连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连 1964 年创作出「夜魔侠」(Daredevil) 的漫画编剧大师史丹李 (Stan Lee)，都赞赏 J.M. 迪马谛斯 (J.M. DeMatteis) 在 1997 年创作的《夜魔侠》电影剧本。但是我们先爆雷一下：这个剧本没有被後来 2003 年班艾佛列克 (Ben Affleck) 主演的电影版采用，也没有被更後来 2015 年网飞 (Netflix) 影集版的《漫威夜魔侠》(Marvel’s Daredevil) 采用。
它就如同夜魔侠：麦特梅铎 (Matt Murdock) 一般，永远不见天日。
先复习上一集 >> 【电影背後】2003 年的《夜魔侠》(一)：为什麽不拍夜魔侠老爸也叫好的剧本？
但是先让我们忘记，史丹李喜欢、监制克里斯哥伦布 (Chris Columbus) 与整间 1492 影业也喜欢、而福斯影业不喜欢这个剧本的事实。先让我们来看看，迪马谛斯笔下的麦特梅铎，是否有资格成为一位夜魔侠。
你可以在这里读到 1997 年版的《夜魔侠》电影剧本：
- MAN WITHOUT FEAR
- MORE MAN WITHOUT FEAR
- MAN WITHOUT FEAR—FINALE
Table of Contents
- 夜魔侠为何是「Daredevil」？
- 1997 年的他是「街头胖虎」
- 我们仍未知道尘封剧本所描述的夜魔侠初始形象
- 这位超级英雄，用矛盾与心魔互相堆叠而成
- 搏命激战、情感拉扯与更多的剧情逆转
- 一部与观众无缘的《夜魔侠：无惧之人》
夜魔侠为何是「Daredevil」？
首先，不管是 2003 年电影版或是 2015 年影集版，全都巧妙地忽略或回避了一件事：为什麽夜魔侠会叫做「夜魔侠」──台湾片商将「Daredevil」翻译成夜魔侠是懒惰至极的译法；在 1997 年迪马谛斯的版本里，这个问题是被放在开头大篇幅强调。
「Daredevil」这个单字，应该被翻成「胆大妄为」、「莽汉」、与「铤而走险」。
问题是，2003 年版里的梅铎，不管是在他遭遇那场化学药剂事故之前或是之後，既不莽撞、也不胆大妄为──他最胆大妄为之处是敢用极其拙劣的手法把妹；而 2015 年版的影集里，梅铎从小就是一个乖孩子，甚至连棍叟 (Stick) 以极端不符合儿少福利法的方式养育他时，他都没有抱怨过──压抑到长大成人才突变成叛逆中二。
那麽，为什麽这个义侠会有资格被称为「Daredevil」呢？难道是因为他会飞檐走壁吗？但这对可以垂直升空的其他披风超级英雄来说，根本是小儿科。
1997 年的他是「街头胖虎」
1997 年版的麦特梅铎，开场的设定就已经与电影或影集版完全不同：他已经 16 岁了，是一帮小混混的头头。
他带领着这群童党打劫偷窃样样都来，而只要有人行事不顺他意，立刻闪巴掌招呼。没错，这可不是你熟悉的好宝宝夜魔侠故事，这是一个「漫威版胖虎」的成长故事。
是什麽让麦特梅铎突变成麦特胖虎？原因来自於母亲早逝与父亲失意的双重困境，在家庭极度失衡的状况下，逼迫他必须在街头找回自尊与自我定位。他要成为天不怕地不怕的狠角色，这样才不会有人欺负他，不会像父亲一样失败：他身为拳击手的父亲杰克梅铎，已经沦落到跟职业摔角选手一起表演，在摔角擂台上跟布偶一般被甩来丢去。
麦特不想成为杰克，他必须随时展露出无人能及的狠劲，才能在同样中二的童党之间显得出众。他在无数的偷窃行动中带头，冒险跳越大楼楼顶之间的隙缝、在楼顶边缘攀爬、随时注意四周有没有退路……简单地说，在 1997 年版的《夜魔侠》电影剧本里，梅铎在还没得到超级感应能力之前，不但是一个叛逆的不良少年，还是一个继承父亲的运动员血统、并从躲避警方追捕中训练出高度体能的小混混版罗宾 (Robin)。
他已经在犯罪生涯中习於拿自己的生命开玩笑。而他「Daredevil」的名号，便来自於对他佩服地五体投地的犯罪同夥们。
我们仍未知道尘封剧本所描述的夜魔侠初始形象
上述这个体育一百分的邪恶胖虎少年，是至今我们从未在银幕上见过的夜魔侠初始形象，它不只解释了麦特梅铎被称为「Daredevil」的由来，在解释麦特的过人体能上，比後来的两个少年阿麦版本都更加具有说服力。
2003 年版的设定里，少时的梅铎根本是被泼到了氪星化学废弃物，失明的他不只得到了有如声纳一般的超感应能力，甚至彷佛被香港武指上身一般，能够把街上的鹰架与旗杆变成体操选手的单杠。问题是这药剂的威力也太强了吧，不但让你变成人体雷达，还让你体操天赋瞬间满级到顶天，真是超级逆天的设定。
瞎眼之後突然变成武林高手：
到了 2015 年，这版的设定透过打狗棒传人棍叟的不合理训练，让凡人梅铎学会了降龙……不对，是某种结合少林与忍术的奇妙体术。有武林高手指导，这似乎比 1997 年版来得更有说服力。
