跳到内容

猜猜看是谁又玻璃心碎了?《扞卫战士:独行侠》上的中华民国国旗去哪了?

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
猜猜看是谁又玻璃心碎了?《扞卫战士:独行侠》上的中华民国国旗去哪了?首图

汤姆克鲁斯 (Tom Cruise) 带着《扞卫战士:独行侠》(Top Gun 2: Maverick) 登场圣地牙哥动漫展 (San Diego Comic-con) 时,你几乎可以感受到所谓的「好莱坞巨星」定义。台下的群众像是群魔附身一般尖叫狂吼,而他们甚至还没看到一丁半点《扞卫战士:独行侠》的内容。而当这部睽违 33 年的续集预告播出後,不只展览厅 H (Hall H) 的与会粉丝兴奋莫名,全球观众都绝顶升天了……但在激情过後,很多人发现这个预告不太对劲……不,不是古斯 (Goose) 为什麽没出现……是国旗,中华民国国旗不见了。

如果说 1986 年《扞卫战士》(Top Gun) 让全球好男儿看完之後立志要当兵,那麽这部电影让台湾观众比全球观众都要更高兴一点:汤姆克鲁斯在片中穿着的飞行夹克,背後绣着一面中华民国国旗。在那个台湾在国际之间仍无太多好名声的年代,这面银幕上的国旗激发了全台湾的爱国心。

1987 年,史蒂芬史匹柏 (Steven Spielberg) 导演的《太阳帝国》(Empire of the Sun) 里也出现了国旗,同一年有两部好莱坞电影出现了台湾的象徵,这在那个年代是很难想像的盛事。

但是,在尽可能复古《扞卫战士》元素的《扞卫战士:独行侠》里,这面国旗却在汤姆的背後消失了。不只右下方的中华民国国旗,原本左下方的日本国旗也一起消失。被换上了色系相同、但意义完全无法辨识的图案。而这让《扞卫战士:独行侠》预告释出之後不到一周,网路上开始出现了讨论声量,连权威媒体好莱坞报导报 (The Hollywood Reporter) 都大篇幅报导。

There’s a new Top Gun movie coming out. And Maverick is wearing the same leather jacket – only this time it’s Communist Party of China-approved, so the Japanese and Taiwanese flag patches are gone (screenshot on right is from the new trailer)… pic.twitter.com/gUxFNFNUKX

— Mark MacKinnon (@markmackinnon) July 19, 2019

为什麽国旗消失了?而且这个道具小细节,应该只会在画面上出现几秒钟,却被修改了。这种似乎小题大作的作法,与中国时常被称做「玻璃心」的处理态度如出一辙。而发行《扞卫战士:独行侠》的正是派拉蒙影业,这家电影公司近年来与中国越走越近。这些事实让人不禁怀疑,是不是来自中国方的要求。

事实上,《扞卫战士:独行侠》主要制片公司有三家:包括了杰瑞布洛克海默影业(Jerry Bruckheimer Films,布洛克海默当年是第一集的监制);天舞媒体 (Skydance Media);与腾讯影业 (Tencent Pictures) ──腾讯与派拉蒙在去年签订了多部电影投资合约,中国资金将大力挹注《大黄蜂》(Bumblebee) 等电影,其中也包括了《扞卫战士:独行侠》。

你可以在《神力女超人》(Wonder Woman) 片头前看到这两个画面,分别是腾讯影业与万达影业

腾讯影业 CEO、腾讯集团副总裁程武,当时是这样说的:

「全球探索一直是腾讯影业六大文化之一,透过专注且垂直整合的市场策略,我们希望能联系全球的顶级合作夥伴,并且制作出有好故事的电影。这也是为什麽我们选择投资《大黄蜂》的原因……我们将凭藉本社各地分处的力量、以及我们整合平台上机动化的资源调度、加上派拉蒙影业的襄助,协助《大黄蜂》赢得全球观众的喜爱。」

