

曾几何时,谐仿喜剧电影 (parody comedy) 是好莱坞的摇钱树之一。《惊声尖笑》(Scary movie) 卖得不错,英国「蒙提派森剧团」(Monty Python) 在 70 年代一连串谐仿宗教与历史的喜剧电影深获好评,当然更别提喜剧大师梅尔布鲁克斯 (Mel Brooks) 谐仿从西部电影到《星际大战》的诸多杰作——布鲁克斯自己就是从希特勒模仿秀起家喜剧生涯的。不过,对更多观众来说,特别是台湾观众,80 至 90 年代莱斯里尼尔森 (Leslie Nielsen) 的《笑弹龙虎榜》(Naked Gun) 三部曲,是他们对谐仿电影的真正启蒙。
Table of Contents
- 1. ZAZ
- 2. 白头神探其实不差,只是太诚恳
- 3. 素人的实力强大
- 4. 谐仿电影类型的重大转型
1. ZAZ
ZAZ 是《笑弹龙虎榜》三部曲的幕後推手,这是一个三人编导组合,ZAZ 是他们姓氏的首字母组合:杰瑞查克 (Jerry Zucker)、吉姆亚伯拉罕 (Jim Abrahams) 与大卫查克 (David Zucker)。杰瑞与大卫当然是兄弟,而吉姆比他们大几岁,三个人是从小到大的好朋友——查克家与亚伯拉罕家根本是世交,根据杰瑞的说法:
「我们的爸爸们是商业夥伴、我们的姊姊们是大学室友,我们的妈妈们在同一个脱衣舞厅跳舞。」
脱衣舞厅?这个嘛,也许吧。不过,你不能把 ZAZ 说的每句话当真,因为他们私底下就是这麽疯狂:将办公室伪装成牙医诊所,然後作弄所有牙痛乱投医的路人。
吉姆曾经在徵信社工作过,混得还不错——这是 ZAZ 与 1988 年电影《笑弹龙虎榜》这部刑侦喜剧最近的距离,毕竟,他们对搞笑的理解比起警察如何办案还要多一点。ZAZ 胡闹的个性,在他们编导的电影片名上就看得出来。在《笑弹龙虎榜》之前,他们三部在好莱坞制作的作品,片名最後都要有一个惊叹号:1980 年的《空前绝後满天飞》(Airplane!)、1982 年的《白头神探》(Police Squad!)、还有 1984 年由方基墨 (Val Kilmer) 主演的《笑破铁幕》(Top Secret!)。这麽多惊叹号,好像带点笑不惊人死不休的企图心。
《空前绝後满天飞》是真的很红,可以说是好莱坞最成功的谐仿喜剧之一,它的成本仅有 350 万,但是光美国票房就高达 8 千万美金。而成本这麽低的其中一个原因,在於 ZAZ 莫名的坚持:他们喜欢找从没演过喜剧的演员来当主角,甚至素人也不要紧。这是为什麽呢?不知道,有人说,没有演出经验的素人,比较容易按照 ZAZ 的疯狂气息照本宣科演出,有人说,ZAZ 可以看出那些素人身上的喜剧细胞。不管如何, ZAZ 的素人策略,既压低了成本,而且看来观众很吃这一套。《空前绝後满天飞》男主角劳勃海斯 (Robert Hays) 是电视咖,压根没演过电影。而饰演搞笑医生的莱斯里尼尔森,以前也没演过多少喜剧。
2. 白头神探其实不差,只是太诚恳
《空前绝後满天飞》大卖座,然後 ZAZ 的下一次尝试就吃了狠狠的滑铁卢:《白头神探》是一部喜剧影集,然後播映了 6 集就惨遭腰斩,让饰演主角雷宾警探 (Frank Drebin) 的莱斯里尼尔森,一时怀疑,自己放弃在其他更出名影集里演配角的机会,来主演这个没人想看的喜剧影集,是不是正确的选择——好像证明「宁为鸡首不为牛後」这句谚语是错的。事实上,《白头神探》被砍了,却讽刺地入围了 2 项艾美奖——再次备注,它仅有 6 集。这代表另一个当时尼尔森与 ZAZ 不知道的事实——《警队!》很有可能没有那麽烂。
