最近在台湾上映,入围奥斯卡「最佳国际影片」的《阿依达的救援行动》,是女导演洁丝拉米揭发在 35 年前中欧地区发生的灭族惨剧。这是一部充满母爱光环的电影,但却不是一部温馨感人的故事──里面的人物虽然部分是虚拟的,但是残酷的事件却是真实呈现在历史上。
赛尔维亚知名影星雅丝娜杜里契奇饰演的女主角,步步为营却心急如焚,在面对凶残的军人仍然不退缩,心心念念的,就希望能够保住家人和孩子,这是母亲的心。片中紧凑的节奏、故事铺陈的跌宕起伏,让观众跟着片中想要保护家人的女主角脚步,见证真实事件完整呈现,印证女导演不可小觑的实力!
Table of Contents
- 烂番茄满分评价,《阿依达的救援行动》唤醒你我正视被遗忘的屠杀惨案
- 残酷历史不该忘记,手无寸铁的女翻译员如何进行救援行动
- 《阿依达的救援行动》电影正式预告:
烂番茄满分评价,《阿依达的救援行动》唤醒你我正视被遗忘的屠杀惨案
在烂番茄的影评中《阿依达的救援行动》获得满分的评价,同时平均分数更高达 9 分,IndieWire 影评人更拿《阿依达的救援行动》与《美丽人生》《战地琴人》相提并论。虽然《阿依达的救援行动》为波士尼亚的灭族行动,发生在 90 年代的「雪布尼查大屠杀」(Srebrenica massacre) 这个历史事件发出的正义之声有点来得太晚,但是本片导演洁丝拉米在多年之後选择不再沈默──她拍摄这部电影是为了控诉战争,她以一个女性的观点来阐述战争是愚蠢又邪恶的事情。
导演洁丝米拉提到在波西尼亚拍片有各种限制,可能一个导演连摄影机都没有,没有从事影视产业的工作人员,甚至连资金都分毫难求,因此《阿依达的救援行动》由来自各国的制片筹募资金之後才得以完成。在片中一名女教师因为精通英文以及波士尼亚、塞族共和国等语言,被联合国徵用为居中协调波士尼亚与塞族共和军的重要翻译,她周旋在联合国军队荷兰上校和如秃鹰般的塞族军队,一方面不舍波士尼亚的雪布尼查难民,一方面又心急如焚想要救出自己的家人。
雅丝娜杜里契奇可以说是全片灵魂人物,《阿依达》能够入选奥斯卡,雅丝娜功不可没!但是如何诠释出面对凶残的塞族军队仍然冷静以对的母亲,雅丝娜说:
「导演洁丝拉米告诉我说,阿依达的角色定位就像她在波士尼亚战争中看到许多女性拥有如狮子般的勇气!」
曾有多年丰富舞台剧与电影经验的雅丝娜,导演洁丝米拉更为其将原有剧本打掉重练。洁丝米拉说:
「你根本无法把视线离开雅丝娜!」
导演洁丝米拉特别为雅丝娜安排了一场让她从来没有这麽紧张的排练戏,他们在塞拉耶佛的一个剧场塞进所有的工作人员,所以将椅子排列成半圆形,然後所有的人都围绕着雅丝娜,全部的人眼睛盯着她看,无名的压力骤升当场让她紧张得要死。因为在《阿依达的救援行动》中,阿依达肩负重任要协调平息两军冲突、甚至可能一触即发的战争,於此同时自己的家人、儿子、邻居和数以千计的性命都在她的手上,观众完全可以感受到从头到尾、随时都会崩溃的紧张情绪!
残酷历史不该忘记,手无寸铁的女翻译员如何进行救援行动
除此之外,为了增添阿依达拯救家人时紧张悬疑的气氛,导演特别请来了曾经操刀《依达的抉择》(Ida)、《没有烟硝的爱情》剪辑师雅洛斯瓦夫卡明斯基 (Jaroslaw Kamiński) 来为电影剪接,当时还因为新冠肺炎封城的缘故,导演人在波士尼亚,而卡明斯基则远在波兰,让电影剪辑增添更多困难。
由於雪布尼查大屠杀事件并不是那麽广为人知,所以要让观众跟紧叙事节奏来了解事件发生当下的情况非常重要,才能够让对这故事背景一无所知的观众也能容易地进入电影里的世界。
本片描述 1995 年 7 月 11 日,宣布独立的波士尼亚与赫塞哥维纳遭到塞族共和国出兵攻打,数以千计「雪布尼查」的居民正想尽办法逃离小镇,并进入联合国管制的难民安置区。阿依达是联合国指派的管制区翻译员,她除了需要协调联合国与塞族共和国的翻译工作,还要安抚从雪布尼查逃出来惴惴不安的镇民们。
虽然阿依达获得联合国及荷兰政府的庇护,但是看到许多旁徨无助的雪布尼查的民众,殷殷期盼阿依达可以帮助他们进入联合国管制区,她却爱莫能助。
阿依达一方面想尽办法希望能将自己心爱的丈夫与两名儿子纳入救援名单中,同时还必须尽忠职守,担任翻译来告诉居民将被联合国遗弃的残酷事实,迫使身处两个世界的阿依达内心备感煎熬。就在时间分秒必争之际,面对塞军的步步进逼,联合国又决定放弃驻守难民营,究竟阿依达该如何保护挚爱的家人?而上千名的难民又该何去何从?
《阿依达的救援行动》电影正式预告:
《阿依达的救援行动》5 月 7 日起於全台戏院上映;(* 7/14 更新)因应防疫警戒逐渐解封,即日起回归院线上映,防疫期间观影注意事项以片商及演映戏院现场最新公告为准。
资料来源:传影互动
电影资讯
阿依达的救援行动 Quo vadis, Aida?
导演
洁丝米拉兹巴尼奇
演员
尤汉赫尔汀柏、雷蒙德希、波利斯伊沙可维奇
剧情
2021奥斯卡最佳国际电影提名,原翻译《艾达去哪儿》。 《阿依达的救援行动 》揭露了二次世界大战之後,欧洲最严重的种族灭绝事件,犹如南欧的《辛德勒的名单》,在电影中充满了危急感与紧张氛围。 在1995年7月11日,宣布独立的波士尼亚与赫塞哥维纳遭到塞族共和国出兵攻打,数以千计「雪布尼查」的居民正想尽办法逃离小镇,并进入联合国管制的难民安置区。阿依达是联合国指派的管制区翻译员,她除了需要协调联合国与塞族共和国的翻译工作,还要安抚从雪布尼查逃出来惴惴不安的镇民们。 虽然阿依达获得联合国及荷兰政府的庇护,但是看到许多旁徨无助的雪布尼查民众,殷殷期盼阿依达可以帮助他们进入联合国管制区,她却爱莫能助。阿依达一方面想尽办法希望能将自己心爱的丈夫与两名儿子纳入救援名单中,同时还必须尽忠职守,担任翻译来告诉居民将被联合国遗弃的残酷事实,迫使身处两个世界的阿依达内心备感煎熬。就在时间分秒必争之际,面对塞军的步步进逼,联合国又决定放弃驻守难民营,究竟阿依达该如何保护挚爱的家人?而上千名的难民又该何去何从?
100%