而回到《扞卫战士:独行侠》,三家出资制作公司里,腾讯已经占了一份,而天舞媒体也已经由腾讯影业入股 5 ~ 10 % 的少量股份,这代表腾讯影业的确能被称为是《扞卫战士:独行侠》背後的大老板,它确实能有一定的话语权。

但是,即便我们先忽略谁出钱谁大声的事实,近年来,好莱坞也在刻意地避免可能会挑起北京当局敏感的故事情节与角色设定。举个小例子,2012 年重制 1984 年《天狐入侵》的电影《红潮入侵》(Red Dawn) ,原本剧情设定,中国解放军悄悄登陆美国本土并进而占领美国。但在最後一刻,这部电影修改了设定,把邪恶潜伏的红军,从八路军改换成了北韩朝鲜军队──彷佛在表示北韩的抗议对好莱坞不痛不痒。

数十年来,中国以巨大的市场潜力引诱着好莱坞做出「正确」的决定。过往好莱坞还会出现揪着中国轻忽人权与专制小辫子的电影,像是布莱德彼特 (Brad Pitt) 主演的《火线大逃亡》(Seven Years in Tibet) 或是李察吉尔 (Richard Gere) 主演的《红色角落》(Red Corner),这些电影当然在中国遭到禁映的下场。如今,这样批判中国体制的电影,在市场压力下早已销声匿迹。可是这样还不够,中国希望好莱坞更「正确」一点,他们希望好莱坞制造中国「稳定」、「科技进步」、「接轨国际」、「乐於负起国际责任」的形象──你看看《绝地救援》(The Martian) 、《2012》、《哥吉拉II:怪兽之王》(Godzilla: King of Monsters) 就知道了。

33 年前,小汤姆夹克背後这块图案,是来自剧中角色父亲的越南巡航服役回忆;33 年後,老汤姆夹克的图案上写着「85 ─ 86」,以及「印度洋巡航」等字样,这很明显是在呼应 《扞卫战士》第一集那场片尾的空中缠斗战。这种改变好像无伤大雅,但是,就算是为了要汰旧换新好了,你们拿掉中华民国与日本的国旗也就算了,换上那两个意味不明的图案到底是什麽意思?

派拉蒙影业与腾讯影业对这起网路上的争议,没有任何回应──也应该不会有任何回应。这部电影已经杀青、正在後制阶段,而透过电脑动画技术来让青天白日与一轮红日回到老汤姆的背上,并非做不到的难事。但对於出很多钱──本片预算高达 1.4 亿美金──拍摄《扞卫战士:独行侠》的中国大股东们来说,这件事很明显地与让他们的玻璃心不碎一样困难。

电影资讯

扞卫战士:独行侠 Top Gun: Maverick

上映日期
2022/05/25
扞卫战士:独行侠_Top Gun: Maverick_电影海报

导演

乔瑟夫柯辛斯基

演员

汤姆克鲁斯、麦尔斯泰勒、方基墨

剧情

服役超过 30 年,身为海军顶尖飞行员的「独行侠」彼得米契尔上校(汤姆克鲁斯 饰)仍旧坚守他的岗位,以试飞员的身份不断突破飞行极限,也放弃任何足以终止飞行生涯的晋升。他在训练一组 (TOP GUN) 菁英小组去执行一个前所未闻的特殊任务时,遇见了已故搭档「呆头鹅」尼克布雷德萧中尉的儿子「公鸡」布雷德利布雷德萧中尉(麦尔斯泰勒 饰)。在面对不确定的未来和来自过去梦靥的影响下,「独行侠」在这个要求飞行员奉献出最终代价的行动里,被迫面对自己最深层的心魔。

IMDB
--
Rotten Tomatoes
--
PTT
好雷
100%
观看完整介绍 扞卫战士:独行侠_Top Gun: Maverick_电影海报
更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。