无论如何, ZAZ 在《白头神探》後的下一部电影《笑破铁幕》,再次嚐到败绩。之後经过数年的浮浮沉沉,他们决定回头将《警队!》改编成一部电影——有一种雪耻的意味。当然,《白头神探》的主角莱斯里尼尔森需要回归,而其他角色呢?ZAZ 当然要遵循素人法则:他们又找来了一大堆没有演戏经验的素人、或是从未演过电影的演员,结果呢?效果还不错,这部电影成本接近 1 千万美金,美国国内票房却接近 8 千万美金。
《白头神探》以《笑弹龙虎榜》之名复活,这次不但受到观众欢迎,而且,《笑弹龙虎榜》还有两部续集,三部曲加起来美国总票房超过了 2 亿美金。而且,往後没有人记得尼尔森曾经演过科幻经典电影《禁忌星球》(The Forbidden Planet) 里英勇的军人,大家只知道,尼尔森就是那个名字有点难念、但是头发全白的迷糊搞笑警探。
不过……这到底是怎麽回事?为什麽《白头神探》会失败,而《笑弹龙虎榜》却成功了?答案简单得有点悲哀:ZAZ 把每周播映一小时的影集《白头神探》,当作一部《空前绝後满天飞》在拍。他们在电视影集里塞进了极其大量的笑点,却没有想过,电视观众是会离开电视机,去上个厕所或微波披萨之类的。他们不像电影观众一直得待在银幕前,所以不间断地放进笑点,对这些容易分心的观众而言,负担实在太重了。而且,一个小时的喜剧影集,光是份量,就对当时的观众来说是个负担——半个小时是很适合的长度。
所以可以说, ZAZ 太有诚意了,所以失败了。他们尽可能地加进搞笑,只是电视观众的胃口比他们想得小很多。
3. 素人的实力强大
《笑弹龙虎榜》不是只有尼尔森好笑,警探雷宾的同仁、台词很少的诺柏 (Nordberg) 也很好笑,因为他在电影里持续遭到伤害:被误击、被打、被夹到手。ZAZ 竟然找来当代的美式足球巨星 OJ 辛普森 (O.J. Simpson),来饰演这个刻意被整的可怜鬼。这当然是大胆的尝试,毕竟人家是体坛巨星,应该让他多点耍帅戏份。很可惜的是,ZAZ 根本不让他有开口的机会,然後让他持续接受没有恶意的凌虐——ZAZ 只要他持续笑得像个笨蛋就好了。
这有效吗?超级有效。对认识辛普森的观众来说,看到天王被凌虐,自然有种太岁头上动土的快感;而对不认识辛普森的观众来说,看到一个角色被各种离奇的意外持续伤害,就已经很有趣了——想想在现代,好莱坞电影根本不敢这样取笑黑人顶尖运动员。
由普莉希拉普里斯莱 (Priscilla Presley) 饰演的女主角珍 (Jane) 也很有趣,更有趣的是,普里斯莱其实先前从未演过喜剧、也没演过电影。她先前最大的成就有两个:第一个看她的姓就知道——她是猫王艾维斯普里斯莱的前妻;第二个是她在经典肥皂剧《朱门恩怨》(Dallas) 里,饰演与男主角小杰弟弟巴比孽缘纠葛的珍娜——他们三度订婚三度悔婚,是不是超孽缘超肥皂剧的?演了《朱门恩怨》 6 年,这位肥皂剧女神挨了不少巴掌(也闪了别人许多巴掌),而她能够演好喜剧吗?看来似乎没有问题。
而且,更重要的,她与尼尔森还真的有银幕化学反应,让人忘了他俩之间其实相差高达 19 岁。他俩之间有大量意有所指的性暗示对话,例如,
「你想要多热与多湿呢?(意指牛排几分熟)」
「我要超级热……而且湿得要命……」
这实在不需要解释。
4. 谐仿电影类型的重大转型
2000 年代以後的谐仿电影,突然都大胆了起来,几乎每部谐仿电影都要嘲讽一整个电影类型 (Genre),如同 2000 年的《惊声尖笑》(Scary movie) 嘲讽整个恐怖电影类型、让美国队长有点後悔的《非常男女》(Not Another Teen Movie) 嘲讽整个约会电影类型;《虎鹤双形》(Kung Pow: Enter the Fist) 嘲讽英文配音香港武打片类型……这样真的好吗?事实是,这些电影充斥了大量谐仿对象的笑哏,但除了别人的笑哏之外,自己好笑的部分并不多——感觉山寨得很轻松,只要剪剪贴贴,然後贴得猥琐一点就好。