但是别忘了，身为从小在布鲁克林地狱厨房长大的孩子，突然愿意成为神秘老人的入门弟子，遭受对方的情感勒索与非人训练，只为了打倒从来没听过的邪恶东洋忍者组织魔掌帮／手合会 (The Hands)？逻辑上合理，但一点都不合情，这种安排实在是太过一厢情愿了。
这位超级英雄，用矛盾与心魔互相堆叠而成
这些 1997 年的剧本，不只是铺陈梅铎的不肖少年街头经历，在梅铎成为超能小子之前还插入了更多描述，例如加强了他与父亲相爱相恨的矛盾情结。这个街头小霸王瞧不起失败父亲，却同时也舍不得这个世上唯一的亲人继续自暴自弃；而父亲杰克其实也明了孩子在街头的堕落生活，他自责於自身沉沦於慾望心魔的恶习，竟然也遗传到了儿子身上。
1997 年的《夜魔侠》剧本第一幕里，特别安排了一场父子冲突与和解。嘲讽父亲的麦特被爸爸打飞成一个陀螺，随後懊悔的杰克到顶楼找寻愤怒的麦特，却发现两人其实都对刚刚的冲突非常後悔。
杰克告诉麦特，他遗传了自己的心魔阴暗面，却也同时遗传了母亲的纯洁信念。他必须极其一生克制自己的恶魔：
「你得答应我，当牠在你心中浮现，要永远把牠压回心灵最底层去。」
1997 年版这个加重父亲戏份的安排，很简单地描述了麦特梅铎日後一辈子的天人交战：他遵循母亲的遗念，乖乖念书上大学；他必须遗忘他的罪恶过去，把那些负面情绪形成的心魔一起抛诸脑後。但他却意外得到了他无法抛诸脑後的超能力，而这是他必须向所有人隐藏的秘密，这让他无可避免必须与人保持距离，导致他永远无法真心与人相处。
但是梅铎毕竟是我们的英雄，他的本心仍然是纯善的。1997 年版也同时加重了这一点：他的双眼被化学药剂灼伤并非意外，是他为了拯救一位过马路的老盲人所致。他的瞬间善心让他失去了光明，却也得到了奇异的天赋。麦特是一个极度矛盾的超英雄角色，这种矛盾深植於他的血脉之中，但这种矛盾却是让他能够克服恐惧的原因之一。
搏命激战、情感拉扯与更多的剧情逆转
1997 年版里有艾丽崔 (Elektra)、有靶眼 (Bullseye)、也有金霸王 (Kingpin) 等三位《夜魔侠》最出名的正反角色。故事最终的高潮场景设定在世贸双塔──如果金霸王是纽约地下社会之王，那麽世贸双子星大楼当然应该是他的宫殿。最终正反派就在双子星大楼的高层进行大决战，而彷佛这还不够刺激，这个故事里甚至还出现了反派驾驶巨大机器怪兽，爬上双子星大楼外墙攻击夜魔侠的桥段。
剧情结局除了血战之外，还巧妙地揭晓了某两个角色之间的秘密关联，让你在为双子星大战感到眼花撩乱之余，还会被这个惊天大逆转的设计吓得落下颏。对了，你在《复仇者联盟 2：奥创纪元》(Avengers: Age of Ultron) 见过的史特拉克男爵 (Baron Von Strucker)，也在这个故事里贡献了他的邪恶天分。
1997 年版的《夜魔侠》剧本以「无惧之人」(Man without Fear) 做为副标题，不但让我们的主角遇上了各种恐惧情境──失去亲人、失去爱人、以寡敌众──还特别设定了夜魔侠还得在「看不见」的状况下，必须走过双子星双塔之间的钢索以打倒金霸王……别说五感尽失了，一般健康的正常人也不会想走这种钢索吧！除非你是《偷天钢索人》(Man on Wire) ……
而当然，《夜魔侠：无惧之人》既然加重了梅铎面对种种人生恐惧的戏份，也自然让他「Daredevil」的行为──例如在双子星双塔之间飞跃──背後多了大义凛然的终极体悟。
只有当你理解恐惧、面对恐惧、甚至敬畏恐惧，你才有可能真正开始「无惧」──而不只是对恐惧麻痹而已。他需要恐惧来强化自己的行动能力，让他抓得更稳、跳得更高、因为一切都为了不让他心爱的人们遭到危险、不让他的城市失望。恐惧不是夜魔侠的敌人，而是让他更强的原动力。
一部与观众无缘的《夜魔侠：无惧之人》
1997 年的《夜魔侠：无惧之人》绝对是精彩的超英雄电影剧本，它由精通夜魔侠历史的漫画编剧亲自撰写，当然比其他电影编剧，更懂得如何在短短 2 小时的电影篇幅中，穿插更多原着重要角色出场。能把「夜魔侠」+「靶眼」+「金霸王」聚在一起三英战双星，还连艾丽崔也一起出场，这是会令原作粉丝感动落泪的安排──看看网飞的 2015 年影集版，你就知道要找齐这些经典角色有多麽困难，我们等待某个角色出场甚至等了3年啊！
不管如何，我们现在也只能看看 1997 年版的剧本了，正如迪马谛斯幻想的一样：
「我期望在某个平行世界……我的剧本能够在那里变成电影上映……甚至还发行了 DVD。」
到了 2003 年，终於《夜魔侠》电影上映了，但却不是《夜魔侠：无惧之人》……至少里头没有巨大机械兽。但是……等等，有点奇怪，2003 年版的某些设定似乎跟《夜魔侠：无惧之人》有点像……难道……？
虽然我们开头告诉你，《夜魔侠》并没有按照《夜魔侠：无惧之人》全本翻拍，但这不代表，它不能「参考」一下这份失落的剧本……（未完待续）。
点此看更多《夜魔侠》相关介绍
