Netflix 今年一口气推出《爱尔兰人》(The Irishman)、《婚姻故事》(Marriage Story)、《教宗的承继》(The Two Popes) 等有望角逐 2020 年奥斯卡的电影,来势汹汹。毕竟要与 Disney+ 、HBO Max 等平台互相竞争,积极开发吸引人的原创作品成了关键因素之一。
不过 Netflix 近日却因平台测试的新功能——「设定播放速度」,引发影视相关人员的不满。
Netflix 针对「设定播放速度」功能发表声明
Netflix「设定播放速度」的消息出来後,立刻在业界引起轩然大波,许多导演和电影人都纷纷跳出来反对 Netflix 新增这项功能。而 Netflix 也首度对此做出回应,并针对近日测试提出一个两全其美的例子,也解释这个功能并没有反对者想像中的那麽糟糕。
Netflix 副总裁基拉罗比森 (Keela Robison) 在声明中表示:
「这是一个行动平台限定的测试,让观众们在手机或平板上观看时能够调整想要的播放速度,他们可以选择正常速度、0.5 或 0.75 倍的慢速,以及 1.25 和 1.5 倍的快速播放。这个功能在 DVD 播放器上早就有了,也是我们的用户一直以来要求的功能。举个例子,当观众们想要重温他们最爱的片段,或是再看一部外语片的时候放慢播放速度。」
在 Netflix 最初回应前,包含贾德阿帕托 (Judd Apatow) 、布莱德博德 (Brad Bird) 以及彼得瑞塞 (Peter Ramsey) 等导演们都跳出来批评这项快速播放的功能。而对许多用户来说,他们也希望观看喜欢的片段能够调整播放速度。
此外,从声明来看,这个功能还有另外一个限制,那就是目前只能够过手机与平板等行动平台测试。对此,基拉罗比森也解释为何 Netflix 会选择将功能局限於小萤幕,
「我们注意到创作者可能会有的顾虑,所以并没有涵盖较大的萤幕装置於这次测试中,特别是电视。而我们系统也会随着速度更动而自动调整音调高低。除此之外,用户每次观看新影片时都必须重新调整想要的速度,而不是自动保存他们在观看上一部影片时所选择的播放速度。我们在短时间内还没有打算要开放更大规模的测试。至於我们最终会不会正式全面开放这项功能,仍然要取决於我们所收到的反应。」
翻译:凯拉特/编校:神搜企编中心
资料来源:CINEMABLEND