可是,在《笑弹龙虎榜》之前,大家胃口还没那麽大,谐仿电影通常一次只瞄准一部电影:如同《星际歪传》(Spaceballs) 瞄准《星际大战》、《新科学怪人》(Young Frankenstein) 瞄准《科学怪人》等等。而《笑弹龙虎榜》呢?它似乎想到什麽就抄一下,肆无忌惮。
1973 年经典惊悚电影《豺狼之日》(The Day of the Jackal) 里,杀手要暗杀法国总理戴高乐,《笑弹龙虎榜》抄了,并且暗杀目标改成英国女王——据 ZAZ 很失礼地表示:
「英国女王有名多了。」
普莉希拉普里斯莱千娇百媚地莲步走下楼梯的桥段,抄袭自《再见、吾爱》(Farewell, My Lovely) 里妖媚的夏绿蒂兰普琳(Charlotte Rampling) ——只是普莉西拉走到一半就滚下来了;《笑弹龙虎榜》的台湾译名适得其所,因为《笑弹龙虎榜》几乎抄了 007、黑色电影、惊悚电影、刑侦电影、动作电影等等,把其他电影类型如龙似虎的杰作全抄了,然後把经典桥段通通改成喜剧版本。
但是,《笑弹龙虎榜》不是单纯照本宣科抄哏,即便把这些哏通通拿走,这部电影仍然乐趣横生——即便你没有看过上述《豺狼之日》等等电影,一样无损於享受《笑弹龙虎榜》的乐趣。那些抄袭与致敬,只不过是锦上添花。可是,在《笑弹龙虎榜》之後,许多谐仿电影开始学习它肆无忌惮的一面,却忘记放进自己独创的巧思。讽刺的是,这些只顾山寨的谐仿电影,在若干年後连他们谐仿的对象都不再经典後(因为被谐仿太多遍了,例如《骇客任务》的子弹时间),这些电影的乐趣也直线下降。
时代更迭一直是紧追时事的谐仿电影的弱点,《笑弹龙虎榜》已经尽量想出超越时代的笑点了,但是,仍然有一些漏网之鱼,例如《笑弹龙虎榜》开头的笑点,如今可能很少观众懂得其中趣味:阿敏、格达费、卡斯楚、阿拉法特、何梅尼、戈巴契夫(「美国人以为我是好人」)等等当年大美国的「敌人」同聚一堂,讨论颠覆美国的恐怖活动。然後正义的警察雷宾登场!把各国领袖打得落花流水,还把戈巴契夫的假胎记擦掉(雷宾非常自豪地说:「我就知道是假的!」)。
30 多年前的谐仿喜剧,如今一样充满乐趣,这都得感谢莱斯里尼尔森。他演艺生涯中几乎所有演出严肃角色的作品,全都不受待见——至少没人待见尼尔森。而在他 61 岁时演出的喜剧电影《笑弹龙虎榜》,却成为了他一生的代表作。想想在那之前他演出过超过 1 千部美国与加拿大的电影与影集,这也许会让许多接受过戏剧训练的演员感到悲伤。但是,尼尔森非常看得开。
「说真的,我很高兴现在能被定型成喜剧咖。感谢录影带与第四台,我毕生的演出都会被不断地重播,这样我那些大量的严肃表演作品,就永远不会被忘记。」
演出《笑弹龙虎榜》之後,尼尔森无论走到哪里,只要说声哈喽,所有看到他的人都会疯狂大笑。
「我想,能够一下子拥有这麽高的观众接受度,我如果不好好把握的话就是笨蛋。」
尼尔森果真不是笨蛋,大器晚成的他,在 61 岁那年,把握了成为谐仿喜剧天王的机会,在《笑弹龙虎榜》往後 20 多年,他持续在各式谐仿电影里搞笑,直到他在 84 岁逝世前一年为止。我仍然记忆深刻,在好几年前的百视达柜台,听到不只一次有人问店员:
「那个白发老头演的搞笑电影在哪?」
简单地说,尼尔森的演艺事业如此成功:他让自己成为了谐仿电影的代名词。而这,都是从《笑弹龙虎榜》开始的。
你能在 Netflix 观赏到《空前绝後满天飞》、《笑弹龙虎榜》还有续集《站在子弹上的男人》。