 年的版本更为环球公司最早的有声恐怖片。本片看似悬疑紧张，但安娜贝尔的亲属在餐桌上的唇枪舌战，以及各怀鬼胎的众人看似文质彬彬，实则贪婪无比的丑态，都让故事充满浓厚的喜剧色彩，甚至比後半段的推理剧情更有看头。有趣的是，在《惊声尖叫》(Scream, 1996) 上映後蔚为风潮的双凶手谜底，其实在本片就能找到先例了。
《煤气灯下》(Gaslight, 1944)
- 改编自派翠克汉弥尔顿 (Patrick Hamilton)《煤气灯下》
歌剧演员宝拉与丈夫安东闪电结婚後，感觉到家中出现诡异的现象，除了东西无缘无故消失外，不明的声响及忽明忽灭的煤气灯，让她怀疑自己是否被幻觉所扰，甚至精神出现异常。所幸在警探卡麦隆的协助下，宝拉从崩溃边缘振作起来，并揭开当年姨妈的死亡之谜，以及一场精心策划的恐怖阴谋。
「煤气灯操纵」(gaslighting) 指的是以否定或误导等手段，迫使受害者质疑自己的记忆与理智，而此心理学名词的源头便是「煤气灯下」这部作品。某方面来说，这个故事其实是古典哥德式小说的变奏，但它的阴森气氛比这些作品更为精妙。它以优雅的步调呈现日常生活中看似漫不经心，却诡异至极的细微变化，使它成为有史以来最安静的心理惊悚片。
英格丽褒曼 (Ingrid Bergman) 从游移、恐慌、自我怀疑到坚定信念的多层次演技，足以引发观众的强烈共鸣，不但让故事的每个环节都充满真实感，也让「煤气灯操纵」的效果在萤幕上更有说服力。这科学与艺术相辅相成的结果，可说是影坛的一项佳话了。
（完）
