1968 年,美国电影协会 (Motion Picture Association, M.P.A.A.) 推出了电影业界自我审查的新标准,此後电影分级制度 (Classification and Rating Administration, CARA) 一直被使用至今。分级看来比起海斯法典 (Hays code) 来得浅显易懂多了,但是,分级却又衍生出新的问题:一部电影该被分到哪个级别里呢?这些分级的准则又是什麽呢?50 多年来,分级制度似乎比起电影本身更加神秘,另一方面,分级制度更悄悄地改变了美国电影的生态。
复习上一集>>【电影背後】美国电影分级制度如何改写美国电影史:在电影里说「喔买尬」是不行的!管东管西的「海斯法典」之崛起与衰败
Table of Contents
- 电影分级制度是什麽?
- 比起暴力,更在意「性」的电影分级
- 电影分级制如何影响电影内容?
- 早知就照 R 级标准来拍的《驱魔神探》
电影分级制度是什麽?
海斯法典的最大缺失,在於试图定义一部电影是否「适当」,因此,法典进一步定义了许多关於电影内容的细规,甚至深入制作过程,禁止电影从制作阶段就「变得不适当」── 当时负责维护并执行法典的「海斯办公室」(Hays Office),甚至能在电影尚未开拍前,就因为剧本里某些伤风败俗的描述,而禁止电影继续制作。但是,电影分级制度事实上并不在意电影的适当问题,这个制度的本意,是纯粹站在国家未来主人翁那一方的:
「给予父母一份清楚简单的电影内容资讯,协助父母理解这部电影是否适合他们的孩子。」
也就是说,电影分级制度不像海斯法典那样管东管西,还要站在虔诚宗教信徒、牧师、禁慾论者的角度来限制电影,而是单纯提供家长一份指标,让他们知道怎麽教小孩。因此,电影分级制度按照年龄分级也就很容易理解,在孩子成年之前,父母都可以参考电影分级,选择孩子适合的电影。电影分级制度分成 G(普通级)、PG(儿童观众须家长陪同观赏)、PG-13(可能不适合 13 岁以下观众)、R(17 岁以下观众需家长陪同观赏)、NC-17(17 岁以下观众不得观赏)五级。
M.P.A.A. 的分级委员会 (rating board) 是决定一部电影该分到哪一级的独立组织,分级成员们不得同时是电影公司相关人员,而这个委员会由独立资金运作 ── 每部申请分级的电影都需要缴交一笔费用给委员会,这样可以保证委员会的中立立场。而既然电影分级其实与孩子们有关,因此,背景来自各行各业的分级成员们其实有一个共通之处 ── 他们都必须身为父母才行。分级成员约有 8 至 13 人,这群父母在这份分级委员的全职工作里,决定了全美国绝大多数的电影分级。
这样看起来,电影分级事实上与电影的道德立场无关、与电影品质无关,如果你已经成年,而且也不是父母,那麽电影分级制度基本上影响不到你。电影分级制度影响最大的对象,除了儿童观众与他们的父母之外,其实是电影公司。以营利为目的的电影公司,自然希望自家的产品能被最大量的观众观赏,而如果一部电影分级,从片商期望的 PG 跳昇到了 PG-13,这就代表他们可能会失去一部分 13 岁以下的观众 ── 这不是开玩笑的,因为当丧失了一张儿童票,通常也意味着失去了父母陪孩子入场的两张票。
所以,G 与 PG 先放在一边,在明确定义入场规范年纪的 PG-13 分级,成了电影公司需要绷紧神经的第一个关卡。根据分级制度的标准,药物使用、短暂裸露画面与暴力,是 PG-13 的三选一门槛,如果电影里出现三个选项里任一种,就要进入 PG-13 分级,而如果出现两种以上的状况,那就会晋升到了 R 级。这看来真是简单易懂,好像人人都能成为分级委员了。当然,事情没那麽简单。
比起暴力,更在意「性」的电影分级
举个例子,《美国队长》(Captain America: The First Avenger) 里好像也有「用药」(有许多角色都渴望打一针)、也有「短暂裸露」(罗杰斯的大肌肌连佩姬都忍不住戳一下)、而把盾牌砸到别人脸上似乎更是不折不扣的「暴力」── 你可不希望孩子在班上乱丢垃圾桶盖吧?那麽,PG-13 的《美国队长》似乎早早就二振出局了?为什麽它不是 R 级呢?在 2018 年 M.P.A.A. 的报告里,确实揭露了一些分级制度下的潜规则。
「性相关内容是家长们的首要考量,」
报告指出,
「如果是暴力与不雅言语方面,除非它们的呈现方式非常强烈,否则通常都不会被高度关切。」
这其实是一个让许多人意外的结论 ── 当代的美国电影,其实对性内容更为敏感,而对暴力的使用条件则明显放宽许多。以我们熟知的 007 电影来说,虽然里头的情色情节常常为父母观众诟病,但其实号称持有杀人执照的庞德,在电影里杀人的数目、以及充满黑色幽默的杀人手法,都比这些未必有裸露画面的床戏更加糟糕。
但是,其实至今 24 部一般被认为适合成人观众的 007 电影,全部都只有 PG 与 PG-13 两种分级,一部 R 级电影都没有,当年被号称「最残忍的庞德电影」《杀人执照》(License to Kill) ── 有角色被鲨鱼咬断双腿、有新娘在洞房夜惨遭奸杀、然後庞德还与大毒枭全面开战,这种腥羶色全包的满汉全席套餐,才让当时的《杀人执照》,成为 27 年来 007 史上第一部……PG-13 分级电影。
所以可以说,法条是死的,如何解释法条还是取之在人,而现在没有了白纸黑字的海斯法典,电影分级制度的模糊性也就有更大的空间。多年来,许多舆论质疑电影分级制度对非异性恋的内容,有更高的审查标准 ── 如果分级委员会的父母成员们都反对多元成家,那麽这一点很有可能是真的。对此,M.P.A.A. 也反击了这种臆测:
「判定电影分级的依据,来自於画面上如何呈现,一部电影不会因为其主题内容,而被判定超过於 PG-13 的分级。」
M.P.A.A.强调,委员会里有些成员,过去也曾在支持 LGBTQ 的同性恋者反诋毁联盟 (Gay & Lesbian Alliance Against Defamation,GLAAD) 工作过。
电影分级制如何影响电影内容?
