

《雨伞学院》(The Umbrella Academy) 改编自同名漫画,是由「我的另类罗曼史」主唱和创始人杰洛德威替黑马漫画所创造的作品,随着第二季即将独家在 Netflix 上架,今天先来替各位整理第一季原作与改编的几个重要差异点!藉此来帮大家复习一下。
我们先来看主要角色,但在这里我提醒一下,漫画里主要角色彼此间会叫他们的英雄代号,影集比较偏向叫本名或者数字编号。
Table of Contents
- 一号(太空男孩)
- 二号(海妖)
- 三号(谣言家)
- 四号(降神)
- 五号(男孩)
- 六号
- 七号(白色小提琴)
- 恰恰 (Cha-Cha) 和黑宙 (Hazel)
- 警探
- 影集恶棍与外星人较少
- 影集敌人仅有一个时空穿越组织
- 四号的性向
- 诱骗七号的人
- 四号遇见上帝的过程
- 结局
一号(太空男孩)
一号在漫画中是个有自信且无所畏惧的领导者,虽然他自己多少也承认因有着猩猩身体无法过正常人生活,但不会感到羞耻而是大方展露;相对的,影集版的一号对自己身体感到羞耻尽可能地将其遮掩,甚至觉得自身什麽都做不好,更不能去当队长这类领导职务。
二号(海妖)
在漫画里相当大男人主义且很无礼,像在父亲葬礼就不断对机器母亲恶言相向,甚至撕开其人类外表露出机器部分,强调他根本没有所谓的人性,此外跟七号交往时也不断在精神上虐待女方;影集版二号反而相当尊重女性,所以两个版本的共同点,只有超强屏息能力和高命中率。
三号(谣言家)
在漫画里她相当爱使用自己改变现实的能力,而且个性上算是蛇蠍美人,不过并没有因此变成电影明星,但有发展出与一号的情愫和促成与现在老公的婚姻。小时候与把艾菲尔铁塔改造成太空船的邪恶博士死斗时,失去一只手藉此改装成义肢,跟七号的关系被暗示有着女性间的竞争;影集版的三号则是内心对自己能力的使用设有道德底线,像是她不会使用能力在自己家人上,对七号也像姊姊般真诚的关心。
四号(降神)
在漫画中比较轻浮,因此个性上比较像是崇尚哥德风的嬉皮,而影集就是神经质的文青。
五号(男孩)
有趣的是,尽管以上角色都有些许差异,但影集中的五号(男孩)跟漫画却完全一模一样,个性相当超脱、无情且胡思乱想,更认为自己是理解一切状况的人。
六号
在漫画中六号只有在闪回剧情出现,并没有於任何正传故事剧情中登场,影集是透过四号跟死者沟通的能力,将六号呈现在观众面前。两种版本只有唯二共同点,首先就是,两者都没有详细描述六号是如何死亡,再者,六号的能力皆是藉由身体跑出触手进行攻击和防御。
七号(白色小提琴)
漫画中的七号(白色小提琴)与家人相当融洽,即便是对在感情上伤害过她的二号,也不会到愤恨的地步,反倒是被超级恶棍洗脑才变坏,能力得用乐器才能施展出来;影集版七号则对自己家人相当不爽,所以才会被人挑拨离间,变成世界末日的元凶,能力上不需用乐器就能控制声波。
恰恰 (Cha-Cha) 和黑宙 (Hazel)
恰恰 (Cha-Cha) 和黑宙 (Hazel) 这对搭档在漫画中,是两个喜欢戴上卡通面具的反社会新纳粹分子,也从未露出真面目,且双方都为男性!他们对糖分有难以抗拒的病态需求,因此才绑架甜甜圈店的女服务员替他们做松饼;影集版改成一男一女的搭档,并变为不爽上层的蓝领阶级全职杀手,黑宙後来爱上甜甜圈女店员,因而产生想要退休的念头。
警探
在漫画中,二号跟一个老警探 Lupo 常合作,两人的关系类似蝙蝠侠和高登局长,但影集却将这角色改为女警探帕奇 (Patch),且跟二号曾是恋人和警察搭挡。顺带一提,由於漫画没有女警探,所以曾跟二号曾有恋爱关系的是七号。
接着来比较一些影集与漫画的其他元素差异,首先,漫画有许多较具特色的恶棍与外星人,这点影集相对较少。
影集恶棍与外星人较少
由於是杰洛德威创作的漫画,所以原作里常有一些夸张但融合现实的设定,像是最着名的两个场面,一个是外星鱿鱼摔角比赛,另一个则是艾菲尔铁塔被一个疯狂的博士改成太空船。
影集敌人仅有一个时空穿越组织
此外,漫画也较多超级恶棍和神秘组织,反观影集的敌人只有一个较大规模的时空穿越组织而已。
众人对抗的敌对组织在影集只是被叫做委员会,并且有一套系统和辅助人员会收集资讯,使得外勤干员们能透过时空旅行装置到适当的时间点去执行任务,确保历史朝自己想要的发展;在漫画中这组织叫做 Temps Aeternalis,他们获得资讯的方式相当隐密。
影集的组织老大是一位人类女性,但漫画组织老大则是一个天才金鱼,平常会依靠人造身体进行移动和对话,不过第二季剧照出现了金鱼老大,因此可以期待更多漫画元素被引入新的剧情。
四号的性向
在漫画中,四号以及一号与二号被迫帮助 Temps Aeternalis,所以三人跑到越战时代帮助三号和五号,四号当时在该时代开了一个酒吧,也拥有了孩子;影集则变成四号偷取黑宙和恰恰的时空公事包而误闯到越战时代,在那他爱上另一个男性军人(所以这里可看出漫画是异性恋,影集为同性恋,又或者设定上为双性恋,然後让角色藉由不同媒介有着不同性别的爱人),可因为对方战死让他患上了创伤症候群,这使得影集版的四号比漫画版还更神经质。
诱骗七号的人
在漫画中诱骗七号用自己能力摧毁世界的,是一个超级恶棍 The Conductor 组成的邪恶团队 The Orchestra Verdammten,他们喜欢用音乐摧毁事物,但并没有讲述是怎麽发现七号被隐藏的超能力;影集则改成一个小时自以为有超能力,结果被雨伞学院拒绝而怀恨在心的 Lenard Peabody,他为了报仇开始调查七号能力的真相,并引诱其能力的爆发!
四号遇见上帝的过程
在漫画中四号被黑宙和恰恰抓到而虐待致死,接着来到了黑白相间沙漠所组成的天堂,然後遇见一个政治极度不正确并以牛仔为形象的上帝,祂满嘴都是种族歧视和反同性恋用语,更说到四号不该被两个 Sons of bitch 给杀掉,於是就将其复活,让他回归现世去「好好照顾」黑宙和恰恰;
影集虽然没让四号被虐待致死,但他为了挣脱而被撞昏,所以来到树木繁盛的天堂,而上帝形象则为一个骑着自行车的小女孩,影集藉由让四号跟父亲聊天藉此知道世界末日的真相,而成为关键戏分。
结局
漫画结局中七号试图用月球撞毁地球,逼得其余五人射击了七号脑袋让其造成脑损伤(但没死亡),接着四号再用自己的强大心灵能力阻止,使地球大部分地区得以没事,但雨伞学院的家却被摧毁了,这也让漫画开启新的故事线;影集版则是制伏七号,但无法阻止地球被摧毁的命运,於是运用时空旅行回到过去试图改写未来,而第二季的故事就延续下去,没开启新故事线!