由詹姆斯卡麦隆 (James Cameron) 执导、李奥纳多狄卡皮欧 (Leonardo DiCaprio) 及凯特温丝蕾 (Kate Winslet) 分别饰演「杰克」与「萝丝」的经典电影《铁达尼号》(Titanic) 於 22 年前上映,成为一时佳话,片中不少经典台词仍历久弥新。可是,詹姆斯卡麦隆日前宣传新片《艾莉塔:战斗天使》(Alita: Battle Angel) 提到经典作品《铁达尼号》时,却自爆片中有句经典对白差点就被李奥纳多给毁了,逼得导演激动爆粗口才得以诞生经典。
Table of Contents
- 当年的李奥纳多并不爱《铁达尼号》名台词「我是世界之王!」
- 《铁达尼号》经典台词出自卡麦隆的灵光一闪
- 詹姆斯卡麦隆於访谈曝《铁达尼号》拍摄幕後轶事
- 《铁达尼号》电影 25 周年纪念,西洋情人节档期重新上映隽永不朽的爱情故事
当年的李奥纳多并不爱《铁达尼号》名台词「我是世界之王!」
好莱坞着名导演詹姆斯卡麦隆日前为其监制及编剧的新片《艾莉塔:战斗天使》出席宣传活动,但大家的焦点难免聚焦在其另一经典作品《铁达尼号》身上。
导演卡麦隆指出,当时的李奥纳多狄卡皮欧非常不愿意说出
「I’m the king of the world!」
(我是世界之王)
这句台词,卡麦隆得知後,爆粗回应「f**king sell it」(该死的接受它),就这样成为了电影其中一句经典对白。至於这个经典台词的画面,正是李奥纳多饰演的杰克 (Jack) 与好友法布里齐奥(Fabrizio,由丹尼努奇饰演)在酒吧赢得铁达尼号船飞後,踏上铁达尼号甲板上的兴奋一刻。
《铁达尼号》经典台词出自卡麦隆的灵光一闪
卡麦隆透露,原来这句对白是即兴创作:
「这对白关键是即场创作的,当时我在起重机吊篮上。」
他继续指出,在拍摄这幕时整个剧组失去焦点:
「我们尝试了不同方案,也尝试了不同对白,但却没有实际作用。」
之後,导演卡麦隆突然灵机一动,并通知李奥纳多伸开双臂,说出「I’m the king of the world!」这台词,感觉像庆祝这一刻一样。
不过,当时李奥纳多却回应一句「What」(什麽),导演透过对讲机再次表达他拍摄当下的新想法,但再次换来李奥纳多的质疑,气得导演爆粗回应「该死的接受它」,最终李奥纳多接受了,并成就经典一刻。
詹姆斯卡麦隆於访谈曝《铁达尼号》拍摄幕後轶事
最终证明了卡麦隆导演的坚持是对的,而他在访谈最後也强调,他与李奥纳多在拍摄《铁达尼号》时度过了非常好的相处时光;部分访谈片段可以在 BBC Radio 1 的 Ali Plumb IG 发文中观看:
在 Instagram 查看这则贴文
《铁达尼号》电影 25 周年纪念,西洋情人节档期重新上映隽永不朽的爱情故事
(* 2023/2 更新)根据片商二十世纪影业资讯,在《铁达尼号》问世 1/4 个世纪後的现在,确定安排自 2023 年 2 月 10 日起推出 25 周年纪念版,重新推上大银幕放映。
詹姆斯卡麦隆也分享了为何要选在情人节档期重新上映《铁达尼号》,除了纪念杰克与萝丝恒久不变的爱情:
「我想为那些还没在大银幕上看过电影的观众重映,并为那些已经看过的提供一次怀旧之旅。」
当然还有实际的考量,卡麦隆指出,1997 年选择在耶诞节档上映,票房缔造了巨大的成功,但是单日最高的票房纪录,却是在 1998 年的情人节当天:
「所以这是对爱的庆祝,也是对电影成功的庆祝。」
神搜好康 >> 本站粉丝享好康!使用 FunNow APP 预订电影输入优惠码「神搜看电影」享 78 折 2 张,全台 38 间电影院空位自由选,2 月 14 日前订票免手续费!☞ https://funnow.page.link/ftex
・优惠码输入流程: 进入 FunNow App > 会员选项 > 输入优惠码「神搜看电影」
・优惠码有效期限:领取後 30 日内使用完毕
・优惠码使用规范:需使用 FunNow App 预订
撰文:香港01
电影资讯
铁达尼号 Titanic
导演
詹姆斯卡麦隆
演员
李奥纳多狄卡皮欧、凯特温丝蕾、比利赞恩
剧情
★荣获奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳主题歌曲、最佳剪接、最佳原着音乐、最佳视效、最佳音效、最佳录音、最佳服装设计等十一项1912 年 4 月 15 日凌晨,重达四十六万吨的铁达尼号,也是当时被称为全世界最大最安全的豪华游轮自英格兰驶向纽约,在加拿大东岸纽芬兰附近海面撞上巨大冰山,2223 名乘客只有七百多名逃过这场史上最大船难,一千五百多人随着巨船沉没海底。 八十五年後,寻宝探险家在三千英尺深处的铁达尼号残骸中找到一幅完美无损的少女裸身素描画,而画中人正是年逾百岁的幸存者罗丝。当她面对这张熟悉的画像时,饱经沧桑的老人陷入往事的追忆,而故事也就此开始。 回溯当年爱尔兰海岸旁,「梦之船」铁达尼号即将展开处女航,年轻貌美的贵族少女罗丝随着母亲和未婚夫卡尔乘上这艘豪华巨轮。但罗丝内心孤独寂寞,单调乏味的贵族生活使她郁郁寡欢。与之相比,同船三等舱的年轻画家杰克就显得兴高采烈。他生活窘迫,却乐天知命。 闷闷不乐的罗丝无法忍受生活的无奈,面对着滚滚的海浪欲结束自己的生命。但杰克的出现不仅挽救了她的生命,更挽救了她的灵魂。罗丝在杰克身上体验到爱情的美妙和活力。她不顾母亲的反对,毅然地与杰克沉浸在爱情的喜悦之中。然而,这段美丽的邂逅,却将随着突来的浩劫,沉入阴阴郁郁的大西洋底。
100%