50 年来,经过统计,M.P.A.A. 总共分级过 29,791 部电影,而其中有高达 57% 的 17,202 部电影,被评为 R 级 ── 这也是相对回应舆论批评,M.P.A.A. 偏好给电影 PG-13 分级的说法。所以可以这样说,其实美国电影仍然是偏成人导向的一种大众娱乐。但是,就像我们上述提到的,电影公司并不乐见这种状况,PG-13 分级能够多吸收一部分的家长票,同时也能让更多青少年进电影院朝贡。而对於成人观众来说,R 级电影却又不是他们生活中的重要娱乐 ── 上班族或父母的自由休闲时间更短,他们可能得等到周末才有时间上戏院,而这对於票房来说,没有明显的好处。
所以,虽然没有了意识审查的海斯法典,电影公司却仍然得被迫因为电影分级,而改变他们的电影内容。这种改动纯粹是商业上的市场考量,就与分级无涉电影内容一般,电影公司因应分级改动电影内容,有时也不是因为电影里的某些情节触犯了他们的道德观,反而可能是因为他们认为,某些画面上的视觉效果,会令分级委员会的爸爸妈妈们不高兴,然後大笔一挥,把他们的电影提昇一个分级 ── 让电影公司今年的夏天档期,又少掉了几百万美金的收入。
我们从上篇文章到现在,从来没有提到真正电影创作者的想法,在许多电影公司与导演的合约中明定,电影公司拥有电影最後的剪辑权,也就是说,无论导演把这部电影拍得多麽超乎大家想像,在电影冲印拷贝之前,电影公司都有权最後再看一次,然後举起剪刀修剪成自己喜欢的形状 ── 或说是 M.P.A.A. 分级委员会喜欢的形状。当然,按理来说,没人喜欢自己的心血结晶,被人乱剪成自己认不得的形状,因此,许多导演也要被迫「超前防御」,先在电影後制完成前,按照业界流传的「分级准则」,先规制自己的电影维持在某个稳定的分级标准里。
早知就照 R 级标准来拍的《驱魔神探》
这样当然就会影响到负责电影内容的编导了,我们提过,《康斯坦汀:驱魔神探》是个悲惨的例子:新手导演法兰西斯劳伦斯 (Francis Lawrence) 想让这部 2005 年电影维持在票房收益更好的 PG-13 分级,刻意舍弃了一些更重口味的描绘,没想到却事与愿违:
「我们当初是按照 PG-13 分级的准则拍摄这部电影,但最後我们却被审订为 R 级。如果我们早知道《驱魔神探》会被判成 R 级,我早就直接拍成一部 R 级电影了。如果我现在还有机会再拍《驱魔神探》,我绝对不会拍一部 PG-13 分级电影。」
菜鸟劳伦斯很有可能拿到了一份错误的「过关攻略」,或者爸妈分级委员就是觉得《康斯坦汀》黑到不可能让小孩自己进戏院,无论如何,劳伦斯的自我规制,却没有得到任何预期效果。《康斯坦汀:驱魔神探》与原着漫画《地狱神探》有不小的差异,最大的差异就在於许多漫画的残忍剧情,在电影里被删除了 ── 例如康斯坦汀自毁性格来自於当年驱魔失败惨剧的设定,完全被忽略。而如果这部电影注定是 R 级,也许硬起来的菜鸟导演,可以拍出更加伟大的《康斯坦汀:驱魔神探》。
不过,劳伦斯毕竟才刚刚好莱坞出道,这种结果不能怪他;反过来,我们来看看电影大师在电影分级制度上滑跤的例子,顺便了解一下,电影公司在与电影分级制度交手数十年的过程里,学到了什麽避险心法?
看更多 >>【电影背後】美国电影分级制度如何改写美国电影史系列专题文章